¬ Lines that begin with the ¬ character are comments ¬ and should not be translated ¬ Items with curly brackets are tags and should not be translated ¬ The text following tags either on the same line, or the next line ¬ should be translated ¬-------------------- ¬------ Ranger ------ ¬-------------------- {RangerKing1}Z Domu Valandila {RangerKing1_desc}Ten człowiek jest członkiem rodziny Valandila, syna Isildura, i pewnego dnia może stać się Królem Arnoru. {RangerKing1_effects_desc}\n+4 Autorytet \n+1 Lojalność \n+3 Rycerskość {RangerKing1_gain_desc}Ten człowiek jest członkiem rodziny Valandila, syna Isildura. {RangerKing2}Dziedzic Isildura {RangerKing2_desc}Ten człowiek jest w prostej linii potomkiem Isildura i dziedzicem tytułu Najwyższego Króla Gondoru i Arnoru. Narazie jednak jest niewiele więcej, jak tylko wodzem dla rozproszonego ludu. {RangerKing2_effects_desc}\n+6 Autorytet \n+3 Lojalność \n+4 Rycerskość \n+1 Prawo {RangerKing2_gain_desc}Ten człowiek jest teraz głównym pretendentem do tytułu Wysokiego Króla, choć jego poprzednicy niewiele uczynili w tym kierunku. ¬-------------------- {Novice_Governor}Początkujący Gubernator {Novice_Governor_desc} Ma pewne doświadczenie w zarządzaniu odległymi prowincjami. {Novice_Governor_effects_desc} \n-10% Korupcja ¬-------------------- {Competent_Governor}Kompetentny Gubernator {Competent_Governor_desc} Jest kompetentny w zarządzaniu odległymi prowincjami. {Competent_Governor_effects_desc} \n-20% Korupcja ¬-------------------- {Experienced_Governor}Doświadczony Gubernator {Experienced_Governor_desc} Jest bardzo elastyczny i zaradny w zarządzaniu odległymi prowincjami. {Experienced_Governor_effects_desc} \n-30% Korupcja ¬-------------------- {Expert_Governor}Ekspert Gubernator {Expert_Governor_desc} Może zarządzać najbardziej problematycznymi i odległymi prowincjami. {Expert_Governor_effects_desc} \n-40% Korupcja ¬---######################################################################################## ¬---############################## Fellowship Start ###################################### ¬---######################################################################################## ¬---####################### Ringbearer traits ################################ ¬--------------------- {RingCorruption1}Ring Corruption {RingCorruption1_desc}Level 1: The One Ring slowly and inevitably corrupts its bearer. Its power warps the ringbearer, causing the Ring itself to be foremost in his thoughts - those who once were friends now appear as enemies or rivals. This corrupting power seems to grow stronger the closer the ring is to its place of origin, Mount Doom. {RingCorruption1_effects_desc}-25% Movement Points, -1 Loyalty. ¬--------------------- {RingCorruption2}Ring Corruption {RingCorruption2_desc}Level 2: The One Ring slowly and inevitably corrupts its bearer. Its power warps the ringbearer, causing the Ring itself to be foremost in his thoughts - those who once were friends now appear as enemies or rivals. This corrupting power seems to grow stronger the closer the ring is to its place of origin, Mount Doom. {RingCorruption2_effects_desc}-40% Movement Points, -2 Loyalty. ¬--------------------- {RingCorruption3}Ring Corruption {RingCorruption3_desc}Level 3: The One Ring slowly and inevitably corrupts its bearer. Its power warps the ringbearer, causing the Ring itself to be foremost in his thoughts - those who once were friends now appear as enemies or rivals. This corrupting power seems to grow stronger the closer the ring is to its place of origin, Mount Doom. {RingCorruption3_effects_desc}-50% Movement Points, -3 Loyalty. ¬--------------------- {RingCorruption4}Ring Corruption {RingCorruption4_desc}Level 4: The One Ring slowly and inevitably corrupts its bearer. Its power warps the ringbearer, causing the Ring itself to be foremost in his thoughts - those who once were friends now appear as enemies or rivals. This corrupting power seems to grow stronger the closer the ring is to its place of origin, Mount Doom. {RingCorruption4_effects_desc}-60% Movement Points (reduces the distance armies can march), -4 Loyalty. ¬--------------------- {RingCorruption5}Ring Corruption {RingCorruption5_desc}Level 5: The One Ring slowly and inevitably corrupts its bearer. Its power warps the ringbearer, causing the Ring itself to be foremost in his thoughts - those who once were friends now appear as enemies or rivals. This corrupting power seems to grow stronger the closer the ring is to its place of origin, Mount Doom. {RingCorruption5_effects_desc}-70% Movement Points (reduces the distance armies can march), -5 Loyalty. ¬--------------------- {ring_schwach}Niewielki wpływ Pierścienia {ring_schwach_desc}Frodo jest jeszcze bardzo daleko od Władcy Ciemności i jego zniewalającej mocy. {ring_schwach_effects_desc}-5% Punktów ruchu ¬--------------------- {ring_mittel}Umiarkowany wpływ Pierścienia. {ring_mittel_desc}Zniewalająca moc Pierścienia rośnie w siłę. {ring_mittel_effects_desc}-15% Punktów ruchu ¬--------------------- {ring_stark}Silny wpływ Pierścienia. {ring_stark_desc}Frodo za długo sprawuje już opiękę nad Pierścieniem, a im bardziej zbliża się do Barad Dur, tym silniejsze jest złowieszcze oddziaływanie pierścienia na jego duszę. {ring_stark_effects_desc}-30% Punktów Ruchu ¬--------------------- {Sauron}Biografia {Sauron_desc}Sauron was the Dark Lord Morgoth's abominable lieutenant during the First Age. He is also the creator of the Rings of Power and the Dark Lord of Mordor, whom the Fellowship of the Ring sought to defeat. His name was formerly Thauron, which came from the elvish word "thaur" meaning "abominable" or "abhorrent". Sauron needs to possess the One Ring, so he can restore his power and finish his final war against the free peoples of Middle-Earth. {Sauron_effects_desc}+10 Punkty życia \n+10 Dowodzenie \n+10 Autorytet \n+10 Postrach \n+2 Morale jednostek ¬--------------------- {Frodo2}Biografia {Frodo2_desc}Frodo jest synem Droga Bagginsa i Primuli Brandybuck. W wieku dwunastu lat, Frodo stracił rodziców w wypadku wodnym, a opiekę nad nim objęła rodzina jego matki - klan Brandybucków. W wieku 21 lat, Frodo został adoptowany przez Bilbo Bagginsa, którego traktował jak wuja. Bilbo wybrał Froda na adoptowanego spadkobierce, po czym przeprowadził się wraz z nim do Bag End. Przez nastepne 12 lat, Bilbo uczył Froda języka Elfów, często też wybierali się razem na długie piesze wycieczki. {Frodo2_effects_desc}+8 Punkty życia \n+6 Lojalność \n+2 Morale jednostek ¬--------------------- {Sam2}Biografia {Sam2_desc}Sam był ogrodnikiem Froda Bagginsa, dziedziczącym stanowisko głównego ogrodnika Bag End po swoim ojcu, Hamfascie "Dziaduniu" Gamgee. Jak to Hobbit, Sam nigdy wcześniej nie ośmielił się oddalać od rodzinnych stron. W odróżnieniu od innych Hobbitów, Sam od dzieciństwa uwielbiał wszelkie legendy i inne nieprawdopodobne historie. W szczególności interesował się Elfami, od zawsze marząc o poznaniu jednego któregoś dnia. Sam jest literatem, uczonym przez Bilba i Froda, jakże niepodobnych do większości hobbitów ze względu na ich prostą, wiejską kulturę. {Sam2_effects_desc}+8 Punkty życia \n+6 Lojalność \n+2 Morale jednotek ¬--------------------- {Aragorn3}Biografia {Aragorn3_desc}Po śmierci jego ojca, Arathorna, z rąk Orków, Aragorn był wychowywany w Rivendell przez Elronda. Jako szesnastolatek, objął przeznaczoną mu rolę wodza Dúnedainów, Strażników Północy i wyruszył w dziczę, gdzie żył wraz z pozostałymi przy życiu obywatelami zniszczonego w trakcie wojen domowych setki lat wcześniej królestwa. Północni Dúnedainowie pozostają wierni Aragornowi, angażując się w jego walkę z siłami zła. {Aragorn3_effects_desc}+6 Punkty życia \n+2 Dowodzenie \n+6 Lojalność \n+3 Autorytet \n+4 Atak \n+2 Morale jednostek ¬--------------------- {Gandalf2}Biografia {Gandalf2_desc}Gandalf Szary był ostatnim z Istari, który pojawił się w Śródziemiu, odiadając w Szarych Przystaniach. Mimo, że jest najstarszym spośród Istari, cieszy się najmniejszą sławą, jednak Círdan Shipwright podczas spotkania w Niebiosach wyczuł w nim najpotężniejszą moc, po czym podarował mu Narya, Pierścień Ognia. Gandalf doskonale ukrywał pierścień, dzięki czemu wszyscy myśleli, że Trzeci z Jedenastu Pierścieni Elfów znajduje się nadal u Cirdana. {Gandalf2_effects_desc}+13 Punkty życia \n+3 Dowodzenie \n+4 Respekt \n+5 Lojalność \n+2 Autorytet \n+2 Atak \n+2 Obrona \n+100% Punktów ruchu \nZwiększa szansę uleczenia jednostek ¬--------------------- {Gandalf_white}Biografia {Gandalf_white_desc}Po długiej walce z Balrogiem, duch Gandlafa opuścł jego ciało, poświęcając się dla Drużyny Pierścienia. Jednakże duch Gandalfa nie opuścił Śródziemia na zawsze. Gdy leżał obnażony na szczycie góry, nadleciał wielki orzeł Gwaihir, by zabrać go do Lothlórien, gdzie ubrany i uzdrowiony otrzymał nową laskę od Galadriel. Otrzymał także nowe imię: Gandalf Biały. {Gandalf_white_effects_desc}+15 Punkty życia \n+3 Dowodzenie \n+4 Respekt \n+5 Lojalność \n+2 Autorytet \n+2 Atak \n+2 Obrona \n+100% Punktów ruchu \nZwiększa szansę uleczenia jednostek ¬--------------------- {Legolas2}Biografia {Legolas2_desc}Legolas jest synem Thranduila, Króla Leśnego Królestwa w Północnej Mrocznej Puszczy. Chociaż mieszkał pośród Leśnych Elfów, Legolas tak naprawdę nie był jednym z nich. Jego ojciec, Thranduil, pierwotnie pochodził z Lindonu; On i jego syn są właściwie Sindarami, lub "Szarymi Elfami". Mniejszość Sindarińska panuje nad znaczną częścią Leśnego Królestwa. {Legolas2_effects_desc}+14 Punkty życia \n+1 Dowodzenie \n+3 Posłuszeństwo \n+6 Lojalność \n+2 Autorytet \n+3 Pole Widzenia \n+20% Punktów ruchu \n+3 Atak z ukrycia \nZwiększa szansę uleczenia jednostek ¬---------------------...
MrLechoslaw