00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 56 00:00:23:Tłumaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 00:01:25:Masz jakie uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 00:01:54:Technika Przywołania! 00:01:58:Tym razem niech to będzie żaba... 00:02:12:Czy to w ogóle jest żaba?! 00:02:15:Jak takie co można nazwać żabš?! 00:02:21:ŻYCIE ALBO MIERĆ?! OPANOWAĆ TECHNIKĘ LUB ZGINĽĆ! 00:02:32:Hej! 00:02:33:Zajmij się choć na chwilę moim treningiem, do cholery! 00:02:44:Znowu stracił przytomnoć? 00:02:46:To niepojęte... 00:02:48:Trenuje bez przerwy od trzech tygodni i się nie poddaje. 00:03:20:Hokage-sama. 00:03:23:Anko? 00:03:31:Przepraszam. 00:03:33:Ja... 00:03:34:Żałujesz, że uszła z życiem z Lasu mierci? 00:03:42:A nie powinna... 00:03:44:Ciebie i Orochimaru już nic nie łšczy. 00:03:52:Nie ma w naszej wiosce ani jednego ninji,|który mógłby się z nim równać. 00:04:02:Nawet ja... 00:04:05:... nie byłbym w stanie... 00:04:07:Jeżeli Czwarty by nadal żył... 00:04:11:Nie mów tak. 00:04:13:On umarł ratujšc wioskę i nie powróci. 00:04:19:Minęło już całe trzynacie lat. 00:04:24:Nie ma go już. 00:04:27:Musimy liczyć tylko na siebie. 00:04:31:Tak! 00:04:35:Idę zaczerpnšć trochę wieżego powietrza. 00:04:45:Pamiętaj. Nie obwiniaj się. 00:04:59:Hej! Zbud się piochu! 00:05:06:C-Co jest? 00:05:08:Nie masz ani odrobiny talentu. 00:05:12:Zboczony pustelniku?! 00:05:14:Trenujesz od trzech tygodni i cišgle tylko przywołujesz kijanki.|Nie ma sensu, by dalej kontynuował. 00:05:20:To nie prawda! Przecież staram się jak mogę! 00:05:24:Wiem o tym. 00:05:25:Lecz jeli chcesz opanować tš technikę, musisz starać się bardziej... 00:05:28:Tak, jakby zależało od tego twoje życie. 00:05:31:Tak włanie robię! 00:05:33:Codziennie mieszam Chakrę i wkładam w to wszystkie siły! 00:05:36:Zamiast na mnie narzekać, może by mi co doradził! 00:05:39:Chcesz rady? 00:05:40:Sekret polega na tym... 00:05:42:Na czym? Powiedz mi. 00:05:45:Musisz postawić na szali swoje życie. 00:05:47:Moje życie? 00:05:49:Nie żartuję. Stać cię na takie powięcenie? 00:05:53:Oczywicie! 00:05:55:Cały czas ryzykuję życie! 00:05:59:Rozumiem. 00:06:01:W takim razie chod ze mnš. 00:06:16:Co będziemy tu robić? 00:06:19:Chyba nie zamierzasz znowu podglšdać? 00:06:25:Fajnie by było, ale dzisiaj tylko się wykšpiemy. 00:06:28:Musimy oczycić nasze ciała. 00:06:41:Strasznie dziwnie się zachowuje... 00:06:46:Co za wspaniała kšpiel. 00:06:49:Bardzo lubię kšpiel. 00:06:52:To raj dla ciała i duszy. 00:06:59:Hej, zboczony pustelniku. 00:07:02:Żabi pustelniku. 00:07:03:Nieważne. 00:07:05:Co branie kšpieli ma wspólnego z opanowaniem techniki Przywołania? 00:07:12:Hej. 00:07:13:Hej! Hej! Hej! He...! 00:07:15:Co znowu? 00:07:17:Hej, Naruto. 00:07:21:Masz ochotę co zjeć? 00:07:28:Czas na małe żarełko! 00:07:32:Pychota! 00:07:33:Jeli na tym polega trening, to mogę tak codziennie. 00:07:37:Jedz. 00:07:38:To przecież twój ostatni... 00:07:40:Co? 00:07:42:Nieważne. Jedz dalej. Jedz, ile wlezie. 00:07:45:Jedz, aż się najesz do syta. 00:07:51:Nie rozumiem po co to wszystko. Mam dalej jeć, tak? 00:07:53:Dobra. 00:08:02:Dokładkę proszę! Miso ramen. 00:08:05:Robi się! 00:08:09:Jeszcze raz to samo! 00:08:11:Trzymaj! 00:08:12:Kotlety wieprzowe proszę. 00:08:13:Już podaję! 00:08:16:Mam dosyć. 00:08:18:Dzięki za poczęstunek, zboczony pustelniku... 00:08:23:Co?! 00:08:25:Dziękujemy. 00:08:34:Kompletnie się spłukałem... 00:08:37:Hej, masz już doć? 00:08:41:To było perfidne z twojej strony, zboczony pustelniku! 00:08:43:Mylałem, że to ty mi chcesz zafundować posiłek! 00:08:46:Kretynie! Nic takiego nie mówiłem. 00:08:49:Tak mnie nabrać! Cholera! Cholera! 00:08:52:Przy okazji, Naruto, masz może dziewczynę? 00:08:56:Co? 00:08:57:Pytam, czy masz kogo, w kim jeste zakochany? 00:09:01:Więc... Jest taka jedna... 00:09:04:Nazywa się Sakura... 00:09:06:Więc masz kogo? 00:09:07:Właciwie, to Sakura-Chan nie jest...! 00:09:09:Dobra! 00:09:10:Id jš więc uciskać. Bardzo, bardzo mocno. 00:09:14:Coooooooooo?! 00:09:18:Czy to częć treningu? 00:09:19:Co w tym rodzaju. 00:09:22:W porzšdku! Więc lecę! 00:09:24:Ale jeli to zrobię, Sakura-chan może... 00:09:28:Nie! To częć treningu! 00:09:31:Jeli tego nie zrobię, nie stanę się silniejszy! 00:09:34:Ale jeli to zrobię, Sakura-chan może się na mnie obrazić. 00:09:40:Nie! Muszę to zrobić, by opanować technikę Przywołania! 00:09:44:Ale Sakura-chan może... 00:09:47:Nie! 00:09:49:Ale... 00:09:50:Naprzód! 00:09:58:Czego chcesz? 00:09:59:Więc, ja... 00:10:01:Ja... 00:10:02:Nie pożyczę ci żadnych pieniędzy. 00:10:04:U mnie krucho z kasš, wiesz. 00:10:07:Więc, nie o to chodzi... 00:10:12:Jeli poproszę jš, by mnie uciskała w ramach treningu,|na pewno mnie walnie. 00:10:17:Jeli niczego nie chcesz, to idę. 00:10:20:Czekaj! 00:10:26:Teraz mam szansę! 00:10:29:Sakura-chan, przepraszam! 00:10:34:Co ty wyprawiasz?! 00:10:41:Cholera! 00:10:44:O-Och... 00:10:46:Ale oberwałem... 00:10:53:Takie zachowanie to chyba częć okresu dojrzewania. 00:11:00:Hej. 00:11:01:Ten trening naprawdę sprawi, że pojawi się żaba? 00:11:03:Tak, jestem tego pewien. 00:11:06:Naprawdę? 00:11:08:Zrobiłe więc wszystko, co chciałe? 00:11:11:Niczego więcej nie pragniesz? 00:11:13:O czym ty... 00:11:24:By móc zmieszać i używać czerwonš Chakrę... 00:11:28:Trzeba się wpierw nauczyć jš wydobywać. 00:11:31:To prawda, że jego ciało jest zbyt małe na zbiornik|dla Chakry Dziewięciu Ogonów. 00:11:38:Prawdopodobnie unika ono takiego obcišżenia|odrzucajšc owš Chakrę i w ten sposób jš marnujšc. 00:11:46:Lecz jeli to niebezpieczeństwo i silne emocje sš kluczem do jej przywołania... 00:11:51:To muszę go zmusić do skorzystania z owego klucza dla jego własnego dobra. 00:11:55:Nie bierz tego do siebie, Czwarty. 00:12:14:Co? 00:12:15:Gdzie ja jestem? 00:12:18:Wstawaj! 00:12:21:Co się stało? 00:12:23:Tutaj kończy się twój trening. 00:12:25:Co? Przecież jeszcze...! 00:12:27:Naruto! 00:12:28:Id umrzeć. 00:12:30:Umrzeć? 00:12:32:Jedynym sposobem, by wydobyć z ciebie czerwonš|Chakrę jest strach przed mierciš. 00:12:37:Musisz dowiadczyć tego strachu,|by móc uchwycić sposób na pozyskanie owej Chakry. 00:12:41:Jeli nie chcesz umrzeć, musi ci się to udać! 00:12:59: Teraz... 00:13:01:Zobaczymy, czy dana ci moc naprawdę miała cię chronić... 00:13:05:To będzie bardzo interesujšce. 00:13:12:Muszę się jako zatrzymać... 00:13:14:... lub zginę! 00:13:20:Teraz! 00:13:25:To nic nie da. 00:13:27:Powierzchnia skał tutaj jest bardzo liska z powodu wilgoci. 00:13:31:Na dodatek przy tej szybkoci spadania,|nie dasz rady się przyczepić do skały z twojš aktualnš ilociš Chakry. 00:13:39:Naruto. Jedyne wyjcie to wyzwolenie i użycie Chakry Dziewięciu Ogonów. 00:13:45:Otwórz się na niš. 00:13:47:Sięgnij do swego wnętrza. 00:13:51:Nie dam rady... Nie dam rady... 00:13:53:Na pewno zginę! 00:13:58:Zginę... 00:14:00:| 00:14:02:Zginę... 00:14:11:Dzisiaj pouczymy się trochę historii. 00:14:15:Jak za pewne wiecie, te wykute w skale twarze należš do sławnych Hokage. 00:14:20:Zaczynajšc od lewej... Pierwszy... 00:14:24:Drugi... 00:14:26:Trzeci... 00:14:28:I Czwarty... 00:14:32:Ta twarz na pewno nie przypomina tego starca. 00:14:35:Szczególnie włosy. 00:14:41:Mistrzu Iruka! 00:14:42:A kim jest Pišty? 00:14:46:Jeszcze o tym nie zdecydowano... 00:14:49:Może ja nim zostanę! 00:14:54:Widzę, że od czasu do czasu sypiesz dowcipami, Iruka. 00:15:00:Hokage-sama! 00:15:01:To jest Trzeci! 00:15:02:Staruchu! 00:15:03:Po co tu przyszedłe?! 00:15:05:Też chciałem popatrzeć na te twarze. 00:15:09:Przyszedłe w samš porę. 00:15:11:Proszę, podejd. 00:15:12:Dobra. 00:15:21:Oto trzecia osoba przedstawiona na tym skalnym wizerunku... 00:15:25:Trzeci Hokage-sama. 00:15:28:O Trzecim mówiło się, że jest najsilniejszym z nich. 00:15:31:Z powodu jego geniuszu nazywano go także Profesorem. 00:15:35:Co? 00:15:37:Iruka! 00:15:38:Nie mów o mnie w czasie przeszłym. 00:15:41:Bardzo przepraszam. 00:15:42:Naprawdę jeste silny? 00:15:44:Nie wyglšdasz na takiego. 00:15:46:To prawda. 00:15:48:Hej! 00:15:49:Otrzymanie tytułu Hokage oznacza,|że jest się najsilniejszš osobš w tej wiosce! 00:15:55:Dobra! Więc ja zostanę Pištym Hokage! 00:15:57:To będzie oznaczało, że jestem też super silny, tak? 00:16:01:Na pewno nie zostaniesz Hokage z takimi ocenami. 00:16:07:Widzę, że macie naprawdę wielkie ambicje. 00:16:10:W przeciwieństwie do mnie, jestecie jeszcze bardzo młodzi. 00:16:14:Możliwe jednak, że które z was pewnego dnia otrzyma ten tytuł. 00:16:19:Wszystko zależy od was. 00:16:21:Nie musicie jednak dšżyć tylko do tego. 00:16:24:Możecie żyć jak chcecie i umrzeć jak chcecie. 00:16:27:Ale... 00:16:34:Nie zapomnijcie nigdy bronić bliskich wam osób,|nie ważne jaki cel będzie wam przywiecał. 00:16:40:Bliskich osób? 00:16:43:Tych, których akceptujecie, obdarzacie zaufaniem i miłociš. 00:16:48:Czy masz kogo takiego? 00:16:51:Tak. 00:16:52:Tatę i mamę. 00:16:55:I starszego brata, chociaż trochę go nie lubię, bo mi dokucza. 00:16:58:I jeszcze mojego psa, Gontę. 00:17:01:A ja moich przyjaciół! 00:17:04:Ja też! 00:17:08:Hokage Sama! A czy ty też maż kogo takiego? 00:17:11:Oczywicie. 00:17:13:Naprawdę? Kogo? Kogo? 00:17:16:Mojego tutaj wnuka, Konohamaru... 00:17:24:I wszystkie osoby w tej wiosce. 00:17:40:Sš mi one drogie tak samo jak tobie, Trzeci. 00:18:28:To uczucie... 00:18:31:Czy to Chakra? 00:18:52:Co to...? 00:18:53:Pieczęć 00:19:05:Jest ogromny... 00:19:07:Co to jest? 00:19:09:Mały. Podejd bliżej. 00:19:19:Schrupałbym cię chętnie, ale ta brama nie chce się otworzyć. 00:19:25:Wszystko przez tš przeklętš pieczęć. 00:19:30:Ty jeste... 00:19:34:... Dziewięć Ogonów. 00:19:37:Rozumiem... Więc czerwona Chakra pochodzi od niego. 00:19:43:Więc przyszedłe do mnie w końcu. 00:19:49:Po co to zrobiłe? 00:19:56:Hej, głupi lisie! 00:19:59:Jeżeli m...
szczeniaki4