[8][28]/Poprzednio w "Sleepy Hollow": [29][48]/Szłam razem z siostrš przez las. [49][73]Nagle pojawiły się za nami|/cztery białe drzewa. [75][87]/Zemdlałymy. [90][105]Co się stało z moim synem? [106][164]/Zakon zebrał się razem i za pomocš zaklęcia|/zatrzymalimy jego serce. [165][192]To miejsce to Czyciec. [193][210]Uwolnię cię z tego piekła. [211][235]Wspólnie pokonamy Molocha|i ponownie będziemy razem. [236][253]Moja dusza nie należy już do mnie. [255][277]- Jak mogę ci zaufać?|- Nie możesz. [278][299]Mogę przywołać każdy obraz,|który widziałem. [301][312]Masz fotograficznš pamięć? [313][332]/Nie mogę pozwolić,|/żeby co jej się stało. [335][361]- Tato...|- Odejd, Szatanie! [377][388]Czego chcesz? [389][412]Dlaczego biblia George'a Washingtona|została zakopana z tobš? [413][428]Co w niej wyjštkowego? [429][446]Odpowiedzi sš w biblii Washingtona! [447][462]To jego pismo. [466][499]Ksišżki historyczne podajš,|że Washington zmarł 14 grudnia. [500][526]Cztery dni przed napisaniem tego. [528][563]- Jak to możliwe?|- Musimy to jeszcze odkryć. [572][600]/Dzień dobry, tu wielmożny|/kapitan Ichabod Crane. [601][628]/Zostaw nazwisko, stopień|/oraz swój adres, [629][669]/pod którym można cię zastać,|/a niebawem otrzymasz odpowied zwrotnš. [670][700]/I co teraz wcisnšć?|/Krzyżyk? Jaki krzyżyk? [713][726]Crane... [727][751]wiadek 1 do wiadka 2. [752][784]Mylałam o tej stronie|z biblii Washingtona. [785][815]Podzwoniłam do ludzi w Quantico. [816][840]Możemy wysłać tę stronę|na datowanie węglowe, [841][874]może dowiemy się,|kiedy dokładnie to napisano. [875][886]Do zobaczenia w pracy. [906][926]Z wyrazami szacunku, porucznik Mills. [954][982]Nie ma opcji,|żeby odebrał tę wiadomoć. [1004][1034]No proszę. [1035][1059]"Słowny wycior"? [1072][1091]"Sławny wycišg"? [1125][1145]"Słaby zasięg". [1147][1169]No widzisz. [1307][1323]Czeć, Abbie. [1328][1359]Musimy ustalić pewne granice. [1379][1423]18 grudnia, 1799. [1430][1464]To nie urodziny ani rocznica. [1487][1518]Ta data była dla ciebie ważna, generale. [1519][1540]Ale dlaczego? [1551][1593]Co stało się cztery dni|po twojej mierci? [1649][1695]"Jestem w drodze.|Dwukropek, nawias". [1720][1735]To buka człowieka. [1743][1776]Zapewne to... urocze. [1795][1844]Drogi generale,|co chciałe mi pokazać? [1883][1894]Kapitanie Crane. [1895][1921]- Generale Washington.|- Witamy z powrotem. [1927][1969]/Chciałbym móc ci powiedzieć,|/co przyniesie przyszłoć. [1971][2022]/Zostaniesz wezwany do kontynuowania walki,|/kiedy inni już nie będš w stanie. [2023][2078]A kiedy ten czas nadejdzie,|dobro zawsze powstanie... [2084][2124]Niczym Łazarz z grobu. [2132][2152]Łazarz. [2216][2236]Generale Washington. [2240][2261]Zawsze pomocny. [2293][2318]Co tu robisz, Andy? [2335][2356]Przyszedłem o co prosić. [2357][2386]Jeli jeste tu,|bo Moloch chce biblię... [2387][2403]Nie chce jej. [2410][2447]Chce mapę. Biblia zawiera instrukcje,|jak jš odnaleć. [2448][2462]Co chce z tš mapš zrobić? [2463][2497]Nic. Chodzi o to,|co wy możecie z niš zrobić. [2498][2531]Moloch się nie podda.|Wysyła za wami żołnierzy. [2542][2552]Jeli oddasz mi biblię... [2553][2565]- Jaja sobie robisz?|- Wysłuchaj mnie. [2566][2613]Jeli oddasz mi biblię,|daję ci słowo, że cię oszczędzi. [2616][2640]W nagrodę zajmiesz wysokš pozycję,|kiedy nastanie nowy porzšdek. [2641][2695]Jeli odwrócę się od wiata i Crane'a,|dostanę lepszš miejscówkę podczas apokalipsy? [2711][2726]Przykro mi. [2728][2742]Nie ma mowy. [2743][2782]Nie ryzykuj życiem|dla Ichaboda Crane'a. [2783][2802]Crane, odbierz. [2803][2833]Crane przekaże twš duszę Molochowi.|Zostało to przepowiedziane. [2841][2880]Moloch... Idzie po twojš duszę. [2881][2907]Twierdzi, że ja mu jš dostarczę. [2908][2937]Porzuci cię.|Podobnie jak twoi rodzice. [2938][2979]Jak każdy, kogo kochała.|Poza mnš. [2988][3016]Nikt nie kocha cię|tak jak ja. [3067][3114]- Andy, posłuchaj mnie...|- Nie. [3119][3145]Nie chcę tego słyszeć. [3189][3217]Tak będzie najlepiej. [3255][3313]To porucznik Mills do kapitana.|To pilna sprawa. [3472][3497]Miałam pracowity poranek. [3498][3515]Ja również. [3524][3545]Panie pierwsze. [3546][3576]Po pierwsze: kiedy dzwonię,|masz odbierać telefon. [3577][3600]Łatwiej byłoby mi obsługiwać się|tym urzšdzeniem, [3601][3634]gdyby nie było...|jak to powiedzieć, [3636][3671]- starowieckim mieciem.|- Co ci nie pasuje w telefonie? [3681][3700]Jest przestarzały. [3701][3718]Nie winię cię. [3719][3772]To te firmy telekomunikacyjne,|które przytłaczajš ludzi swoimi reklamami. [3773][3822]Zmuszajš konsumentów|do wykupywania niezliczonych "aktualizacji". [3823][3878]To nadużycie kapitalizmu|i nieciekawa wizja wolnego rynku. [3881][3911]A mimo to...|Chcesz nowy telefon? [3916][3935]Ty masz nowy. [3944][3959]Rozumiem. [3960][3983]Dostaniesz mój telefon|na kilka dni. [3984][4015]Jeli będziesz go używał,|dostaniesz taki na własnoć. [4024][4054]Przypieczętujemy umowę? [4064][4115]Druga, niemniej ważna sprawa.|Andy Brooks mnie odwiedził. [4122][4132]W jakimż to celu? [4133][4154]Sama już nie wiem.|Bo mnie kocha? [4157][4173]Bo chce mnš manipulować? [4174][4202]Powiedział, że Moloch|wysyła za nami żołnierzy. [4203][4231]Chce dorwać biblię,|bo ta prowadzi do mapy. [4240][4259]Mapa. [4282][4298]Co jeszcze? [4303][4330]Powtórzył tę samš przepowiednię,|którš słyszałe od Molocha. [4331][4370]Że oddasz mojš duszę.|Odwrócisz się ode mnie. [4371][4400]- Banialuki.|- Wiem. [4439][4473]A mimo to nie jeste|już tak przekonana. [4485][4502]Nie chodzi o ciebie. [4503][4532]Brooks wie o mojej rodzinie.|Zna mojš historię. [4533][4564]Namieszał mi nieco w głowie. [4589][4633]Kiedy siedziałem nad bibliš,|przypomniały mi się słowa Washingtona, [4634][4666]które wypowiedział kilka miesięcy|przed mojš mierciš. [4669][4696]Wspomniał o Łazarzu. [4699][4754]Przeszukałem biblię|w poszukiwaniu wskazówek. [4755][4793]Przypowieć o Łazarzu|ma zazwyczaj 57 wersów. [4800][4830]- W tej biblii - 67.|- Dokładnie. [4831][4885]Te 10 fałszywych wersów|to z pewnociš zakodowana wiadomoć. [4926][4946]Wcišż dziwnie się czuję|majstrujšc przy biblii. [4947][4977]Thomas Jefferson swojš kopię|potraktował skalpelem. [5043][5084]"18 grudnia, 1799. [5085][5159]Instrukcje od prezydenta George'a Washingtona|dla wielmożnego kapitana Ichaboda Crane'a. [5166][5211]Jeli teraz to czytasz,|wojna rozpoczęła się na nowo, [5212][5237]a twoje przeznaczenie|jako wiadka się wypełnia". [5239][5285]- Washington o tym wiedział.|- Jeden z jego wielu sekretów. [5286][5376]"Cztery dni temu dr William Thornton|zdiagnozował u mnie miertelny przypadek krupu. [5377][5405]Mój koniec się zbliża,|więc przygotowałem plan. [5406][5452]Poprosiłem, żeby moje ciało|/zostało zachowane w nienaruszonym stanie, [5455][5493]/aby moce nadprzyrodzone|/mogły mnie wspomóc w ostatniej misji. [5495][5518]/Cztery dni temu umarłem. [5519][5565]/Ale z pomocš zaklętego różańca|/zostałem wskrzeszony". [5594][5602]Mój Boże. [5603][5645]Wiele już razem widzielimy,|ale George Washington w wersji zombie [5646][5660]przebija wszystko inne. [5671][5743]"Mojš ostatniš misjš było|obejcie więzów mierci i zmartwychwstanie. [5746][5809]/Będšc pomiędzy wiatami żywych i umarłych,|/mogłem przekazywać informacje [5810][5872]i przygotowałem dla ciebie mapę|/ukazujšcš przejcie do Czyćca". [5873][5911]/"Niezbędne narzędzie|w walce ze złem". [5916][5994]Jeli odnajdziemy tę mapę,|uwolnię żonę z Czyćca. [6023][6063].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [6239][6278]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [6280][6298]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [6299][6341]SLEEPY HOLLOW 1x12-13|Napisy: michnik [6372][6402]Zło może chcieć tej mapy|z wielu powodów. [6403][6438]Musimy znaleć jš pierwsi. [6448][6468]Wiem, że chcesz uwolnić Katrinę. [6484][6509]Niech to nie przyćmi twojego osšdu. [6525][6581]Jeli obiecasz, że przepowiednia|pana Brooksa nie przyćmi twojego. [6583][6606]Musimy pokonać Molocha. [6624][6661]Cieszę się, że jestemy zgodni.|Przypieczętujemy to? [6675][6721]Sš tam jeszcze jakie wskazówki,|gdzie ta mapa może się znajdować? [6722][6799]List Washingtona zawiera listę osób,|które pomogły przywrócić go do życia. [6803][6823]- Alfred Knapp.|- Wielebny Knapp? [6824][6836]Nie mamy wiele czasu. [6840][6866]Czarownik zaprzyjaniony z Katrinš. [6867][6900]Przez dwa stulecia|pilnował głowy jedca. [6922][6935]Wyszło mu to na dobre. [6937][6976]Był obecny podczas wskrzeszania. [6991][7030]Różaniec, którego użyli,|musiał należeć do niego. [7031][7068]Napisał, że różaniec|był zaklęty. [7069][7121]Rzucenie zaklęcia na religijny przedmiot|to zaiste niegodziwy akt. [7126][7155]Ten różaniec musi być|pełen grzechów. [7156][7218]Jeli go znajdziemy,|może pan Parish odczyta jego historię [7219][7255]i dowiemy się,|co wielebny wiedział o mapie. [7272][7298]Zadzwońmy po Zjadacza Grzechów. [7304][7341]Nakazał pan przewieć rodzinę|do kryjówki z powodu zagrożenia. [7342][7384]Co to było za zagrożenie,|że przez nie zginšł policjant i ksišdz? [7385][7406]Dostarcz biblię Washingtona. [7409][7423]Nie wiem. [7425][7468]- Wiedział pan, że detektyw Morales...|- Dziękuję, detektywie Nunez. [7494][7517]Frank... [7520][7534]Ja cię tu przysłałem. [7535][7572]Jeste moim człowiekiem.|Dlaczego nie wiem, co tu się dzieje? [7573][7606]Powiedziałem ci...|Wszystko, co wiem. [7608][7649]Nie, siedziałe po mojej stronie.|Wiesz, że potrzebuję odpowiedzi. [7650][7675]Morderstwa, cięcia głów, wszystko. [7676][7709]- Detektyw Morales...|- Morales nie jest odpowiedziš. [7754][7769]To kto jest? [7770][7794]- Zło.|- Co? [7805][7853]- Powiedziałe "zło"?|- Owszem, Tom. [7893][7913]Byłem słaby. [79...
Buziolki