Jonen James - Wesoły miesiąc maj.pdf - ebooki Sensacja i Kryminały - kociak.k

JONES JAMES

Wesoly miesiac maj

JAMES JONES

Przełożył Jan Zieliński

Tytuł oryginału

Redaktor

Marta Bleja

Ilustracja na okładce

Zbigniew Reszka

Opracowanie graficzne okładki

Paweł Staszczak

Skład i łamanie

FOTOTYPE, Warszawa, tel./fax 259268

For the Polish translation

ISBN 83-85373-26-8

DRUK I OPRAWA

Zakłady Graficzne w Gdańsku fax (058) 32-58-43 P. C. Braun-Munkowi, bez

najmniejszego powodu.

Cześć, Eugen!

Oraz Addie von Herder,baronowej, od której nauczyłem się wszystkiego, co wiem o

Europejczykach.

Oy, vay, Addie!

Rozdział pierwszy Cóż, wszystko skończone. Odeon padł! A dziś, to znaczy

szesnastego czerwca, w niedzielę, policja na rozkaz władz wkroczyła na Sorbonę,

wykorzystując pogłoskę, że jakoby dźgnięto tam kogoś nożem: wykrętny pretekst,

mający na celu przejęcie uniwersytetu z rąk studentów. Po południu doszło do

zamieszek, ale policja bez większego trudu dała sobie z nimi radę. I tyle. A ja siedzę

przy oknie i patrzę na rzekę, skąpaną w charakterystycznym dla Paryża

szaroniebieskim wieczornym świetle, i zastanawiam się, co teraz? Ociężałe i niskie

ołowiane niebo ciąży posępnie nad miastem; dziś wieczorem po raz pierwszy z

krańca Boulevard St.-Germain i Pont Sully gaz łzawiący dosięgnął nas tutaj, na

otaczanej szczególną czcią Ile St.-Louis. Wyglądając zza biurka obracam pióro w

palcach i zastanawiam się, czy w ogóle warto próbować to opisać. Premier

Pompidou powiedział, jak pamiętam, że "Francja nigdy już nie będzie taka jak

przedtem". Cóż, bez wątpienia miał rację, jeśli chodzi o Harry'ego Gallaghera i jego

rodzinę.

Poetą jestem, jak się okazało, marnym, marny też ze mnie powieściopisarz; również

w roli męża kiepsko się spisałem;- to opinia nie tylko moja, i bynajmniej nie

bezpodstawna. Dlaczego zatem miałbym próbować?

Chyba zresztą straciłem ochotę. A jednak czuję, że

Jonen James - Wesoły miesiąc maj.pdf