{583}{620}Ciekawy mecz? {660}{761}Nie bardzo.|Chicago daje im popalić. {762}{826}Nie kibicuję Bykom. {873}{962}Dobrze, że jestem z Nowego Jorku. {1027}{1067}Interesujesz się sportem? {1112}{1158}Zależy jakim? {1190}{1253}Który najbardziej lubisz? {1308}{1355}Mylistwo. {1483}{1535}Mamy mało czasu. {3121}{3187}- Nie udało się.|- Co? {3252}{3373}Zrobiłam to co obiecałam,|ale się nie udało. {3461}{3509}O czym ty mówisz? {3620}{3767}Dziękuję, że próbowałe.|Że odegrałe swojš rolę. {4315}{4367}{Y:i}Twój telewizor działa prawidłowo. {4382}{4451}{Y:i}Nie próbuj go regulować. {4452}{4520}{Y:i}Teraz my sterujemy transmisjš. {4521}{4611}{Y:i}Kontrolujemy obraz w poziomie i w pionie. {4612}{4688}{Y:i}Możemy cię zarzucić tysišcem kanałów, {4689}{4840}{Y:i}albo doprowadzić jeden obraz|/do kryształowej przejrzystoci. {4861}{4939}{Y:i}Dowiadczysz wszystkiego, {4943}{4990}{Y:i}co potrafi stworzyć nasza wyobrania. {4993}{5081}{Y:i}Przez najbliższš godzinę|/my będziemy decydować {5083}{5178}{Y:i}o tym, co zobaczysz i usłyszysz. {5418}{5495}{Y:i}Czeka cię podróż pełna grozy. {5500}{5551}{Y:i}Przemierzysz tajemniczš|/głębię podwiadomoci, {5552}{5586}{Y:i}aż znajdziesz się... {5600}{5630}{Y:i}PO TAMTEJ STRONIE {5696}{5744}{C:$FFF080}Raj {5830}{5955}{Y:i}Mówi się, że dzięki swoim dzieciom|stajemy się w pewnym sensie niemiertelni {5957}{6036}{Y:i}i przedłużamy niekończšcy się łańcuch życia,|w którym matka i dziecko {6037}{6206}{Y:i}kolejno dwigajš brzemię ludzkoci. {6298}{6396}Zapowiada się ciężki dzień, prawda? {6401}{6472}- Włanie rozmawiałam z Cindy.|- Co nie tak? {6499}{6539}Co mogło być nie tak w życiu mojej siostry? {6540}{6698}Awansowała, przeniosła się z Johnem|do nowego domu, a teraz spodziewa się dziecka. {6706}{6824}- To wspaniale, zostaniesz ciociš.|- Wiem i naprawdę bardzo się cieszę. {6844}{6958}Ale to niesprawiedliwe, że kto komu|we wszystkim się wiedzie może mieć dziecko, a ja nie. {6979}{7087}- Dlaczego my nie mamy tyle szczęcia?|- Widocznie na razie nie jest nam to pisane. {7105}{7158}Ale mamy inne radoci. {7159}{7233}Cindy chce żebym to ja zawiadomiła mamę|ze względu na jej stan. {7242}{7313}Pewnie myli, że choroba Alzheimera|przenosi się przez telefon. {7314}{7358}- Przestań, Grady.|- Przepraszam. {7359}{7420}Za chwilę Sam zacznie sekcję tej dziewczyny,|którš Jimmy wczoraj przywiózł. {7433}{7542}Mogłaby mu pomóc. Mówił, że nigdy|wczeniej czego takiego nie widział. {7615}{7769}- Na pewno chcesz przy tym być?|- Jestem lekarzem od 10 lat. {7788}{7881}Uwierz mi, to nie jest co|co widzimy codziennie. {7894}{7980}- Nie chciałbym żeby zemdlała.|- Dam sobie radę. {8014}{8049}No dobrze. {8125}{8244}Jimmy powiedział, że dziewczyna|zamieniła się w to na jego oczach. {8279}{8320}Ostrzegałem cię. {8455}{8528}- Co się z niš stało?|- Dobre pytanie. {8556}{8650}- Martwicze zapalenie powięzi?|- Choroba pożerajšca tkanki? {8651}{8726}Oglšdasz za dużo telewizji. {8742}{8858}W takim razie co to może być?|Jaki inny paciorkowiec z grupy A? {8859}{8976}Wykluczyłem wszystkie infekcje|bakteryjne i wirusowe. {8990}{9092}Ale ta kobieta cierpiała|na mnóstwo innych chorób. {9107}{9252}Miała osteoporoze, słabe serce,|trzy różne nowotwory i Alzheimera. {9270}{9375}- Więc co spowodowało mierć?|- Wszystko razem, jednoczenie. {9423}{9564}- Jak mylisz ile miała lat?|- Jimmy twierdził, że około 25. {9567}{9677}Nowotwory, które wykryłem|zwykle rozwijajš się bardzo powoli. {9739}{9819}- To znaczy, że musiała być starsza.|- To by miało sens. {9888}{9970}- Co teraz zrobimy?|- Będziemy czekać. {10005}{10070}Zobaczymy czy pojawiš się|kolejne przypadki. {10073}{10164}- Założę się, że nie.|- Straszna mierć. {10165}{10290}No nie wiem. Czasem mylę,|że lepiej od razu się wypalić {10309}{10358}niż dogasać długo i powoli. {10556}{10671}Nawet nie znałe jej imienia.|Jak w twoim wieku można być tak beztroskim? {10682}{10771}Znasz mnie.|Wiesz, że to nie w moim stylu. {10809}{10914}Ale ona miała w sobie co|czemu nie mogłem się oprzeć. {10950}{11040}Straciłem głowę,|zupełnie jakbym był pijany. {11052}{11110}- A nie byłe?|- Nie, mówiłem ci, że wypiłem jedno piwo. {11133}{11222}- Na pewno nigdy wczeniej jej nie widziałe?|- Takš dziewczynę na pewno bym pamiętał. {11229}{11300}Uspokój się.|Wiesz, że muszę cię przepytać. {11316}{11375}- Miała jakie dokumenty?|- Nie. {11442}{11494}Jak się czujesz? {11498}{11555}Jak jeleń, którego kto ma na muszce. {11593}{11657}Możesz odetchnšć.|Ryzyko zarażenia jest minimalne. {11658}{11776}Chciałabym aby przez kilka dni|odpoczywał w domu, sprawdzał temperaturę {11777}{11830}o ile Grady może|się bez ciebie obejć. {11831}{11859}Mam wybór? {11880}{11971}A teraz wybaczcie, pojadę do matki|póki jeszcze mam odwagę. {12620}{12691}Dzień dobry, Sylvio.|Mama nie wyszła dzi na dwór? {12697}{12756}Wracam do wiatła. {12776}{12804}Dobrze. {12909}{12982}Pani syn przez kilka dni|nie będzie mógł przyjechać. {12983}{13058}- Jimmy jest policjantem.|- Tak, wiem. {13062}{13132}I będzie teraz bardzo zajęty,|więc jeli go pani nie zobaczy... {13133}{13269}Zobaczę. Wrócę do wiatła,|a potem się z nim spotkam. {13312}{13355}Oczywicie. {13373}{13417}Pójdę się przywitać z mamš. {13653}{13690}Mamo? {13716}{13754}Kim pani jest? {13767}{13839}To ja, Christina.|Twoja córka. {13868}{13924}- Christina?|- Witaj. {13948}{13983}Czeć stryjku. {14045}{14112}- Jak ona się czuje?|- Niele. {14119}{14232}Ostatnio jest w dobrym nastroju.|Czeszę jš tak jak lubi. {14248}{14314}Jeste dla niej bardzo dobry. {14329}{14407}Obiecałem bratu, że się niš zaopiekuję|i dotrzymam słowa. {14482}{14552}Tata na pewno byłby bardzo wdzięczny. {14582}{14649}- Zostawię was na chwilę samych.|- Jerry! {14650}{14727}Nie bój się. Zaraz wrócę. {14787}{14843}Ale ja nie znam tej kobiety. {14892}{14995}Christina jest twojš córkš|i bardzo cię kocha. {14998}{15081}- Bšd dla niej miła.|- Dobrze. {15130}{15175}Zaraz wracam. {15362}{15418}Pracujesz w tym szpitalu? {15433}{15554}Nie jeste już w szpitalu.|To teraz twój dom. {15578}{15660}Przyjechałam ci powiedzieć, że twoja córka|Cindy będzie miała dziecko. {15695}{15843}- Mówiła, że ty jeste mojš córkš.|- Jestem. Cindy też jest twojš córkš. {15863}{15913}Zostaniesz babciš. {15942}{15987}To miło. {16013}{16058}Ty masz dzieci? {16088}{16132}Nie. {16147}{16189}Dlaczego? {16224}{16269}Nie wiem. {16337}{16390}Zaplotę ci warkocz. {16529}{16590}Jerry zawsze mnie czesze. {16607}{16751}- Jerry to dobry człowiek, prawda?|- Tak, dobrze, że macie siebie nawzajem. {16768}{16821}Idę do wiatła. {16934}{17018}Pani Middleton też tak mówi.|Co to znaczy? {17024}{17232}Do wiatła, które nas otacza.|Wcišż pamiętam, że napełnia nas życiem. {17259}{17368}- Co to za wiatło?|- Niedługo moja kolej. {17470}{17608}Mamo, przerażasz mnie.|O czym mówisz? {17700}{17747}Kim pani jest? {18339}{18400}- Kto jš znalazł?|- Tamci chłopcy. {18420}{18538}Zdaje się, że w tych zarolach|skręciła nogę, leży tu od dwóch dni. {18566}{18665}- To dawna farma Andersona?|- Tak, od lat nikt tu nie mieszka. {18724}{18811}- Nie wiem co tu robiła.|- Miała jakie dokumenty? {18850}{18929}Rozpoznałem jš bez nich. {18937}{19048}To Virginia Masters, od mierci męża|mieszkała w domu starców. {19065}{19140}Jej dom jest za tymi drzewami. {19243}{19300}Czy to jaka epidemia, szeryfie? {19313}{19345}Nie wiem. {19440}{19542}- Wydział zdrowia już wie o drugiej ofierze?|- Na razie wolę ich nie informować. {19543}{19614}Kiedy w innym miecie zgłosiłem|równie trudny przypadek, {19615}{19754}a oni przysłali wojsko|z czołgami i helikopterami {19755}{19841}co od razu spowodowało panikę|wród mieszkańców. {19948}{19991}Zgadnij kto w końcu rozwišzał zagadkę. {19996}{20035}- Ty.|- Włanie. {20046}{20114}Powiedz, co mylisz o tych szczštkach? {20155}{20195}Czym różniš się od poprzednich? {20267}{20373}Pierwsza kobieta miała podobno 25 lat,|a Virginia Masters miała ponad 70. {20382}{20483}Więc jej choroby mogš być czym naturalnym. {20522}{20616}Nie sšdzę. Leczyłam jš.|Była względnie zdrowa. {20640}{20755}- W pierwszym ciele odkryto lady spermy.|- Jimmy'ego. {20756}{20830}Tak, ale spermę znaleziono|również w tej kobiecie. {20836}{20972}A więc na krótko przed mierciš|75-letnia kobieta odbyła stosunek. {21002}{21094}Za chwilę zdziwisz się jeszcze bardziej.|Spójrz na to. {21229}{21322}Obie miały jaki defekt macicy. {21351}{21390}To wyglšda jak trzeci jajnik. {21420}{21512}Taka sama deformacja u obu ofiar,|to nieprawdopodobne. {21866}{21914}Dobrze, że jeste. {21933}{21983}Co się stało? {21999}{22056}Sylvia Middleton zaginęła. {22167}{22249}To ja, Christina, twoja córka. {22258}{22373}- Moja córka ma na imię Cindy.|- Chris też jest twojš córkš, Helen. {22510}{22576}Mamo, wiesz gdzie jest pani Middleton? {22603}{22656}Poszła do wiatła. {22688}{22769}Jakiego wiatła?|Gdzie ono jest? {22798}{22969}Tam gdzie zawsze było.|Virginia też do niego poszła. I Lucy. {23013}{23106}- Lucy? Kto to jest Lucy?|- Niedługo moja kolej. {23238}{23341}Chcę znów je zobaczyć.|I poczuć. {23414}{23488}Powiedz mi o nim co więcej. {23617}{23743}- Nie znam pani.|- Znasz. Jestem Christina, twoja córka. {23753}{23833}Cindy jest mojš córkš.|Ciebie nie znam. {23874}{23928}Proszę odejć. {23952}{24038}- Muszę się dowiedzieć o tym wietle.|- Proszę odejć! {24553}{24597}Kto tam? {24698}{24754}To tylko ja, Jimmy. {24792}{24862}Znamy się?|Jak tutaj weszła? {24911}{24995}To nie do wiary, że jeszcze|nie naprawiłe zamka. {25151}{25244}Jeste... znajomš Lucy? {25412}{25504}Znam cię.|Nie wiem tylko skšd. {25535}{25643}Wcišż masz tę lampę.|Zawsze była brzydka. {25704}{25756}Chyba powinna wyjć. {25997}{26040}Mama? {26297}{26359}Bardzo kochałam twojego ojca. {26383}{26561}Gdyby mógł tu być... wcišż młod...
izebel