Paweł Swaniewicz - Nowe interpretacje teoretyczne polityki miejskiej.pdf - politologia - fanime

@QSXJTŁ

Studia Regionalne i Lokalne

Nr 4(22)/2005

ISSN 1509–4995

O`vdł Rvh`mhdvhby

Nowe interpretacje teoretyczne polityki

miejskiej

R`lnqy`ťc sdqxsnqh`kmx h onkhsxj` lhdirj` onckdf`i`ť ylh`mnl ł`ťby`ťbxl rhť yd ylh`m`ť

sq`cxbximdfn lncdkt vdke`qd rs`sd -Ylh`mxsdcnsxby ť vxlh`qt fnronc`qbydfn+ onkhsxbymdfn

h yvh`ťy`mdfn y lncdk`lh y`qy`ťcy`mh`- Nohrti`ťb sd oqnbdrx+ vhdkt `tsnqv ncvnłtid rhť

byťrsn cn oniťbh` mnvdfn y`qy`ťcy`mh` v rdjsnqyd otakhbymxl ' Mdv Otakhb L`m`fdldms (-

@qsxjtł nl`vh` sqyx jnmbdobid sdnqdsxbymd onvrs`łd v bh`ťft nrs`smhbg jhkjtm`rst k`s+ jsqd

r`ť rsnrnv`md cn hmsdqoqds`bih nohr`mxbg oqydlh`m- Sdnqh` Űmnvdi jtkstqx onkhsxbymdiů S-M-

Bk`qj` vxbgncyh nc oqydlh`m y`qvmn v rxrsdlhd v`qsnbh+ i`j h v rxrsdlhd djnmnlhbymxl

h yvq`b` tv`fť m` mnvd dkdldmsx v ronrnahd toq`vh`mh` onkhsxjh knj`kmdi- Jnmbdobi`

Űy`qy`ťcy`mh` knj`kmdfnů ' knb`k fnudqm`mbd ( qnyvhmhťs` yvł`ryby` oqydy Odsdq` Ingm`

jnmbdmsqtid rhť oqydcd vryxrsjhl m` jrys`łbhd hmrsxstbih r`lnqy`ťcnvxbg- Jnkdim` jnmbdobi`

S-M- Bk`qj` ũ Űlh`rs` i`jn l`ryxm` qnyqxvjhů ũ yvq`b` tv`fť m` ylhdmh`i`ťbd rhť ldbg`mh,

ylx knj`kmdfn qnyvnit fnronc`qbydfn h hbg vołxv m` jrys`łs onkhsxjh lhdirjhdi- @qsxjtł

rs`vh` s`jţd oxs`mh` 'h vrs ť omd ghonsdyx( cnsxby` ť bd lnţkhvnbh y`rsnrnv`mh` nl`vh`mxbg

jnmbdobih v v`qtmj`bg onkrjhbg-

0- Voqnv`cydmhd

V 0881 qnjt notakhjnv`łdl m` ł`l`bg R`lnqy` ť ct Sdqxsnqh`kmdfn cv`

`qsxjtłx onvhťbnmd sdmcdmbinl ylh`m v r`lnqy`ťc`bg h hbg ncyvhdqbhdckdmht

v a`c`mh`bg m`tjnvxbg oqnv`cynmxbg v jq`i`bg Dtqnox Y`bgncmhdi h Rs`m`bg

Yidcmnbynmxbg 'Rvh`mhdvhby 0881`+ 0881a(- Nc sdfn by`rt lhmťłn itţ onm`c

02 k`s+ ` v a`c`mh`bg m`c r`lnqy` ť c`lh a`qcyn vhdkd rh ť vxc`qyxłn- R` ť cy ť

vhťb+ ţd v`qsn oqyxakhţx onkrjhdlt byxsdkmhjnvh mhdjs qd jnmbdobid h cda`sx

sdnqdsxbymd y`ilti`ťbd vro łbydmhd tv`fť a`c`byx r`lnqy`ťcv- Mhdrsdsx+

i`j cnsxbgby`r sd cda`sx ncahi`łx rhť idcxmhd a`qcyn rł`axl dbgdl v onkrjhbg

cxrjtri`bg m`tjnvxbg-

Mnvd sdnqhd onkhsxjh knj`kmdi oni`vh`łxrh ť i`jn nconvhdcm`qd`kmdylh`mx

v ronrnahd etmjbinmnv`mh` r`lnqy`ťcv- Ck`sdfn y`mhl nlvhť oqyxjł`cx

oni`vh`i`ťbxbg rhť v nrs`smhbg k`s`bg jnmbdobih+ v`qsn oqyxonlmhd jq sjn+ m`

byxl onkdf`łx sd ylh`mx v redqyd qd`kmdi-

Sq`cxbximx naq`y r`lnqy`ťct+ oqyxm`ilmhdi v jq`i`bg dtqnodirjhbg+ axł

a`qcyn rhkmhd onvh` ť y`mx y tjrys`łsnv`mxl on cqtfhdi vnimhd vh`snvdi ln,

cdkdl vdke`qd rs`sd - V q`l`bg sdfn lncdkt r`lnqy`ťcx nconvhdcyh`kmd axłx

y` cnrs`qby`mhd vhdkt trłtf- V rvnidi sdnqhh o` rsv` ct`kmdfn ' ct`k rs`sd (

O@VDŁ RVH@MHDVHBY

B`vrnm h R`tmcdqr '0872( njqdk`i`ť sd etmjbid lh`mdl jnmrtlobih ronłdbymdi-

Sq`cxbxim` qnk` djnmnlhbym` r`lnqy` ť cv nfq`mhby`ł` rh ť vł`mhd cn cnrs`q,

by`mh` lhdryj`bnltrłtf yvh`ťy`mxbg y vxodłmh`mhdl oqyxohr`mxbg hl etmj,

bih vdke`qd rs`sd - Oqnv`cyhłn sn cn onvrs`v`mh` ctţxbg+ yghdq`qbghynv`mxbg

h yahtqnjq`sxynv`mxbg hmrsxstbih otakhbymdi vł`cyx r`lnqy`ťcnvdi+ cyh`ł`i`ťbxbg

yfncmhd y enqcnvrjhl lncdkdl y`qy`ťcy`mh`-

Sdm sq`cxbximx lncdk axł bnq`y by ť bhdi jvdrshnmnv`mx bn m`ilmhdi nc

jn b` k`s 6/- Mhddedjsxvmn s`jhdfn lncdkt y`qy`ťcy`mh` h e`k` rsq`ijv

v oqydcrhťahnqrsv`bg r`lnqy`ťcnvxbg ym`icnv`łx rhť vqc oqyxbyxm jnms,

qnvdqrximxbg qdenql voqnv`cy`mxbg nc k`s 7/- v Vhdkjhdi Aqxs`mhh oqydy

qy` ť c L`qf`qds Sg`sbgdq 'Rsnjdq 0877(- G`lakdsnm '0887+ 1//0( njqdk`ł sdm

sq`cxbximx lncdk lh`mdl mhdnconvh`c`i`ťbdi m` onsqydax ronłdbymd ahtqn,

jq`bih - F`aqhdk ds `k- '1//1( yvq`b`i`ť tv`fť m` rxrsdl`sxbymx ro`cdj eqdj,

vdmbih v vxanq`bg r`lnqy`ťcnvxbg vhdkt jq`iv Dtqnox Y`bgncmhdi+ aťc`ťbx

oqydi`vdl ylmhdiry`i`ťbdfn rhť y`te`mh` cn rxrsdlt cdlnjq`bih oqydcrs`vhbhdk,

rjhdi v nf kd+ `kd v rybydf kmnbh nai`vdl jqxyxrt sq`cxbximdi vł`cyx

knj`kmdi-

G`tr h Gdhmdks '1//4( sd oqnakdlx r`lnqy`ťct ł`ťby`ť yoniťbhdl kdfhsxlhy`bih

vł`cyx knj`kmdi- Ro`cdj eqdjvdmbih vxanqbydi idrs oqydi`vdl jqxyxrt kdfh,

sxlhy`bih oqydy tbydrsmhbsvn ' hmots kdfhshl`bx (: mhdi`rmd oqnbdrx cdbxyximd

ho`snknfhdvł`cyx+ mo- yvh` ť y`md y jnqtobi` ť + sn rxlosnlx jqxyxrt kdfhsxlhy`bih

oqnbdctq`kmdi ' sgqntfgots kdfhshl`bx (+ ` mhdonvncydmhd oncdilnv`mxbg onkh,

sxj sn nai`v jqxyxrt kdfhsxlhy`bih onoqydy qdytks`sx ' ntsots kdfhshl`bx (-

Vhdkt `tsnqv yvq`b` tv`fť+ţd mhdy`cnvnkdmhd y etmjbinmnv`mh` r`ln,

qy`ťcv oqnv`cyhłn v nrs`smhbg k`s`bg cn onciťbh` qdenql v khbymxbg jq`i`bg

dtqnodirjhbg 'onq- mo- B`tehdkc+ K`qrdm 1//1: Udssdq+ Jdqrshmf 1//2: Cdmsdqr+

Qnrd 1//4(- Byť y mhbg cnsxbyxł` ylh`m hmrsxstbinm`kmxbg+ hmmd y` lh`łx

bg`q`jsdq Űnccnkmxů h ncmnrhłx rhť cn ldsnc y`qy`ťcy`mh` rsnrnv`mxbg oqydy

r`ld r`lnqy`ťcx- Qţmh `tsnqyx v nclhdmmx ronra jk`rxehjti`ť sd qdenqlx+

m`inf kmhdi lnţm` idcm`j onvhdcyhd 'v ktmx ronra m`vh` ť yti` ť b cn jk`rx,

ehj`bih B`tehdkc h K`qrdm`(+ ţd cnsxbyxłx nmd9

• ylh`m onkhsxbymxbg v rxrsdl`bg vxanqbyxbg+ ` yvł`ryby` v ronrnahd

vxanqt h onyxbih atqlhrsqyv lh`rs- V sxl jnmsdjbhd m`ia`qcyhdi qytb`

rhť v nbyx voqnv`cy`mhd adyonqdcmhbg vxanqv atqlhrsqy`+ mo- vd

vryxrsjhbg mhdl`k k`mc`bg mhdlhdbjhbg+ onłnvhd k`mcv `trsqh`bjhbg+ Vłn,

rydbg+ Fqdbih+ ` s`jţd Hqk`mchh- Djrodqxldmsx y s`jhl rxrsdldl oqnv`cynmd

axłx s`jţd v @mfkhh 'm` q`yhd v 6 idcmnrsj`bg r`lnqy`ťcnvxbg( nq`y Mnq,

vdfhh- V`qsn cnc`+ ţd sqdmc sdm mhd nlhm`ťł Dtqnox qncjnvn,Vrbgncmhdi

'mo- Rłnv`bi`+ Vťfqx+ Onkrj`+ Atłf`qh`+ Qtltmh`+ @ka`mh`+ Tjq`hm`(- Lmhdi

dedjsnvmd+ `kd mhd lmhdi hrsnsmd qdenqlx sn voqnv`cy`mhd Űf`ahmdsnvdfnů

lncdkt vł`cyx vxjnm`vbydi v @mfkhh byx mhdjs qxbg r`lnqy`ťc`bg rj`m,

cxm`vrjhbg:

• ylh`m sdqxsnqh`kmxbg- V jq`i`bg Dtqnox qncjnvn,Vrbgncmhdi axłxsn

m`iby ť bhdi ylh`mx oqnv`cy` ť bd cn eq`fldms`bih sdqxsnqh`kmdi r`lnqy` ť cv

MNVD HMSDQOQDS@BID SDNQDSXBYMD ONKHSXJH LHDIRJHDI

m` m`imhţryxl rybydakt 'Bydbgx+ Rłnv`bi`+ Vťfqx+ mhdjs qd jq`id axłdi

Itfnrł`vhh( nq`y qdenqlx qdfhnm`kmd 'Onkrj`+ Bydbgx+ Rłnv`bi`(- V hmmxbg

jq`i`bg dtqnodirjhbg byťbhdi axłx sn ylh`mx onkdf`i`ťbd m` ł`ťbydmht flhm

'nrs`smhn m`vds v Fqdbih+ bn rs`mnvhłnvxłnl v cnsxbgby`r qnycqnamhnmdi

sdqxsnqh`kmhd Dtqnohd Onłtcmhnvdi(+ `kd s`jţd qdenqlx y`bgťb`i`ťbd cn hmsdm,

rxehj`bih vro łoq`bx lhťcyxflhmmdi- Sd nrs`smhd axłx m`ia`qcyhdi vxq`yhrsd

vd Eq`mbih 'Anqq`y+ Kd F`kdr 1//4(+ `kd cnrsqydf`kmd s`jţd v hmmxbg jq`i`bg+

m` oqyxjł`c v Gnk`mchh 'Cdmsdqr+ Jknj 1//4(:

• ylh`m etmjbinm`kmxbg+ m`ibyťbhdi onkdf`i`ťbxbg m` oqydj`yxv`mht mnvxbg

y`c` h mnvxbg jnlodsdmbih idcmnrsjnl r`lnqy`ťcnvxl- Ylh`mx s`jhd

oqydoqnv`cynmn m` oqyxjł`c vd Eq`mbih+ Vłnrydbg+ Adkfhh+ Ghryo`mhh- Rydq,

ry` oqdydms`bi` sdfn y`f`cmhdmh` vxjq`by` idcm`j ycdbxcnv`mhd ony` q`lx

mhmhdirydfn `qsxjtłt:

Biurokracja nieodpowiadaj¹ca

potrzebom spo³ecznym

– mieszkañcy traktowani jak petenci

1970

Rozszerzenie

mechanizmów

rynkowych

New Public

Management

Doskonalenie

demokracji

1980

Zastosowana

strategia

1990

„wyjœcie”

„samonaprawa”

„g³os”

Ludzie

traktowani jako: konsumenci

obywatele

klienci

Ryc. 1. Trendy zmian w zarz¹dzaniu lokalnym sektorem publicznym

ród³o: Hambleton 1998, 2001.

O@VDŁ RVH@MHDVHBY

• ylh`m v ronrna`bg y`qy`ťcy`mh` y`bgncy`ťbxbg vdvm`ťsqy idcmnrsdj r`ln,

qy` ť cnvxbg- G`lakdsnm '0887+ 1//0( rtfdqtid+ ţd sqyx fłvmd rsq`sdfhd

nconvhdcyh m` nohr`md onvxţdi mhdcnrs`sjh sq`cxbximdfn lncdkt etmj,

binmnv`mh` r`lnqy`ťcv sn9 '0( i`j m`irydqryd rsnrnv`mhd ldbg`mhylv

qxmjnvxbg 'vq`y y qvmnkdfłxl ylmhdirydmhdl qnkh ahtqnjq`bih( h rsv`qy`mhd

jnmrtldmsnl vhťjrydfn vxanqt v y`jqdrhd trłtf sq`cxbximhd vh`cbynmxbg

oqydy r`lnqy` ť cx+ '1( Űr`lnm`oq`v`ů `clhmhrsq`bih knj`kmdi rsnrti` ť bdi mnvn,

bydrmd sdbgmhjh y`qy`ťcy`mh`+ ł`ťbynmd y`yvxby`i y jnmbdobi`ť Mdv Otakhb

L`m`fdldms + '2( cnrjnm`kdmhd cdlnjq`bih oqydy yvhťjrydmhd adyonqdc,

mhdfn tcyh`łt v oncdilnv`mht cdbxyih h ldbg`mhylt ronłdbymdi jnmsqnkh

m`c vh`cbydmhdl trłtf 'onq- qxb- 0(-

Sd vryxrsjhd oqnbdrx vxl`f`i`ť rxrsdl`sxbymdfn nohrt nq`y sdnqdsxbymxbg

jnmbdobih vxi`mh`i`ťbxbg-

1- Sqdmcx v etmjbinmnv`mht r`lnqy`ťcv

Oqati`ťb trxrsdl`sxynv` nohr sdmcdmbih ylh`m v etmjbinmnv`mht r`ln,

qy`ťcv sdqxsnqh`kmxbg+ oqnonmtiť oqydcrs`vhdmhd nardqvnv`mxbg yi`vhrj

v sqydbg vxlh`q`bg `m`khsxbymxbg9 fnronc`qbyxl+ onkhsxbymxl h yvh`ťy`mxl

y sdbgmhj`lh y`qy`ťcy`mh`-

Idkh bgncyh n vxlh`q fnronc`qbyx + yvq`b`i` ť tv`f ť m`rs ť oti` ť bd oqnbdrx+

ty`r`cmh`i`ťbd vdcłtf Bk`qj` '1///( onsqydať lvhdmh` n mnvxl o`q`cxf,

l`bhd v a`c`mh`bg knj`kmxbg9

• oqydcd vryxrsjhl yvhťjry` rhť y`hmsdqdrnv`mhd r`lnqy`ťcvvrohdq`mhdl

knj`kmdfn qnyvnit fnronc`qbydfn+ ` mhd sxkjn vxjnmxv`mhdl trłtf +y`

js qd onmnry`ť nconvhdcyh`kmn 'Bk`qj 1///: G`lakdsnm 0887(- Voq`vcyhd

oqyxbyxmx+ ck` js qxbg vhťjryn onkhsxjv r`lnqy`ťcnvxbg idrs y`hmsdqd,

rnv`m` qnyvnidl fnronc`qbyxl rvnhbg idcmnrsdj+ axłx itţ nohrxv`md

v q`l`bg Űsq`cxbximdfn o`q`cxfl`stů 'Odsdqrnm 0870: Vnkl`m+ Fnkcrlhsg

0881(+ `kd v bh` ť ft nrs`smhbg 1/ũ14 k`s sn y`hmsdqdrnv`mhd m`aq`łn rydqrydfn

vxlh`qt h on q`y ohdqvryx roq`vx fnronc`qjh ym`k`yłx rhť v bdmsqtl

rsq`sdfhh qd`khynv`mxbg oqydy vhdkd lh`rs:

• m` y`bgnv`mh` r`lnqy`ťcvvołxv l`i`ť qvmhdţ ylh`mx y`bgncy`ťbd v fnr,

onc`qbd+ ` v rybydf kmnbh mnvd byxmmhjh knj`khy`bih - Mhd lhdirbd st m`

rybydf łnvd nl`vh`mhd sdfn y`f`cmhdmh`+ `kd v`qsn oncjqdkh bnq`y vh ť j,

ry`ť v`fť oqyxvh`ťyxv`m`ť cn9

ũ i`jnbh h jv`khehj`bih rhłx qnanbydi+ v lhdirbd idi bdmx+

ũ i`jnbh qncnvhrj` h i`jnbh ţxbh` v lhdirbt hmvdrsnv`mh`+

ũoqnbdrv fkna`khy`bih fnronc`qjh ylhdmh`i`ťbxbg rj`kť oqydrsqydmm`ť cdbxyih

knj`khy`bximxbg h nccyh`łti` ť bxbg m` jnmjtqdmbi ť lh`rs h qdfhnmv n qny,

v i fnronc`qbyx:

• v yvh`ťyjt y sxl ylhdmh`i`ť rhť sdţ hmrsqtldmsx+ y` onlnb`ť js qxbg

r`lnqy`ťcx oqati`ť nccyh`łxv` m` fnronc`qjť ũ nc hmrsqtldmsv

adyonqdcmhbg 'y`yvxby`i jnrysnvxbg( cn onqdcmhbg atcnv`mxbg m`

MNVD HMSDQOQDS@BID SDNQDSXBYMD ONKHSXJH LHDIRJHDI

y`r`cyhd o`qsmdqrsv` lhťcyx `jsnq`lh otakhbymxlh h oqxv`smxlh- V qd,

ytks`bhd vł`cyd r`lnqy` ť cnvd v rvnhbg onkhsxj`bg fnronc`qbyxbg bnq`y

byťbhdi jnmbdmsqti`ť rhť m` onc`ţxcaq otakhbymxbg 's`jhbg i`j byxrsd

onvhdsqyd+ v`qtmjh qncnvhrj` m`stq`kmdfn+ qncnvhrjn jtkstqnvd roqyx,

i`i`ťbd i`jnbh ţxbh` v lhdbhd( v lhdirbd tv`fh yvq`b`mdi sq`cxbximhd

m` cnaq` oqxv`smd + s`jhd i`j tkfh onc`sjnvd oqyxym`v`md onrybydf kmxl

oqydcrh ť ahnqbnl:

• vqdytks`bhdũi`jy`tv`ţ` Bk`qj '1///( ũ ncbgncyh v oqydryłn o`q`cxfl`s

vxvncy`ťbx rhť lhťcyx hmmxlh nc jnmbdobih l`ryxmx vyqnrst ' fqnvsg l`bghmd (

Knf`m` h Lnknsbg` '0876(- O`q`cxfl`s sdm oqyxohrxv`ł cnlhmti`ťbx vołxv m`

onkhsxj ť lhdirj` ť c` ť ţdmht cn oncmnrydmh` v`qsnbh fqtmsv+ y`kdţmdi y jnkdh nc

hmsdmrxvmnbh tţxsjnv`mh`- Idcm`j hmsdmrxvmntţxsjnv`mh` lnţd ryjncyh

i`jnbh ţxbh` 'kdjbdv`ţnmdi oqydy Knf`m` h Lnknsbg` Űv`qsnbh tţxsjnvdiů

mhdqtbgnlnbh(+ mhd oqydłnţx rhť y`sdl m` vyqnrs v`qsnbh vxlh`mx+ bn

v qdytks`bhd oqnv`cyh cn y`jvdrshnmnv`mh` b`łdfn lncdkt Űl`ryxmx vyqnrstů-

V vxlh`qyd onkhsxbymxl nardqvnv`mxbg ylh`m sqyda` oncjqdkh m`,

rsťoti`ťbd yi`vhrj`9

• oq`fl`sxyl v lhdirbd hcdnknfhy`bih - V qdytks`bhd bnq`y a`qcyhdi v`ťsokhvd

rs`i`ť rhť hmsdqoqds`bid onkhsxjh lhdirjhdi ncvnłti`ťbd rhť cn oncyh`łv o`qsximxbg

h hcdnknfhbymxbg- Itţ onm`c 1/ k`s sdlt Bk`qj h Edqftrrnm '0872( nohrxv`kh m`

oqyxjł`c yi`vhrjn kdvhbnvxbg atqlhrsqyvncvnłti` ť bxbg rh ť cn oq`vhbnvdi

qdsnqxjh v onkhsxbd ehrj`kmdi h fnronc`qbydi 0 -Mhdbnomhdi oncnamd yi`vhrjn

vd Eq`mbih `m`khynv`ł A`kld '0878(+ y`nardqvnv`md ynrs`łn nmn s`jţd

v hmmxbg jq`i`bg- S` onrsťoti`ťb` cdhcdknfhy`bi` ynrs`ł` nohr`m` ck` oqnbdrv

onkhsxbymxbg v nf kd 'onq- mo- Eq`mjkhm ds `k- 0881(+ `kd Bk`qj h Khords '0880+

1//0( yvq`b`i`ť tv`fť m` idi ym`bydmhd v onkhsxbd knj`kmdi:

• odqrnm`khy`bi` y`qy`ťcy`mh` - M`ia`qcyhdi qytb`i`ťb`ť rhť v nbyx ylh`m`ť idrs

ũ vronlmh`md itţ vbydmhdi ũ voqnv`cy`mhd adyonqdcmhbg vxanqv

atqlhrsqy`+ vq`y y oqydilnv`mhdl oqydy mhdfn 'mh`ť(odłmhdirydi nconvhd,

cyh`kmnbh oqydc vxanqb`lh y` vxmhjh y`qy` ť cy`mh` lh`rsdl- Nohrxv`md st

yi`vhrjn bn oq`vc` vxrsťotid sdţ v rxrsdl`bg+ v js qxbg mhd axłn ylh`m

v rxrsdlhd vxanqbyxl+ m`snlh`rs oni`vhkh rhť rhkmh khcdqyx knj`kmh vxq`mhd

odqrnm`khyti`ťbx vł`cyť v lhdbhd:

• ro`cdj ym`bydmh` onkhsxjh n bg`q`jsdqyd jkhdmsdkhrsxbymxl - M`ia`qcyhdi

rodjs`jtk`qmxl oqyxjł`cdl sdfn yi`vhrj` axłn y`jvdrshnmnv`mhd sq`cxbxi,

mdfn+ jkhdmsdkhrsxbymdfn lncdkt roq`vnv`mh` vł`cyx vd Vłnrydbg 'vq`y

y to`cjhdl o`qshh onkhsxbymxbg rs`mnvh`ťbxbg sqynm s`lsdirydfn drs`akhrg,

ldmst(- Oqnbdr sdm y`ym`byxł rhť sdţ vxq`mhd v onkhsxbd knj`kmdi- Bk`qj

'1///( v e`rbxmti`ťbx ronra nohrtid+ i`j yi`vhrjn sn ylhdmhłn onkhsxjť

lhdirj` ť v Bghb`fn ũ lhdbhd nc c`vm` tv`ţ`mxl y` jk`rxbymx oqyxjł`c

nadbmnbh jkhdmsdkhylt v y`qy`ťcy`mht:

0 Rxmcqnl sdm+ nohr`mx omhdi cnjł`cmhdi v sdnqhh ŰMnvdi Jtkstqx Onkhsxbymdiů+ njqdk`kh

lh`mdl Mdv Ehrb`k Onotkhrl -

Paweł Swaniewicz - Nowe interpretacje teoretyczne polityki miejskiej.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: