{914}{978}KRONIKA OPĘTANIA {1050}{1137}Historia oparta na faktach. {1198}{1333}Oto, co przeżyła pewna rodzina|w przecišgu 29 dni. {4607}{4628}Mamo? {4872}{4897}/Mamo? {4950}{4969}/Chryste! {5340}{5379}Dalej, panowie! {5390}{5451}Nie stój z piłkš! {5467}{5530}Patrz, gdzie koledzy! {5556}{5597}Stójcie. {5602}{5697}Zmiana piłki.|Zagramy tš. {5717}{5769}Piłkš niewidkš. {5829}{5877}Mylicie, że to głupie? {5885}{5960}Tu można czuć się głupio.|Na treningu. {5963}{6020}Bez kibiców na trybunach. {6035}{6073}Dobra, gramy. {6077}{6100}Trzy meczyki. {6103}{6133}Gdzie gała? {6136}{6190}- W mojej głowie, trenerze.|- Otóż to. {6194}{6273}Jeden mózg!|Włanie tak! {6276}{6356}Niewidkš lepiej wam idzie. {6546}{6582}- Czeć.|- Jak leci? {6585}{6612}Dobrze, a u ciebie? {6615}{6701}Żartowni.|Tak, byłam sama. {6786}{6861}- Spóniłe się.|- Trening się przedłużył. {6922}{6967}Zdejmij buty. {7138}{7191}A to co? {7194}{7275}Potrzebowałam miejsca do pracy.|Biznes ruszył. {7403}{7478}Projektowanie biżuterii.|Mówiłam, że do tego wrócę. {7574}{7615}A moje graty? {7618}{7730}Włożyłam do pudeł i podpisałam.|Leżš w schowku. {7748}{7848}Ja powinienem to zrobić,|to mój gabinet. {7851}{7886}Już nie. {8199}{8249}Gotowa? {8319}{8356}Który slogan lepszy? {8359}{8410}"Nie zabijaj", "Jedz warzywa", {8413}{8469}czy "Gdy jesz zwierzęta,|stajesz się nim"? {8512}{8548}Ten jest wietny, {8551}{8630}ale "Nie zabijaj"|bardziej do mnie trafia. {8633}{8693}- Jest przekaz?|- Głony i wyrany. {8696}{8799}Gdy zdobędziemy 200 podpisów,|pani Shandy przekaże je dyrekcji. {8802}{8873}Może wtedy zrobiš|bezmięsne poniedziałki. {8884}{8934}Zyskasz na popularnoci. {8947}{9026}Jestemy jednš, wielkš,|ziemskš rodzinš, {9029}{9102}gatunek nie gra roli,|a rodziny się nie zjada. {9105}{9143}więta prawda. {9205}{9243}- Czeć, Clyde.|- Siemka. {9249}{9327}Ostrożnie Brett, stšpasz|po strefie bez obuwniczej. {9330}{9386}To był mój pomysł. {9389}{9461}Nie uwierzyłby,|jak wiele bakterii się tu dostaje. {9464}{9498}Zapewne nie. {9535}{9574}Jakie plany na wieczór? {9588}{9630}- Idziemy na koncert.|- Fajnie. {9633}{9681}Karnet na Wagnera. {9686}{9707}Wagner? {9721}{9777}Na pewno go uwielbia. {9792}{9844}Przywiozę je|w niedzielę po obiedzie. {9896}{10009}Em nadal nie je mięsa,|miej oko na niš i jej alergie. {10012}{10055}Ostatnio wróciła|z pokrzywkš. {10059}{10124}Tylko zdrowe jedzenie,|najlepiej z drzewa. {10127}{10182}Żadnej pizzy. {10185}{10231}- Już?|- Tak. {10248}{10295}- Stephanie.|- Tak? {10306}{10351}Poradzę sobie. {10435}{10505}- Pa, skarby, kocham was.|- Pa pa. {10583}{10684}- Brett mówi, że mam wadę zgryzu.|- Masz zdrowe zęby. {10688}{10792}Zarabia na wytykaniu wad zgryzu.|Żyje z tego. {10808}{10857}Zaoferował darmowe leczenie. {10884}{10918}Tato? {10921}{10944}Tak? {10960}{11002}Minęlimy twój dom. {11013}{11042}Serio? {11081}{11106}A to co? {11111}{11167}Jak to co?|Nasz nowy dom. {11170}{11229}- Totalne zadupie.|- Super, co nie? {11232}{11339}Zwierzštka przyłażš z lasu.|Wczoraj odwiedziły nas szopy. {11342}{11359}Serio? {11380}{11416}Chod, marudo. {11488}{11546}Fajowo tu. {11578}{11619}Sypialnie sš na piętrze. {11808}{11853}Biorę ten z widokiem na las. {11870}{11912}Jak sobie życzysz. {11923}{11966}I sš drzwiczki dla psa! {11997}{12105}Wemy jednego ze schroniska.|Proszę! {12117}{12173}Nie żartuj.|To już nie działa. {12176}{12239}Nieprawda.|Proszę. {12332}{12352}Zdrowie. {12370}{12404}Zdrówko. {12476}{12563}Spodobałby się mamie.|Zapromy jš na niadanie. {12599}{12711}Rozwiedli się trzy miesišce temu.|Mama nie wpadnie na naleniki. {12714}{12764}- Wystarczy.|- To już nudne. {12767}{12830}Wierzy, że wrócicie do siebie. {12890}{12935}Ja i twoja mama... {12982}{13033}...już się nie dogadujemy. {13045}{13182}A życie toczy się dalej.|Mama to powtarza. {13215}{13249}Mama tak mówi? {13313}{13402}No włanie.|Tak będzie lepiej. {13481}{13556}- Dokończmy obiad.|- Straciłam apetyt. {13607}{13639}Zmyj talerz. {13840}{13860}Hannah. {13880}{13942}Nie mów tak.|Stresujesz jš. {13973}{14056}Serio?|To moja wina? {14087}{14116}Super, tato. {14232}{14322}"Szybciej" powiedział witlinek|do limaka. {14328}{14425}"Delfin siedzi nam|na ogonie." {14428}{14462}Jak minšł dzień? {14489}{14567}- Dobrze, a twój?|- Kolacja nie wypaliła. {14572}{14641}Oby mama się nie dowiedziała. {14644}{14709}Wkurzy się, bo pizza|nie ronie na drzewach. {14712}{14773}Dam pištaka, tylko jej nie mów. {14777}{14831}Daj 35 i po sprawie. {14945}{14967}Pora spać. {14997}{15082}- Nie zamykaj drzwi.|- Czemu? Boisz się? {15086}{15177}Nie, chcę,|żeby były otwarte. {15426}{15476}Potrzebujesz naczyń. {15529}{15548}Dobra. {15551}{15611}/Tu Trevor. {15623}{15697}/Oddzwoń, pogadamy.|/Mam nadzieję, że wszystko gra. {15700}{15754}Tato, jestem damš! {16331}{16356}Super. {16744}{16807}- Mogę to wzišć?|- Uroczy kapelusz. {16823}{16852}Bierz, co chcesz. {16855}{16923}Mamy kilka rzeczy.|Ile płacę? {16969}{17008}55 dolarów. {17099}{17168}/Jestem spłukany.|/Mam tylko 48. {17171}{17225}/- Odłożymy co.|/- Nie trzeba. {17228}{17257}/- Na pewno?|/- Tak. {17260}{17294}/- Dziękuję.|/- Ja również. {17342}{17406}/Sporo tego. Przeprowadzka? {17427}{17478}/To na rachunki. {18705}{18742}Te rzebienia... {18787}{18815}...sš piękne. {18855}{18993}Do kitu ta instrukcja.|Em, podaj rubokręt. {19027}{19082}Mówiłe, że jš otworzysz. {19135}{19202}Dziwne, nie ma żadnych złšczeń. {19225}{19249}Co to znaczy? {19270}{19365}Ktokolwiek jš zrobił,|nie chciał, by została otwarta. {19368}{19430}Przynajmniej,|nie bez wysiłku. {19474}{19547}Słyszysz? Co tam jest. {19571}{19660}Czyli kiedy|kto jš otworzył. {19677}{19720}Zgadza się. {19783}{19837}- Tato, proszę.|- Muszę. {19840}{19907}Trevor, wybacz,|że nie odbierałem. {19910}{19970}/- Jak leci, brachu?|- Dobrze. {19989}{20076}/Niele sobie radzisz.|/Masz dwa tytuły konferencji. {20079}{20160}- Dzwonisz, żeby pogadać?|/- Dyrekcja ma propozycję. {20163}{20267}/Przyleć do Płn. Karoliny|/omówić swojš przyszłoć. {20277}{20307}To znaczy? {20310}{20381}/Przeniesienie|/do pierwszej dywizji. {20385}{20464}- Hill o tym wie?|/- Odchodzi na emeryturę. {20468}{20511}/Kazał cię powiadomić. {20514}{20602}/Szkoła potrzebuje|/kogo swojego u steru. {20627}{20691}Co mogę powiedzieć?|Piszę się na to. {23952}{24011}- Co się dzieje?|- Nie wiem, to nie ja. {24014}{24049}Tato! {24052}{24128}- Co się dzieje?!|- Siedziało mi na twarzy! {24131}{24185}- Niby co?|- Pod kołdrš! {24314}{24354}Tato! {24368}{24434}- Wgniotłe mi go w łóżko.|- Kazała. {24437}{24486}Miałe się go pozbyć. {24507}{24530}Kurde, tato. {24599}{24630}Kazała mi. {24720}{24754}To tylko ćma. {24947}{25039}Oklaski dla porywajšcych|gwiazd tańca, {25042}{25165}jak zwykle nieobliczalnych,|Silverstars! {25379}{25404}Wszystko gra? {25431}{25487}- miesznie się czuję.|- Jak? {25490}{25537}- miesznie.|- Czyli jak? {25615}{25651}Jakbym nie była sobš. {25669}{25725}Wiem, że rodzice dali ciała. {25761}{25882}Jestemy tylko dziećmi.|Musimy radzić sobie z ich błędami. {25910}{25985}Będzie lepiej,|jeli wrzucisz na luz. {26391}{26411}Czeć, mamo. {26414}{26457}- Tęskniłam.|- Ja też. {26460}{26517}- I jak było?|- Fajnie. {26534}{26566}Jedlimy pizzę. {26584}{26645}W nowym domu|mamy drzewo pizzowe. {26648}{26715}- Mama Jen przyjdzie?|- Tak. {26718}{26829}Strój leży na łóżku.|We leki na alergię. {26843}{26976}Gdyby twój zawodnik był uczulony,|zmieniłby menu w stołówce. {26979}{27011}Oszczęd mi tego. {27098}{27141}- Zabiorę pudła.|- Dobrze. {27347}{27399}A ten co?|Mieszka z tobš? {27420}{27494}Tylko się spotykamy. {27507}{27584}Zadomowił się.|Baraszkuje w kuchni. {27590}{27619}Daj spokój. {27626}{27672}W swoich czyciutkich skarpetach. {27675}{27733}- Przynajmniej tu jest.|- Że co? {27736}{27844}Chodzi o obecnoć.|Przeciwieństwo nieobecnoci... {27847}{27915}- Wiem, co to znaczy.|- Zabieraj graty. {28839}{28909}/- Tak?|/- Clyde, tu Trevor. {28912}{29018}/Zabukowałem ci lot.|/Odbiorš cię z lotniska. {29022}{29091}/- Niezłe powitanie.|/- Spodoba ci się. {29110}{29172}/Dzięki za telefon.|/Jestemy w kontakcie. {29220}{29274}Za tydzień występ Hannah. {29283}{29339}Pierwszy przed widowniš. {29342}{29395}- Fajnie.|- Przyjdziesz? {29406}{29434}No pewnie. {29437}{29493}Nie musisz, mama będzie. {29503}{29567}Żartujesz?|Będę w pierwszym rzędzie. {29617}{29703}Co masz w buzi?|Mówiłem, masz piękne zęby. {29706}{29791}Mówiłe, że to moja decyzja.|Nie chcę być oszpecona. {29794}{29855}Oszpecona?|Kto tak uważa? {29858}{29922}Ja tak uważam.|Sš okropne. {29925}{29958}Jeste idealna. {30335}{30386}- Tato?|- Co się stało? {30415}{30433}Wyjdcie. {30436}{30476}- Kto tu jest?|- Idcie. {30885}{30909}Jest tu kto? {31333}{31359}/Tato? {31387}{31464}Wszystko gra.|To chyba szop. {31737}{31775}/Emily. {31817}{31859}/Emily. {31998}{32072}/Emily. {32548}{32585}Em, niadanie! {32789}{32844}Nie słyszysz? niadanie gotowe. {33191}{33231}Co nie tak, tato? {33331}{33373}Prowadzšcy nas zapowiada. {33376}{33470}Tym koszmarnym głosem.|Nie wiem, jak to robi. {33479}{33505}Krzyczy: {33508}{33584}"Oklaski dla porywajšcych|gwiazd tańca," {33587}{33676}"jak zwykle nieobliczalnych,|Silverstars". {33679}{33741}Każda ma kucyk,|żeby się nie odróżniać, {33744}{33799}bo jestemy chórkiem. {33802}{33876}Jen cięła włosy,|więc trzeba jej doczepiać. {33879}{33955}- Em, powoli.|- Używajš prawdziwych. {33958}{34045}- To obrzydliwe.|- Em. {34048}{34208}Zbierajš je z podłogi,|ważš i wywożš do perukarni. {34224}{34252}Em, powoli! {34323}{34381}Przepraszam, tato! {34384}{34404}Do pokoju! {36460}{36506}- Co się dzieje?|- Zobacz. {36528}{36554}Chryste. {37075}{37097}Boże więty. {37164}{37213}Em, nie ruszaj się. {37300}{37342}Zamknij drzwi. {38038}{...
Rap136