{60}{179} Do wersji 2 cd: 716 MB i 674 MB {599}{742} Z dedykacjš dla forumowiczów bollywood.pun.pl {749}{840} Tłumaczenie: IGA {3326}{3382} Jestecie do niczego! {3386}{3472} Wiecie jakie to było dla nas ważne? {3476}{3532} Wiecie jak niebezpieczny w skutkach jest każdy błšd? {3536}{3622} Nie zdajecie sobie sprawy z tego, iż nasi wrogowie próbujš nas złapać? {3626}{3742} Umiecie tylko gromadzić pienišdze i wydawać je na alkohol. {3746}{3832} Wybacz nam, sir. Nigdy więcej nie powtórzymy tego błędu. {3836}{3922} Jeliby się powtórzył, to przypłaciłby tym życie! {3926}{4012} Jestemy bezlitoni i nikomu nie wybaczamy! {4016}{4123} Co się stanie jak rzšd... {4136}{4251} odkryje naszš kryjówkę? Odpowiedzcie! {4255}{4414} - Co masz na myli?|- Zabijemy tego rzšdowego szpiega. {4435}{4521} On nie dotrze do rzšdu ze swym raportem. Nie będzie w stanie. {4525}{4611} Mniej mów, a więcej działaj! Dajcie z siebie wszystko. {4615}{4731} Jakiekolwiek ich dowody, oznaczajš dla mnie mierć. {4735}{4834} A teraz się wynocie! {5095}{5250} Bracie? Gdzie byłe przez te wszystkie dni?|W pracy. {5874}{6031} Co ty masz za pracę?|Dlaczego twoja firma medyczna... {6054}{6109} cišgle cię gdzie wysyła? {6113}{6229} To na miesišc, to na dwa. |Nie masz czasu na jedzenie czy spanie. {6233}{6319} Jaki sens ma ta praca? {6323}{6469} Być może, znalazłem dla ciebie miłego chłopaka. {6503}{6669} Gdy tylko napomknę o twojej pracy, zawsze zmieniasz temat. {6713}{6857} Nigdy mi nie mówisz, gdzie i po co jedziesz... {6863}{6949} i kiedy wrócisz. {6953}{7117} Czasami zastanawiam się, czy ty w ogóle masz jakš pracę. {7192}{7338} Mylisz, że robię co czego nie powinienem był robić? {7342}{7428} Nie bracie, to nie tak. {7432}{7578} Kamla, cieszy mnie to, że darzysz mnie tak wielkim zaufaniem. {7582}{7638} Jeste jedynš osobš, która dla mnie co znaczy. {7642}{7806} Chciałbym usłyszeć weselne dzwony wzywajšce na twój lub. {7852}{7967} Chciałbym by wyszła za miłego chłopaka, który cię uszczęliwi. {7971}{8087} Bardzo by mnie to ucieszyło. |Spełnisz moje życzenie? {8091}{8165} Bracie! {8181}{8289} Jeste dla mnie wszystkim. {8631}{8756} Sir, mam pilny raport. |Mogę mówić? {8781}{8956} Mam zdjęcia, na których udokumentowałem działania naszego wroga. {8960}{9106} Ale o tym dowiesz się jutro, jak przeczytasz moje sprawozdanie. {9110}{9196} Przyjed natychmiast. {9200}{9283} Natychmiast. {9500}{9586} - Bracie?|- Wrócę za kilka dni. {9590}{9646} Muszę zdać memu szefowi ważny raport. {9650}{9736} Ale dopiero co wróciłe. |Nie możesz jechać jutro? {9740}{9937} Nie... To czym zajmuje się moja firma, jest ważne dla całego społeczeństwa. {9949}{10072} Nie zdajesz sobie sprawy z tego... {10099}{10215} jak niebezpieczna może być nasza "konkurencja". {10219}{10306} Muszę już ić. {15613}{15720} *** FARZ *** |*Obowišzek* {20258}{20388} Proszę... Pomóż mi. |Oni mnie cigajš. {20528}{20620} Przeszukajcie go. {20798}{20926} - Nic nie znalelimy.|- Jedmy stšd. {20978}{21047} Co?! {21187}{21273} Wezwijcie Agenta 116... {21277}{21414} Przyprowadcie go bez względu na wszystko. {31257}{31343} - Gopal, czy to sen?|- Nie, Mohini. {31347}{31492} Ile razy mam powtarzać, iż nie jestem Mohini tylko Vasanti? {31496}{31582} A ile razy ja mam powtarzać, iż dla mnie jeste... {31586}{31702} "Mohini"(niebiańska pięknoć)|Od stóp to głów. {31706}{31822} Wow! Te oczy zahipnotyzujš każdego kto w nie spojrzy! {31826}{31882} A te usta, skuszš nawet więtoszka! {31886}{32002} Twój miech wzbudza niepokój w mym sercu! {32006}{32168} Nie... Proszę nie patrz na mnie w ten sposób, inaczej... {32186}{32302} - Inaczej?|Stracę nad sobš kontrolę. {32306}{32391} Zapomnę gdzie jestem... {32395}{32475} i ...|- I? {32545}{32671} Dla ciebie mogę powięcić swe życie. {32695}{32751} - Naprawdę?|- Ale mam warunek. {32755}{32841} - Mów... Jestem cała twoja. {32845}{32973} - Powiedz, że to miłoć.|- To miłoć. {32995}{33107} Miłoć, która mnie rozpiera. {33145}{33231} Miłoć, którš chcę się wszystkim pochwalić. {33235}{33320} Miłoć największa na wiecie... {33324}{33512} Wrogowie miłoci, którzy chcieliby jš zabić nigdy tego nie dokonajš... {34014}{34070} Och, Mohan? To ty? {34074}{34160} Tak, to ja. Szef cię natychmiast wzywa. {34164}{34279} Wstyd się! Zawsze przychodzisz w nieodpowiednim czasie. {34283}{34399} Muszę jš teraz zostawić, usychajšcš z tęsknoty... {34403}{34459} A wszystko z powodu mej pracy! {34463}{34549} - Gopal, co się dzieje?|- Złe wieci. {34553}{34609} Mój dziadek nagle zachorował. {34613}{34716} I to bardzo poważnie... {34793}{34909} - Chce nawet spisać swój testament.|- Vasanti, muszę jechać. {34913}{34969} - Kiedy się znów spotkamy?|- Znów? {34973}{35089} Trudno powiedzieć. Mój dziadek wybrał akurat taki moment na umieranie. {35093}{35246} Ale jak będzie po wszystkim to... Wtedy ty i ja... {35602}{35718} Bystry wzrok, umięnione ciało. {35722}{35808} Waleczne serce, a zarazem wrażliwe. {35812}{35904} Oto twoje zalety. {36351}{36495} Wrogowie zamordowali naszego agenta numer 303. {36561}{36707} To szpiedzy zza granicy, którzy sabotażujš nasz kraj. {36711}{36797} Pomagajš im nasi rodacy. {36801}{36887} To nie rodacy, a zdrajcy! {36891}{36947} Uspokój się! {36951}{37006} Musimy znaleć kryjówkę wroga. {37010}{37096} Agent 303 zdobył na to jakie dowody, w postaci zdjęć. {37100}{37186} Musisz je odnaleć. {37190}{37276} Musisz lecieć do Delhi i to już dzi. {37280}{37417} Nasz człowiek będzie tam na ciebie czekał. {37430}{37546} Ma na imię Shantaram. On ci we wszystkim pomoże. {37550}{37725} - Czym się zajmuje?|- Przejrzyj papiery, a wszystko zrozumiesz. {37850}{37935} Agent 303 ma siostrę o imieniu Kamla. {37939}{38025} Ona nie wie, że jej brat był agentem rzšdowym. {38029}{38085} Rozumiem. {38089}{38228} Zdajesz sobie sprawę, że ona może ci pomóc? {38329}{38445} Co ty najlepszego zrobiła? On nie był takim głupcem jak ty. {38449}{38535} Musiał gdzie oddać kliszę do wywołania. {38539}{38664} Mylała, że nosiłby jš przy sobie? {38689}{38805} Odejd. Nie wracaj dopóki nie przeszukasz każdego zakładu fotograficznego w miecie. {38809}{38937} Jeli wrócisz z niczym, utnę ci rękę! {38958}{39092} Odejd! Dlaczego się tak na mnie gapisz? {39947}{40003} Dlaczego tak na mnie patrzysz? {40007}{40123} Nie wiem, jakie imię dali ci rodzice na chrzcie... {40127}{40273} Ale z twej twarzy wyczytuję, iż musisz mieć na imię "Mohini" (niebiańska pięknoć). {40277}{40363} Piękna od stóp do głów. {40367}{40453} Jeli mi nie wierzysz, to zapytaj o to kogokolwiek. {40457}{40543} Wow! Te oczy zahipnotyzujš każdego kto w nie spojrzy! {40547}{40633} A te usta, skuszš nawet więtoszka! {40637}{40723} Twój umiech wzbudza niepokój w mym sercu! {40727}{40812} Przestań. Czuję się zakłopotana. {40816}{40932} Hej! Posłuchaj mnie panno Mohini.| Panno Mohini! {40936}{41052} - Słuchaj, nie mam na imię...| Mohini. Sunita, prawda? {41056}{41138} Skšd wiesz? {41146}{41202} Wyczytałem to z twej twarzy. {41206}{41300} Jeste jedynaczkš. {41326}{41442} W domu spełniajš każde twoje życzenie. {41446}{41562} Każdy w nim tańczy jak mu zagrasz, prawda? {41566}{41681} Och? Tyle wiesz? Więc pewnie wiesz też, kim jest mój ojciec? {41685}{41741} Nie. {41745}{41861} - Więc skšd tyle wiedziałe?|- Czysta psychologia. {41865}{41951} Wyczytałem to ze sposobu twojego zachowania, sposobie mówienia oraz z mimiki twej twarzy. {41955}{42071} Spóniła się na samolot. |Ale na twojej twarzy, nie było cienia zmartwienia. {42075}{42131} To oznacza, iż nie masz w niczym żadnych ograniczeń. {42135}{42281} Wystarczy jeden gest, i można czytać z tego jak z otwartej księgi. {42285}{42371} To pewien rodzaj psychologii. |Ale ja nazywam to sztukš. {42375}{42491} - Och, więc jeste artystš?|- Dzięki. {42495}{42638} Jeli chcesz, mogę wyczytać co z twej dłoni. {42674}{42760} Piękna dłoń. Te linie wskazujš... {42764}{42858} linię twego życia. {43064}{43180} Mówiła, że gdzie się zatrzymasz? {43184}{43300} Nic o tym nie wspominałam. Wykorzystaj swš psychologię... {43304}{43360} a dowiesz się wszystkiego. {43364}{43510} To będzie trudniejsze. Ale jak się dowiem, to się ze mnš spotkasz? {43514}{43671} Tak, czemu nie? Jeli mnie znajdziesz, nie ma sprawy. {46151}{46207} Mogę pani w czym pomóc? {46211}{46297} Popsuł mi się samochód. Pomoże mi pan? {46301}{46386} Już patrzę... {50586}{50672} Mam na imię Gopal. Wysłałem wam telegram, otrzymalicie go? {50676}{50792} Tak, sir. Pana pokój jest zarezerwowany. {50796}{50882} Pokój numer 40 na 4 piętrze. {50886}{51086} Byłbym niezmiernie wdzięczny, gdybym mógł też zarezerwować sšsiadujšcy pokój. {51155}{51290} - Tak, sir. Możesz to zrobić.|- Dziękuję. {55111}{55227} Hej, lepcu!|Cóż tam zobaczyłe? {55231}{55317} Hej, daj mi moje okulary!|Hej, nie żartuj sobie! {55321}{55444} Oddaj mi je synu. |Dawaj! Mam cię! {55531}{55641} Hej, oddaj mi moje okulary! {55681}{55766} - Kim jeste?|- Czy zastałem pana Shantarama? {55770}{55826} - A co?|- Jest czy go nie ma? {55830}{55886} - Jak się nazywasz?|- Jest czy nie? {55890}{55946} - A czego potrzebujesz?|- Jest czy nie? {55950}{56036} Jest! Ale nie tu, a w rodku. {56040}{56156} - Mogę się z nim spotkać?|- W jakiej sprawie? {56160}{56246} - Mogę się z niš spotkać?|- Imię? - Mogę czy nie? {56250}{56324} Możesz! {56370}{56486} Zaczekaj! Dokšd idziesz?|Hej, bracie Raju! {56490}{56568} Pomóż mi. {56580}{56665} - Co tu robisz?|- O co chodzi? {56669}{56755} Ten gentleman chce się spotkać z naszym tatš. {56759}{56815} - Po co?|- Nie wiem.|- Zapytaj go. {56819}{56935} - Nie odpowiedział.|- Powinien. |- Ale tego nie zrobił. {56939}{57055} Więc powiedz mu, by poszedł tam skšd przyszedł. {57059}{57175} - Słyszałe, sir?|- Nie odejdę. {57179}{57298} Każ mu ...
LeliiaChant