[0][19]Poprzednio|w "Devious Maids"... [20][38]Jestem prawie pewien,|że nie jeste pokojówkš... [39][52]i nie mogę się doczekać,|aby dowiedzieć się, [52][72]co naprawdę tutaj robisz. [72][101]Więc, Adrian Powell|wynajmował prostytutki [101][121]dla swoich przyjaciół. [122][151]Flora była dziwkš Adriana. [151][169]Wygrałem dwie nagrody|"Przeglšdu Oper Mydlanych" [169][188]Fakt, że uważasz to|za imponujšce sprawia, że [188][205]chce mi się wymiotować i|płakać nad tobš. [206][222]Czy kiedykolwiek mylał pan|nad zostawieniem jej? [223][252]Nie mogę.|Mamy dziecko. [252][273]Jest pan wspaniałym człowiekiem. [273][297]Zgadnij, kto do mnie zadzwonił?|Benny Soto. [297][320]Jest producentem|i chce się ze mnš spotkać. [321][340]Z pewnociš masz jakie|umiejętnoci. [341][366]- Cóż, witaj w biznesie.|- O mój Boże. [366][378]Wiesz, przez moment [378][392]naprawdę mylałem, że to|do czego zmierza. [393][410]Może powinnimy zwolnić. [411][442]Facet z pieniędzmi nigdy|nie będzie z pokojówkš. [443][461]Nie możesz nadal|tak twierdzić. [461][476]Henri dużo mi obiecywał. [477][501]Pamiętam wszystkie jego|obietnice. [502][522]Jak się czuje? [522][551]Martwię się o niš.|Tęskni za tobš. [551][595]Mylę, że dobrze by było...|gdyby przyleciał jš odwiedzić. [729][743]Jak się masz? [743][757]W porzšdku. [758][779]Proszę.|Jeste kłębkiem nerwów. [780][801]We to.|Pomoże ci się zrelaksować. [801][817]Co to? [830][851]Nie, dziękuję. [851][864]Jest dawnym kochankiem, [865][880]który nigdy nie widział|u ciebie zmarszczek. [881][899]Masz prawo korzystać z leków. [899][917]Jestem mężatkš. Henri jest żonaty.|Skończylimy ze sobš. [918][957]Nie potrzebuję lekarstw.|I nie mam zmarszczek. [958][985]Proszę pani, pani brat|włanie przyjechał. [1003][1019]Ostatnia szansa. [1103][1133]- Braciszku!|- Genevieve! [1148][1161]Spójrz na siebie. [1161][1177]Jeste za chuda. [1178][1198]Zawsze mówisz mi|takie słodkie rzeczy. [1198][1228]Kiedy ostatni raz|u mnie byłe? [1228][1253]Ostatni raz byłem tu, kiedy|była żonš Phillipe'a. [1253][1271]To było trzech mężów temu. [1271][1289]Cóż, jeste piękniejsza|niż kiedykolwiek. [1289][1302]Rozwody ci służš. [1302][1315]Dlatego zamierzam|nadal to robić. [1332][1367]Jest tutaj kto, kto|chciałby się z tobš przywitać. [1470][1498]Dziękuję. [1498][1517]Za co? [1517][1549]Za pozostanie tak pięknš,|jak pamiętam. [1549][1577]Kiedy to wymyliłe? [1577][1593]Kiedy jechałem z lotniska. [1594][1619]Działa?|Wybaczyła mi? [1620][1631]A jak mylisz? [1631][1652]Widzisz, to mi się zawsze|w tobie podobało. [1653][1671]Zawsze musiałem się starać. [1786][1811]Nie, to nie może być|twoja córka. [1812][1827]Ile masz lat kochana?|16? [1827][1853]Gorzej.|Ma 19. [1865][1888]Miała tyle samo,|kiedy się poznalimy. [1888][1911]Więc, pan i moja|mama się znacie? [1946][1965]Tak. [1965][1984]Byli najlepszymi przyjaciółmi. [1984][2021]A potem Henri ożenił się|i odszedł... [2021][2037]Nie mamy kawy. [2037][2070]Może zaparzę następny dzbanek? [2071][2092]Cóż, powiedz swojej żonie, że [2092][2112]jestem na niš wciekła. [2112][2127]Dlaczego? [2128][2151]Dlaczego nie przyjechała|z tobš? [2151][2164]Chciałam jš zobaczyć. [2164][2181]To nie było możliwe. [2181][2201]Powinna była zmienić swój|harmonogram. [2201][2217]Czego się nie robi dla rodziny. [2218][2240]Cóż, widzisz, w tym tkwi|problem. [2240][2258]O co chodzi? [2269][2294]Cynthia i ja|postanowilimy się rozwieć. [2493][2517]Pani Duarte, nie można tam tak|po prostu wejć. [2555][2576]Flora Hernandez|była prostytutkš. [2591][2608]Oddzwonię. [2610][2629]Brała pienišdze od Adriana Powella [2629][2651]za uprawianie seksu|z jego przyjaciółmi [2651][2669]pod jego własnym dachem. [2670][2681]- Naprawdę?|- Tak. [2682][2693]A podczas jednego z|takich spotkań [2693][2705]została zgwałcona. [2705][2730]Zgwałcona? Skšd wiesz? [2731][2745]Znalazłam list. [2745][2762]Cóż, to wietnie.|Zobaczmy go. [2762][2792]Nie mam go i jestem całkiem|pewna, że Adrian Powell go zniszczył. [2799][2824]Dobra...|Co z prostytucjš? [2825][2856]- Karty kredytowe były używane?|- Wštpię. [2857][2880]Więc nie mamy niczego na papierze. [2885][2914]Nie. [2915][2946]Nie mówię, że to czego się dowiedziała|nie jest cenne. [2947][2965]Postać Flory jest ważna. [2966][3004]Ale musimy wiedzieć, kto|chciał jej mierci. [3004][3036]Więc, znalazłam dym. [3036][3048]A ty chcesz ognia. [3048][3069]Wiem, że to trudne. [3070][3101]Jeste u Powellów jeden dzień|w tygodniu? [3102][3137]Nie martw się.|Pracuję nad tym. [3156][3187]Kiedy po raz pierwszy powiedziała|mi o tym planie. [3188][3208]Mylałam, że jeste szalona. [3209][3248]Jednak to, co jeste|w stanie zrobić dla swojego syna [3248][3268]jest niezwykłe. [3268][3305]Musisz nie mieć swoich dzieci. [3380][3392]Nie mam nic do wyznania. [3392][3412]Wiem, że jeste dobrš|katoliczkš, [3412][3437]ale czy na pewno nie popełniła|żadnego grzechu? [3438][3449]Jak mogę grzeszyć? [3450][3467]Wszystko co robię,|to gotuję, sprzštam [3467][3489]i czekam, aż mój syn przyjedzie|do Stanów. [3490][3508]Do tego czasu jestem cieniem. [3509][3529]Cienie nie grzeszš. [3529][3550]Dlaczego tu przyszła? [3550][3569]Co cię trapi? [3569][3600]Martwię się o mojego szefa...|Pana Spence. [3601][3617]To taki dobry człowiek, [3617][3638]a ożenił się z|tak okropnš kobietš. [3639][3669]Wiedmš, ojcze. [3669][3697]Biblia mówi, że służba innym [3697][3718]to najszybsza droga do szczęcia. [3719][3732]Pomóż tej rodzinie [3733][3761]i nie bšd cieniem. [3762][3795]Spróbuję. [3795][3821]Chcę tylko, aby był szczęliwy. [3859][3882]Muszę zapytać. [3883][3917]Czy masz nieczyste myli|o swoim szefie? [3938][3980]Mówiłam księdzu,|że nie mam nic do wyznania. [4008][4020]To lista goci. [4021][4034]Chcę, żeby jš przejrzała [4034][4051]i upewniła się,|że wystarczy upominków. [4071][4089]Shakira przyjdzie na przyjecie? [4090][4108]I Usher?! [4108][4128]I Courtney Love? [4129][4141]To mi o czym przypomniało. [4141][4162]Musimy pochować|wszystkie szkła. [4162][4178]Będziemy mieli barmana, [4179][4193]ale Sam ma dzień wolny, [4193][4218]więc będziesz musiała|sama podawać... [4218][4235]Co nie tak? [4235][4267]Benny Soto przyjdzie? [4268][4280]Tak. I co z tego? [4280][4308]Włanie podpisałam kontrakt z Bennym.|To mój nowy menadżer. [4309][4326]Naprawdę musi mieć pecha. [4327][4347]Dam mu więcej upominków. [4347][4377]Nie, nie rozumiesz.|Nie mogę pracować na tym przyjęciu. [4378][4393]Dlaczego nie? [4394][4408]Mój nowy menadżer|nie może mnie zobaczyć w fartuszku, [4408][4421]podczas serwowania drinków. [4421][4440]To byłoby upokarzajšce. [4441][4460]Czy nie bardziej upokarzajšca|byłaby utrata pracy [4461][4480]i wylšdowanie w rynsztoku? [4480][4493]Dlaczego jeste taka wredna? [4493][4517]Wykonuje swojš pracę|i od ciebie oczekuje tego samego. [4529][4545]Co się tutaj dzieje? [4545][4578]Alejandro, słuchałe kiedy|moich piosenek? [4578][4601]Nie, przepraszam kochanie.|Jeszcze nie miałem okazji. [4602][4617]Mój menadżer miał okazję. [4618][4629]Benny Soto. [4629][4642]I przyjdzie na twoje przyjęcie. [4642][4660]- Benny cię reprezentuje?|- Tak. [4660][4681]Musisz być niezła. [4682][4696]On nie ma pojęcia,|że jestem pokojówkš. [4696][4727]I umarłabym,|gdybym musiała mu usługiwać. [4728][4750]Rozumiem. Nie musisz|pracować podczas przyjęcia. [4750][4767]Ale to już jutro. [4767][4787]Jest zbyt póno,|żeby zatrudnić kogo innego. [4787][4799]Ty możesz jš zastšpić. [4800][4812]Ja? [4812][4830]Ale ja jestem kierownikiem domu. [4831][4851]Nie obsługuję ludzi. [4851][4866]Tylko ten jeden raz. [4867][4893]Nasza koleżanka ma problem.|Musimy jej pomóc. [4893][4919]Prawda? [4919][4944]Jak sobie życzysz. [4970][4986]Dziękuję bardzo. [4987][4999]Jestem wdzięczna. [4999][5011]Wiesz,|wszyscy zaproszeni [5011][5024]sš zwišzani z biznesem muzycznym. [5024][5042]Chciałaby do nas dołšczyć? [5042][5059]Jako goć? [5059][5080]O mój Boże. Z przyjemnociš. [5081][5097]wietnie. [5097][5116]Włóż co ładnego. [5116][5150]Bardzo dziękuję. [5348][5372]Dlaczego nie wymieniłe żarówek|w spiżarni? [5373][5397]Żarówki się skończyły. [5397][5411]To id do sklepu. [5444][5466]Więc? [5466][5481]Niby teraz? [5481][5501]Oglšdam mecz. [5501][5523]Może powinnam przyjć|przed meczem? [5524][5546]Leniu. [5567][5587]O co chodzi twojej matce? [5587][5609]Co się stało w pracy? [5610][5624]Raczej nie. [5624][5661]Oprócz tego...że dzisiaj|przyjechał brat pani Delatour. [5699][5713]Znasz go? [5713][5726]Nie. [5726][5743]Ale twoja matka się|z nim kiedy umawiała. [5743][5763]Umawiała się z nim? [5763][5787]Nigdy mi nie powiedziała. [5787][5828]A czy ja ci opowiadałem|o wszystkich moich dziewczynach? [5828][5851]No dobrze, była tylko jedna,|ale jednak. [5851][5880]Czy mama i Henri|umawiali się na poważnie? [5880][5901]Przez jaki czas. [5901][5924]Ale le to się skończyło. [5925][5970]I nie martwi cię,|że on wrócił? [5971][5993]Niby dlaczego? [6047][6075]Jak wiesz, jestem w składzie|Rady Bootstrap. [6077][6103]To organizacja,|która pomaga młodzieży [6103][6120]przy poszukiwaniach mieszkań|w centrum miasta. [6120][6133]Czy możemy przeskoczyć smutne statystyki [6133][6152]i przejć do częci,|w której wypisuję czek? [6152][6168]W tym roku to nie będzie|takie proste, Adrian. [6168][6183]Zostały dwa dni|do naszej corocznej gali [6183][6202]a nasz gospodarz zrezygnował. [6202][6222]Miałem nadzieję, że go zastšpisz. [6222][6232]Nienawidzę zbiórek pieniędzy. [6247][6264]I jak mam się wymknšć wczeniej,|gdy odbywajš się w moim domu? [6280][6299]Pański drink. [6299][6323]Mój stary przyjaciel|jest bezdusznie konserwatywny. [6323][6357]Powiedz mu, ze twoi ludzie|potrzebujš naszej pomocy. [6358][6374]Moi ludzie... [6...
tomekszy