00:00:01: Zmień swój smutek w życzliwoć 00:00:03: Zmień swój smutek w życzliwoć 00:00:05: I twojš wyjštkowoć w siłę 00:00:07: I twojš wyjštkowoć w siłę 00:00:09: To normalne zgubić się w biegu 00:00:12: Zacznij ić 00:00:15: NARUTO 00:00:17: Jeszcze raz 00:00:22: Czy lubisz, spełniać czyje oczekiwania? 00:00:26: I być z tego dumnym? 00:00:28: I być z tego dumnym? 00:00:30: Nawet, jeli musisz powiecić to, czego naprawdę pragniesz 00:00:33: Czy twój umiech będzie prawdziwy? 00:00:37: Obudziłem się jak zobaczyłem tylko poczštek mego snu 00:00:40: Obudziłem się jak zobaczyłem tylko poczštek mego snu 00:00:44: Ale chwycę to, co się stanie po tym, swoimi rękoma 00:00:47: Ale chwycę to, co się stanie po tym, swoimi rękoma 00:00:50: Ale chwycę to, co się stanie po tym, swoimi rękoma 00:00:54: Tak, najważniejsze rzeczy zawsze sš 00:00:58: Tymi, które nie majš kształtu 00:01:00: Tymi, które nie majš kształtu 00:01:02: Nawet, jeli dostałe lub straciłe to 00:01:05: Nawet, jeli dostałe lub straciłe to 00:01:06: Nie zauważysz tego 00:01:09: Więc zmień swój smutek w życzliwoć 00:01:11: Więc zmień swój smutek w życzliwoć 00:01:13: I twojš wyjštkowoć w siłę 00:01:15: I twojš wyjštkowoć w siłę 00:01:17: To normalne zgubić się w biegu 00:01:21: Zacznij ić 00:01:22: Zacznij ić 00:01:24: Zacznij ić 00:01:26: Jeszcze raz 00:01:29: Tłumaczyli: | vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl) | Armen (armen@o2.pl GG 2812941) | poprawił Mientkas (mientkas@interia.pl GG 2797328) 00:01:32: Tłumaczyli: | vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl) | Armen (armen@o2.pl GG 2812941) | poprawił Mientkas (mientkas@interia.pl GG 2797328) 00:01:40:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:44: Więc jego przeciwnikiem jest Neji. 00:01:46: Ostatnia częć egzaminu jest całkiem inna od półfinału. 00:01:50: Ale to za wysoki próg jak dla Naruto... 00:02:11: Zadziw mnie, Naruto-kun. 00:02:16: Teraz przed sobš mam ciężkie zadanie. 00:02:23: Zero trafień! | Kolejna wspaniała obrona 00:02:33: Bierzmy go! 00:02:52: Dlaczego ty...! 00:03:02: Cholera, to nadal nie działa! 00:03:07: Nie mówiłem Ci, że nie jestem głupi. 00:03:17: Już wiem... 00:03:19: który jest prawdziwy. 00:03:28: Ten jest jedyny który atakuje najmniej, | ponieważ obawia się, że zostanie uderzony w Tenketsu... 00:03:34: Im więcej twoje klony mnie atakowały, | ty jako jedyny stałe w miejscu. 00:03:42: Ty jeste tym prawdziwym. 00:03:44: Naruto-kun... 00:03:46: To już koniec. 00:03:52: Dlatego mówiłem Ci, że to jest bezużyteczne. 00:03:57: Naruto-kun... 00:03:58: nie poddawaj się... 00:04:04: Już Ci mówiłem... 00:04:06: żeby nie wycišgał pochopnych wniosków. 00:04:13: Nie możliwe...? 00:04:19: Wspaniale! 00:04:20: Dawaj Naruto! 00:04:23: Naruto-kun... 00:04:25: Cały czas był jeden krok przede mnš, | kazał swojemu klonowi stać z tyły? 00:04:30: Będę Cię atakował wszystkim możliwymi sposobami jakie znam! 00:04:37: Mam go. 00:04:45: To jest... 00:05:00: Co to było...? 00:05:03: Czy mylałe, że wygrasz? 00:05:07: Dlaczego? 00:05:09: Przecież pięć Naruto trafiła go. 00:05:12: To jest... 00:05:18: Kaiten... 00:05:23: Tak włanie wyglšda obrona Neji. 00:05:26: Nie Cię szlag... 00:05:28: Nie doceniasz mnie! 00:05:34: Bayakugan Neji'ego ma prawie 360 stopni pola widzenia. 00:05:39: I może przewidzieć wszystkie ataki wroga. 00:05:45: Tak włanie wyglšda mechanizm obronny Neji, | zwany Hakkeshou Kaiten. | [Hakkeshou Kaiten = Wir Wróżby] 00:06:09: W momencie kiedy jest atakowany, Neji uwalnia ogromnš | iloć Chakry ze swoich kanałów Chakry. 00:06:14: Przerywa ataki przeciwnika Chakrš, wtedy wprawia | swoje ciało w wirowanie tak, że odpiera ataki. 00:06:22: Normalnie, kontrola tak ogromnej iloci Chakry | uwolnionej z kanałów Chakry jest trudna... 00:06:27: nawet Jounin może uwolnić małš iloć | Chakry z ršk i stóp by użyć specjalnego ruchu. 00:06:33: Ale Neji, który jest mistrzem Jyuuken, | może uwolnić Chakrę z całego ciała... 00:06:38: dzięki temu może zatrzymać fizyczne ataki, | kiedy jego Chakra jest siłš odrodkowš. 00:06:43: Inaczej mówišc, ta technika jest lepsza od techniki Gaary... 00:06:48: i jest to kolejny rodzaj doskonałej obrony. 00:06:57: To jest taty... 00:06:59: Kaiten jest sekretnš technikš, | którš odziedziczajš tylko następcy Hyuuga... 00:07:02: Innymi słowy, tylko Główna Rodzina Hyuuga. 00:07:06: Ale on sam to opanował? 00:07:10: Co za dzieciak... 00:07:12: Nie spodziewałem się, że jest taki utalentowany... 00:07:14: Jest za wczenie by być zaskoczonym. 00:07:17: Neji nie pokazał jeszcze swojej prawdziwej siły. 00:07:20: Cholera... 00:07:22: To jest to. 00:07:26: Twoje wnętrze jest w zasięgu mojej Wróżby. 00:07:41: Ruch Jyuuken, Hakke Rokujuuyounshou | [Hakke Rokujuuyounshou = Pole Wróżby, 64 uderzenia] 00:07:46: Ta pozycja, czy on zamierza...? 00:07:57: Hakke! 00:07:59: Dwa uderzenia! 00:08:03: Cztery uderzenia! 00:08:06: Osiem uderzeń! 00:08:08: Szesnacie uderzeń! 00:08:11: Trzydzieci dwa uderzenia! 00:08:15: Szećdziesišt cztery uderzenia! 00:08:22: Więc członek Drugiej Rodziny przewyższył członka Głównej Rodziny... 00:08:39: Domylam się, że to już koniec. 00:08:46: Co za niesamowity talent. 00:08:49: I pomyleć, że członek Drugiej Rodziny, 00:08:51: który nie może być następcš klanu, odziedziczył zdolnoć Bloodline... | [Bloodline = Więzi Krwi] 00:08:55: tak silnš. 00:08:59: Hizashi, prawdopodobnie to ty powiniene być następcš Klanu Hyuuga... 00:09:05: Trafiłem w 64 Tenketsu na twoim ciele. 00:09:08: Nie powiniene być wstanie podnieć się. 00:09:14: Cholera... 00:09:16: Upokarzajšce, nie prawdaż? 00:09:18: Jeste na kolanach na przeciw siły z którš nie możesz się mierzyć. 00:09:21: Wnioskujšc jak jeste bezsilny. 00:09:24: Ciężka praca która spełnia marzenia jest tylko iluzjš. 00:09:31: Hej, Hinata, dobrze się czujesz? 00:09:34: Tak jak mylałam! 00:09:36: Naruto... 00:10:09: Grubo Brwisty... 00:10:13: Hinata... 00:10:21: Cholera...! 00:10:32: Naruto. 00:10:44: Ten gociu... 00:10:46: To nie możliwe. 00:10:49: Mówiłem ci, że nie poddam się tak łatwo. 00:11:06: To nie możliwe. 00:11:09: Hej, ty krwawisz. 00:11:12: Co się stało? 00:11:14: Cišgle jeste ranna po tamtej walce... 00:11:19: Hinata, trzymaj się! 00:11:27: Mogę jš obejrzeć. 00:11:29: Kim jeste? 00:11:31: Nikim podejrzanym. 00:11:35: Przestań walczyć. 00:11:36: To się skończy le jeli będziesz kontynuował. 00:11:39: Nie mam żalu do ciebie. 00:11:41: Zamknij się. 00:11:43: Nawet, jeli nie masz, to ja mam jeden do ciebie. 00:11:47: O czym ty mówisz? 00:11:49: Dlaczego... 00:11:50: Kiedy jeste tak silny... 00:11:54: Dlaczego masz oczy, które tak jakby mówiły Ci że wiesz wszystko... 00:11:57: Dlaczego psychicznie atakowałe Hinatę, | kiedy starała się dać z siebie wszystko! 00:12:03: To ciebie nie dotyczy. 00:12:07: Szydziłe z Hinaty i klasyfikowałe jako miecia. 00:12:12: Główna Rodzina i Druga Rodzina, nie wiem co się wydarzyło pomiędzy nimi... 00:12:18: Ale dupki takie jak ty które uważajš innych | ludzi za mieci będš mieli doczynienia ze mnš. 00:12:28: Kim jeste...? 00:12:30: W porzšdku, jestem lekarzem. 00:12:34: Bardzo dobrze, więc powiem Ci to skoro tak bardzo Ci na tym zależy... 00:12:40: O przeznaczeniu nienawici Hyuuga! 00:12:44: Hyuuga, ma sekretnš technikę ninja, którš tylko | mogš odziedziczyć członkowie Głównej Rodziny. 00:12:49: Jest to technika przeklętej pieczęci. 00:12:52: Technika przeklętej pieczęci? 00:12:59: Ta przeklęta pieczęć symbolizuje złapanego ptaka... 00:13:03: a także symbolizuje tego który | ma powišzanie z nieuniknionym przeznaczeniem. 00:13:20: Co to... 00:13:33: Ta pieczęć jest...? 00:13:37: Pewnego dnia, gdy miałem cztery lata... 00:13:39: ta obrzydliwa pieczęć została mi dana tš technikš przeklętej pieczęci. 00:13:46: W tamtym dniu, w wiosce Konoha odbyła się wielka ceremonia. 00:13:51: Był to także dzień kiedy Kraj Błyskawicy, 00:13:53: z którym Konoha od długiego czasu była w stanie wojny, | wioska Ukrytej Chmury wysłała swojego głównego ninja... 00:13:57: Który przybył podpisać traktat pokojowy. 00:14:02: Na ulice wyszli wszyscy z wioski włšczajšc Jouninów i Geninów... 00:14:08: Był też także klan, który nie brał udziału w uroczystoci. 00:14:11: Klan Hyuuga. 00:14:14: To był długo oczekiwany dzień, | ponieważ następca Głównej Rodziny skończył trzy lata. 00:14:21: Były to wtedy trzecie urodziny Hinata-sama. 00:14:37: Mój ojciec, Hyuuga Hizashi i ojciec Hinata-sama, | który siedzi tam, Hyuuga Hiashi-sama, 00:14:43: byli bliniakami. 00:14:45: Ale ojciec Hinata-sama, Hiashi-sama, urodził się pierwszy. 00:14:51: I stał się członkiem Głównej Rodziny, 00:14:53: natomiast mój ojciec jako drugi syn stał się członkiem Drugiej Rodziny. 00:14:59: Hinata ma teraz trzy lata. 00:15:01: Gratulacje. 00:15:04: Pewnie. 00:15:13: Jest ładna, ojcze. 00:15:21: Co się stało, tatusiu? 00:15:26: Nie, nic takiego. 00:15:29: Zamierzam zabrać Neji na jaki czas, Hizashi. 00:15:33: Tak. 00:15:35: Kiedy dziedzic Głównej Rodziny przekroczył trzeci rok życia... 00:15:41: Zostałem opieczętowany tš przeklęta pieczęciš, | i stałem się złapanym ptaszkiem... 00:15:45: Drugi członek Rodziny Hyuuga. 00:15:47: Dlaczego oni to zrobili? 00:15:50: Dlaczego rozdzielili Głównš i Drugš Rodzinę? 00:15:53: Jakie ma znaczenie ta dziwna pieczęć? 00:15:56: Ta pieczęć na mojej głowie nie jest dekoracjš. 00:16:09: Twoja praca nóg nie jest dobra. 00:16:11: Tak. 00:16:19: Słuchaj, Neji. 00:16:20: Hinata-sama, która jest z Głównej Rodziny... 00:16:23: Musisz chronić jš i umiejętnoci Hyuuga. 00:16:29: Tak, ojcze! 00:16:52: Intencje do zabicia! 00:17:02: Moja głowa...! 00:17:03: Tato! 00:17:07: Tato, co Ci jest? 00:17:10: Id do domu. 00:17:11: To jedyny sposób abym zapomniał o tym czynie głupoty. 00:17:16: Nie zapomnij o swoim przeznaczeniu. 00:17:23: Ta przeklęta pieczęć jest oznakš strachu przed mie...
szczeniaki4