00:00:01 Tłumaczenie by TheStig, opening i ending by Eddie-san. 00:00:06 Wal na przód! 00:00:07 Przez cały twój czas! Cały czas! 00:00:10 Taa! Taa! 00:00:12 Próbujemy cały czas! Cały czas! 00:00:15 Ah! Taa! Taa! uh! 00:00:20 Wal na przód! Wal naprzód! 00:00:23 Trafiony! 00:00:24 Ma dusza płonie jakby miała eksplodować! 00:00:27 O tak! Wal naprzód! 00:00:28 Trafiony! Wal naprzód! 00:00:30 Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowałem. 00:00:34 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:37 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:41 Za każdym razem kiedy tańczę, tańczą moje marzenia. 00:00:44 W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 00:00:48 Za każdym razem kiedy wrzeszczę, wyje moje serce. 00:00:51 Poddam się dopiero jutro. 00:00:54 Diament toczący się po ulicy. 00:00:56 Jeśli wciąż będziesz napierać, to zamieni się w odwagę. 00:00:58 Przemoczony potem, zagubiony w mieście, 00:01:00 Może zaczniemy od wieczornego tańca? 00:01:01 Może zaczniemy od wieczornego tańca? Czyż to nie jest w porządku? 00:01:02 Wszyscy gotowi i start! 00:01:03 Bang Bang Bam BAm w tą niedzielę Wszyscy gotowi i start! 00:01:05 Jeśli ludzie powiedzą, że jestem szalony, to znaczy, że wszystko w porządku! 00:01:07 Wezmę schematycznie moje życie ponad miłość. 00:01:09 Ciągle kocham cię Zawsze będę pragnąć cię 00:01:12 Pragnienie zobaczenia ciebie. 00:01:16 Ciągle tęsknię za tobą Znajdę i pocałuję cię 00:01:19 Samotne noce są bolesne, 00:01:21 więc tańczę, aby o tym nie myśleć. Taniec za tańcem! 00:01:25 Wal naprzód! 00:01:27 Tenjou Tenge 00:01:32 Hu hou! 00:01:41 Mitsuomi! 00:01:52 Mitsuomi... 00:01:55 "Rozwiązanie" 00:02:15 Walczmy więc! 00:02:17 Gdzie się wszyscy podziali? 00:02:20 Bunshichi-senpai! 00:02:22 I jak poszło? 00:02:23 Nic. 00:02:25 Wygląda na to, że Shin-san, Maya i Mitsuomi-kun nie przyszli dziś do szkoły! 00:02:29 Rozumiem... 00:02:31 Nawet jeśli jest pięcioro na dwóch, nie będziemy się z wami cackać. 00:02:35 Teraz! 00:02:36 Zaczekajcie no chwileczkę. Jeśli uderzę dziewczynę, 00:02:38 moja reputacja będzie jeszcze gorsza niż jest teraz! 00:02:41 Twoja gadka nie ma sensu! 00:02:44 Zostaw to mi. 00:02:46 Z moim wyglądem, te dziewczyny nie będą w stanie mi się oprzeć. 00:02:49 Ostateczne posunięcie, błysk ślicznego chłopaka! :] 00:02:55 Z drogi! 00:02:56 Moje posunięcie... 00:02:58 Tawara Bunshichi! 00:03:00 Przygotuj się! 00:03:01 Kurcze... 00:03:06 Jeśli tak chcecie się bawić, to ja też potraktuje to serio. 00:03:18 Klub któremu udało się dojść do piątej rundy, 00:03:20 ma problemy z samym tylko Bunshichi. 00:03:24 Bardzo pewnie zmierzają do finałów... Ten cały Klub Jyuken. 00:03:27 Taa. 00:03:28 Cóż, gdybyśmy też nie myśleli w ten sposób to nie było by powodów aby zakładać nasz klub. 00:03:36 Co?! Szpieguje się, he? 00:03:39 Oh? Widze, że udało ci się uzbierać całkiem sporo zawodników. 00:03:44 Najwspanialsza w szkole grupa sztuk walki, 00:03:46 Przywódca Trzeciego Klubu Karate, Suko Furio, Piąty w rankingu. 00:03:50 Przywódca Klubu Koszykówki, Chikaze En, Szósty w rankingu. 00:03:54 Przywódca Klubu Zapaśniczego Afgan, Sakuraba Kazushi, Dziewiąty w rankingu. 00:03:59 Przywódca Pierwszego Klubu Kendo, Kanakichi Ryusen, Ósmy w rankingu. 00:04:03 I wreszcie ja, Trzeci w rankingu, z Klubu Jufan Kung Fu, Inosato Dan. 00:04:08 Razem stanowimy Specjalną Anty-Jyuken'ową Drużynę! 00:04:18 Miałeś rację, Ojcze. 00:04:21 Myślałem, że będąc drugim w rankingu najsilniejszych i szermierzy, 00:04:24 widziałeś przyszłość lepiej niż ja. 00:04:52 Specjalna forma klubu stworzona z przywódców innych klubów... 00:04:55 Czy to nie wbrew zasadom? 00:04:57 Nigdy wcześniej się to nie zdarzyło, 00:04:59 ale regulamn nie mówi też, że nie możesz tego zrobić. 00:05:10 Twoje dni są policzone! 00:05:13 Przekaż to również Shin'owi, który wydaje się być zbyt przerażony aby się pokazać. 00:05:18 Dlaczego? 00:05:20 Heh, to głupota. 00:05:23 Są aroganccy i bardzo pewni siebie. Ale czy są silni? 00:05:27 Pamiętasz jak mówili o rankingach? 00:05:29 Wspominali o swoich rangach w Todou. 00:05:32 Wszyscy są z pierwszej dziesiątki. 00:05:36 Nie ma mowy, żeby byli słabi. 00:05:38 Rozumiem. A tak przy okazji, który jesteś w rankingu? 00:05:41 Shin jest drugi, ja pierwszy. 00:05:44 Hę? A czy to nie pierwszy w rankingu powinien być Przewodniczącym Egzekutorów? 00:05:48 Pamiętasz jak mówili, że Przywódcą będzie ktoś ze zwycięskiej drużyny, tak? 00:05:53 Od tamtej pory ten drań Shin nie walczył ani razu podczas całego turnieju... 00:05:58 Przez co, ja automatycznie awansowałem wyżej ze względu na to, że uczestnicze w walkach. 00:06:03 Więc to dla tego... 00:06:06 Mimo to, nadal zastanawie mnie, co się stało z Shin-san i resztą. 00:06:11 Staruszek Mitsuomi'ego w kółko tylko błądził. 00:06:14 Nie wierzę, że bez powodu. 00:06:17 Co na prawdę się wydarzyło? 00:06:27 Prysznic w słońcu, heh? 00:06:31 W końcu cię znalazłam, Braciszku. 00:06:35 Hej, hej, dziś chyba są finały. 00:06:39 Jeśli ty też je opuścisz, to Bunshichi nieźle się wkurzy. 00:06:43 Nie powiem zbyt wiele, ale proszę Braciszku, powiedz mi dlaczego? 00:06:49 Kiedy posiadałeś Ryuugan... 00:06:52 Wiedziałeś, że nadejdzie taki dzień, czyż nie? 00:06:57 Nawet kiedy wiedziałeś, czemu? 00:07:00 Wiedzac nawet, jak źle to wszystko się potoczy, czemu? 00:07:09 Odpowiedz mi, Braciszku! 00:07:11 Zależy mi na twojej odpowiedzi, 00:07:13 Może... być może nigdy ci tego nie wybaczę, Braciszku! 00:07:20 Przyszłość, jest jak żyły w tym liściu. 00:07:25 Rozgałęzia się w wielu kierunkach tworząc nieskończoną liczbę wszystkich możliwości. 00:07:31 Nie jest łatwo ją ujrzeć. 00:07:36 To wszysto było kłamstwem. Słuchaj uważnie. 00:07:40 Potrafisz usłyszeć dźwięk wiary, nieprawdaż? 00:07:43 Nie potrafię... nie potrafię usłyszeć takich rzeczy. 00:07:46 Właśnie, że nie, bo wiem, że potrafisz. 00:07:50 Żaden deszcz nie pada w określonym miejscu przez przypadek. 00:07:55 Temperatura powietrza, kierunek wiatru, wszystko ma na to duży wpływ... 00:07:59 Każda kropla spada dokładnie tam gdzie powinna. 00:08:02 Przeznaczenie prowadzi do innego przeznaczenia, a potem spotyka się z jeszcze wspanialszym przeznaczeniem. 00:08:07 Tak jak układanka, kawałek po kawałku. 00:08:11 Potem ewentualnie, wszystko podąża do jeziora. 00:08:15 Oto, co nazywasz wiarą. 00:08:18 Łatwo jest słuchać tylko padającego deszczu, 00:08:21 ale w tedy nie wiesz, co oznacza każda kropla. 00:08:35 Czy to nie zabawne? 00:08:37 Dlaczego sądzisz, że Bóg dał te małą bezużyteczną moc 00:08:40 ze wszystkich ludzi akurat mi? 00:08:44 To dla tego, że jest nekromatą, do żywego. 00:08:48 Spójrz tylko na ścieżkę, którą przebyłem. 00:09:05 Maya, będziesz przy mnie bez względu na wszystko, dobrze? 00:09:20 Nie mogłam znaleźć słów, aby obwiniać mojego brata. 00:09:24 Wyglądało to tak, 00:09:26 jakby z jego oczu, łzy płynęły bez końca. 00:09:36 Rozpocznijmy więc 105-te 00:09:38 zatwierdzone przez Dyrektora, finały Turnieju Sztuki Wakli Akademii Todou. 00:09:44 W czerwonym narożniku, Klub Jyuken. 00:09:46 Hej, gdzie jest Shin i pozostali? 00:09:49 Nie zjawili się dzisiaj w szkole. 00:09:52 W niebieskim narożniku, Zrzeszenie Przedstawicieli Sztuki Walki. 00:09:55 Zastanawia mnie, czy tak nas nienawidzą. 00:09:57 Że wystawiają do walki tylko dwójkę zawodników... 00:10:00 Taa. 00:10:01 Ale to najlepsza okazja by pozbyć się najsilniejszego gościa w szkole. 00:10:04 Jak myślisz, kto wygra? 00:10:06 Nie możliwe jest aby pokonać taką piątkę nawet jeśli jest tam Tawara. 00:10:10 Senpai... 00:10:11 Po prostu, damy z siebie wszystko. 00:10:19 To Mitsuomi! Mitsuomi! 00:10:21 Więc jednak przyszedł. 00:10:25 Mitsuomi. Więc ty... 00:10:28 Bunshichi-san, ja wyjdę pierwszy. 00:10:31 Proszę, zejdź mi z drogi. 00:10:37 Niech go szlag. Nawet nie zdaje sobie sprawy w co się pakuje, przychodząc tutaj. 00:10:42 On... się zmienił. 00:10:45 Hę? 00:10:46 Oh, już nic. 00:10:49 Już zaczynałem się martwić... że przestraszyłeś się i uciekłeś. 00:10:55 Walczcie! 00:10:57 Czy to tylko moja wyobraźnia? 00:10:58 Nie... nie mogę się aż tak mylić... 00:11:03 To uczucie... jest jak... 00:11:07 Jest ktoś, kto czeka tam na mnie. 00:11:14 Żaden z nas nie miał zbyt wiele czasu aby dokonać wyboru. 00:11:20 Zupełnie tak, jak Shin. 00:11:21 Wszelkie bluzgi i pochwały na: stigg@tenbit.pl 00:11:32 Zupełnie tak, jak Shin. 00:11:34 Co ty wyprawiasz, Furio?! Nie stój tam jak jakiś kołek! 00:11:44 Je-jest szybki... 00:11:49 Co... co właściwie się mu przytrafiło? 00:11:53 Jest kompletnie innym człowiekiem, niż dwa dni temu. 00:12:02 Rozpocznijmy więc piątą walkę. 00:12:05 Teraz moja kolej! 00:12:18 Czerwony! Zwycięzcą jest Takayanagi! 00:12:21 Super! Pokonał ich całą piątkę! 00:12:26 Zwycięzcą 105-tego, Zatwierdzonego Przez Najwyższego Turnieju Sztuk Walki... 00:12:30 zostaje Klub Jyuken! 00:12:33 Jesteście żałośni! Połączone Kluby! 00:12:36 Czy wy na pewno jesteście najwyżej klasyfikowani w szkole? 00:12:38 Nie ważne co krzyczy tłum... Próbowaliście z nim walczyć. 00:12:43 Ja... Ja... nie sądzę, że walczyłem z człowiekiem. 00:12:50 Nie podoba mi się to. 00:12:52 W jego spojrzeniu jest taki spokój... 00:12:57 nawet po tym jak znokautował pięciu z najlepszych zawodników w szkole w kilka sekund... 00:13:04 Powiedzieli, że zaraz rozpocznie się ceremonia wręczania nagród. 00:13:06 Ah... zaczekaj chwilkę, Mitsuomi-kun? 00:13:14 Hej... niby gdzie ty się wybierasz, co? 00:13:25 Żadna z walk nie trwała dłużej niż 36 sekund. 00:13:28 Całkowity czas to: Trzy minuty. 00:13:30 Tak jak obiecałeś. 00:13:33 Było blisko. 00:13:39 Pozwól, że ci pomog...
WielkiBozo