{0}{51}Poprzednio w "Teen Wolf"... {84}{107}Czym jeste? {107}{154}Jedynš osobš,|która może ocalić twojš siostrę. {154}{224}Opiekunowie, Scott.|Pomożesz mi jš złapać, {224}{298}a ja pomogę ci odzyskać|twojš matkę i ojca Stilesa. {298}{351}Scott, nie rób tego.|Nie id z nim. {365}{408}Derek, spójrz na mnie. {555}{577}Derek? {975}{992}Gdzie ona jest? {992}{1047}Jennifer?|Zniknęła razem z mamš Scotta. {1047}{1108}- Zabrała jš?|- Tak, a jakby tego nie było doć, {1108}{1141}Scott odszedł z Deucaliona, ok? {1141}{1172}Więc musimy cię stšd zabrać. {1172}{1211}Policja już tu idzie {1211}{1252}i musimy, do cholery,|cię stšd wyprowadzić. {1283}{1304}A co z Corš? {1412}{1436}Widziałe bliniaków? {1455}{1472}Nie. {1521}{1561}Ale widzę Argentów. {1655}{1699}- O co chodzi?|- Wycofujš się. {1700}{1758}Nie chcę przywoływać|nieprzyjemnych wspomnień, {1759}{1809}ale czy podczas waszego|ostatniego spotkania {1810}{1915}nie zabiłe Kate, po czym oni|spalili cię żywcem, hmm? {1971}{2018}- Gdzie pozostali?|- Nie wiem. {2019}{2057}Scott i Stiles wrócili po|Dereka i Jennifer. {2058}{2097}Musiałem zabrać stamtšd Corę. {2248}{2278}Gdzie jest Scott i Stiles? {2279}{2315}Stiles jest nadal w szpitalu. {2315}{2363}Przetrzyma dla nas gliniarzy. {2364}{2394}Musimy natychmiast ruszać. {2395}{2442}Co ze Scottem i Melissš? {2473}{2523}Jennifer porwała Melissę. {2664}{2698}A co ze Scottem? {2727}{2765}Derek, gdzie jest Scott? {3125}{3166}Po prostu wietnie. {3294}{3335}Stilinski w rodku tego całego bagna. {3335}{3365}Co za szok! {3366}{3400}Mylisz, że zdołasz|udzielić kilku odpowiedzi {3400}{3435}bez typowego dla ciebie|poziomu sarkazmu? {3435}{3473}Jeli zadasz pytania {3473}{3523}bez typowego dla ciebie poziomu głupoty. {3539}{3600}Gdzie jest twój tata i dlaczego|nikt nie mógł się z nim skontaktować? {3601}{3641}Nie wiem.|Nie widziałem go od wielu godzin. {3642}{3670}Czy znowu pije? {3711}{3763}Jak to "znowu"?|Nigdy nie przestał. {3763}{3787}Ale ograniczył picie. {3788}{3824}Czy pije tak, jak kiedy? {3825}{3863}Dobra, to co powiesz na to?|Następnym razem, jak go zobaczę, {3864}{3896}zrobię mu test trzewoci, dobra? {3897}{3934}Będziemy mówić alfabet,|zaczynajšc od "F" {3935}{3994}i kończšc na "U." {3995}{4050}A może po prostu mi powiesz,|co się tu, do cholery, stało? {4085}{4117}Nie wiem, co się tu stało. {4118}{4184}Utknšłem w windzie,|byłem tam przez cały czas. {4202}{4256}To nie ty napisałe|na drzwiach nazwisko, prawda? {4321}{4346}Jakie nazwisko? {4621}{4707}Tłumaczenie i synchro: Morrrgana {4707}{4803}Korekta: cat84 {5727}{5750}Umiera, prawda? {5750}{5779}Nie wiem. {5795}{5828}Więc co zamierzasz zrobić? {5934}{5964}Nie wiem. {6057}{6092}Zamierzasz znaleć jakie rozwišzanie? {6093}{6154}Ponieważ podczas|gdy na zewnštrz Scott i Stiles {6154}{6196}próbowali pomóc ludziom,|by nie zostali zamordowani, {6196}{6225}ty byłe tutaj, {6225}{6291}tarzajšc się w pocieli|z prawdziwš morderczyniš. {6338}{6414}Wiesz, jak dużo osób zamordowała? {6414}{6480}Erica i Boyd nie żyjš,|Cora umiera, {6481}{6547}a ty nic nie robisz! {6573}{6639}Po co nam to zrobiłe, Derek? {6640}{6708}Chodziło tylko o siłę? {6709}{6764}Nudziłe się? {6883}{6922}Byłe samotny? {6983}{7011}Może. {7192}{7264}Powiedziałem Corze,|że jej nie zostawię. {7265}{7319}Pomogę pozostałym, kiedy już wymylę,|jak pomóc jej. {7320}{7354}Nie ma już czasu! {7477}{7522}Zbliża się pełnia. {7522}{7555}Szeryf i Melissa majš zginšć, {7556}{7636}więc zamierzam spróbować im pomóc. {7637}{7717}Możesz tu sobie siedzieć|i doskonalić sztukę "nicnierobienia". {7758}{7838}Nie brałbym tego do siebie. {7839}{7895}Złoć jest tylko narzędziem. {7896}{8004}Wykorzystuje jš jako wymówkę,|by przestać być lojalnym jednemu {8005}{8049}Alphie i zaczšć być lojalnym innemu. {8050}{8083}Scottowi zamiast tobie. {8084}{8126}Scott jeszcze nie jest Alphš. {8127}{8190}Ale już się w niego zmienia, prawda? {8190}{8229}Chodzi o opiekunów, Allison. {8230}{8255}Lepiej niż ktokolwiek wiesz, {8255}{8310}że ostatnio nie bardzo|sprostałem tej roli. {8311}{8361}Ale porwała matkę Scotta|i ojca Stilesa. {8361}{8389}To nie jest przypadek. {8389}{8417}Tak, zastanawia mnie także fakt, {8417}{8478}że kto napisał wielkimi, drukowanymi|literami wasze nazwisko {8478}{8505}na drzwiach windy. {8506}{8548}Odniosłem wrażenie,|że to jest ostrzeżenie. {8548}{8576}Mylę, że to mogła być Morrell. {8576}{8614}Wie dużo więcej,|niż nam mówi {8614}{8649}i może nawet próbować nam pomóc. {8649}{8705}Cóż, więc musi się dużo|bardziej pospieszyć, ok? {8705}{8787}Skoro do zaćmienia księżyca|zostało mniej niż dwie, cholerne noce. {8787}{8810}Stiles, {8810}{8870}nie porzucaj nadziei. {8871}{8928}- Mogš już nie żyć.|- Nie sšdzę. {8929}{8958}Jest co w taktyce Jennifer. {8959}{8997}Tak jakby nadal pozycjonuje, {8998}{9041}nadal przesuwa elementy|na właciwe miejsca. {9042}{9081}A ty jeste jednym z nich. {9082}{9132}Więc nie czekajmy|na jej kolejny ruch. {9144}{9201}Jak dotšd wszystko robi|w miejscach pršdów tellurowych, {9201}{9227}więc Melissa i szeryf muszš być {9228}{9282}w miejscu jednego|z tych pršdów, racja? {9283}{9310}Stiles, {9311}{9344}jeli mamy ich znaleć, {9345}{9392}będziemy potrzebować twojej pomocy. {9393}{9450}Naprawdę chcesz po niš ić? {9451}{9500}A co, jeli po prostu cię porwie,|tak jak pozostałych, co? {9500}{9532}Bez urazy, ale jaka jest różnica {9532}{9565}między tobš a nimi? {9593}{9651}Noszę czterdziestkę pištkę. {9652}{9693}Może umie się wyleczyć|po postrzale w nogę {9693}{9731}i kilku nacięciach na twarzy, {9732}{9765}ale chciałbym zobaczyć,|jak sobie poradzi {9765}{9818}z odstrzelonš połowš czaszki. {9819}{9859}Teraz naszym jedynym priorytetem {9860}{9914}jest znalezienie Melissy i twojego taty. {9915}{9970}Mamy mapę i wszystkie wskazówki,|potrzebne, by to rozwikłać. {9970}{10061}Jedyne, czego nie mamy, to czas,|dlatego włanie potrzebuję was oboje. {10141}{10177}Gdzie zaczynamy? {10232}{10298}Miejsca, w których składała ofiary|zwykle były inne {10298}{10328}niż te, w których znajdowano ciała. {10328}{10385}Mylę, że wybór miejsca ma zwišzek|z siłš pršdów, {10385}{10419}więc wybór padł na szkołę, {10419}{10480}klinikę dla zwierzšt, bank. {10480}{10520}Chwileczkę, nie używa {10520}{10548}dwa razy tego samego miejsca, prawda? {10548}{10627}Tylko, jeli nie uda|jej się za pierwszym razem. {10650}{10684}- Szef Scotta.|- Deaton. {10684}{10740}To była jej jedyna porażka.|To może co oznaczać. {10740}{10768}To tylko jedno miejsce więcej. {10768}{10804}Będzie nam potrzebna większa pomoc. {10805}{10835}A co z Lydiš? {10836}{10911}Lydiš?|A co ona może? {10912}{10962}Lydia ma pewien talent. {10963}{11035}W jaki sposób znalazła kilka z ciał, {11036}{11081}chociaż właciwie ich nie szukała. {11082}{11133}Czym ona jest?|Medium? {11195}{11244}Czym. {11849}{11879}Ostrożnie. {11999}{12035}Bez obaw. {12036}{12108}Wiem, że mogę zginšć,|jeli posunę się za daleko. {12155}{12209}Niezupełnie o to mi chodziło. {12680}{12717}Mylałem, że przeszlicie na emeryturę. {12718}{12773}Emerytura, tak.|Bezbronnoć, nie. {12774}{12802}Musisz być pod telefonem. {12802}{12870}Natychmiast nas powiadomcie,|jeli usłyszycie co od Scotta. {12871}{12977}Taa, mylę, że to mało prawdopodobne. {12978}{13073}Oboje postarajcie się pamiętać,|że robi to, co uważa za słuszne. {13100}{13163}Nie umiem strzelać z pistoletu|czy kuszy, ale... {13193}{13211}Cóż... {13219}{13270}Całkiem dobrze radzę sobie z tym. {13337}{13415}Słyszałem o czym, co|tylko Alpha może zrobić, {13416}{13475}- jeli ma dobry powód.|- Jaki? {13476}{13517}Wiesz, że normalne wilki|nigdy nie porzucajš {13518}{13557}rannego członka stada. {13558}{13591}Opiekujš się nim. {13591}{13626}Przynoszš jedzenie z polowań {13626}{13699}a potem wymiotujš je|wprost do pyska rannego wilka. {13699}{13764}Zapewniajš mu fizyczny|i psychiczny komfort, {13764}{13807}intensywnie go pielęgnujšc. {13807}{13874}W pewnym sensie, mogš zrobić więcej|niż tylko złagodzić ból. {13875}{13943}Same mogš być narzędziem|do uzdrawiania swoich. {13944}{13997}Jeli próbujesz mi powiedzieć,|że mogę jš ocalić, {13998}{14042}po prostu to zrób. {14043}{14095}Włanie ci mówię... {14095}{14134}Słyszałem, że istnieje pewien sposób. {14135}{14164}Jaki? {14165}{14211}To jest ta iskra mocy, {14212}{14247}która czyni cię Alphš. {14247}{14318}Kiedy zabierasz od niej ból,|ona czerpie z mocy, {14319}{14367}które dostałe razem|ze swoimi specjalnymi darami. {14367}{14458}Moc, jaka wyostrza ci zmysły,|twoja siła. {14459}{14510}Moc, która przemieniana twoje ciało. {14511}{14579}Jako Alpha,|masz trochę dodatkowej mocy, {14580}{14655}tę iskrę, która zmienia|kolor twoich oczu {14655}{14734}z jasnożółtych w palšco czerwone. {14735}{14792}- Jeli jš uratuję...|- Jeli. {14847}{14868}Jeli. {14889}{14965}Nie powiedziałem,|że to działa za każdym razem. {14980}{15026}Równie dobrze może cię to zabić. {15226}{15278}Jak mam to zrobić? {15326}{15360}Zabierajšc jej ból? {15373}{15402}A nawet więcej. {15427}{15476}Ponieważ ma to swojš cenę. {15547}{15592}Dobrze, kochanie,|to żaden problem. {15593}{15646}Dzięki dowiadczeniu|z malinkami w liceum {15647}{15715}opracowałam pewnš|metodę tuszowania. {15762}{15812}Jeli nie chcesz ić do szkoły,|skarbie, to nie musisz. {15812}{15841}Nie o to chodzi. {15866}{15902}Po prostu... {15927}{15975}Kto próbował mnie udusić. {15988}{16030}A ja przeżyłam. {16073}{16123}Nie muszę tego ukrywać. {16182}{16267}To prawda.|Nie musisz. {16340}{16396}Ale nadal zamierzamy ułożyć|ci fryzurę, prawda? {16397}{16443}Oczywicie, że ułożymy. {16443}{16469}Dobrze. {16787}{16808}Pusto. {16828}{16867}Mimo wszystko bšdcie ostrożni. {16907}{16976}Mylałem, że stosujesz to|tylko wobec wilkołaków. {...
Unwanted