{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {627}{682}/Z każdym krokiem czuję się coraz pewniej. {702}{757}/Wszystko będzie dobrze. {776}{844}/Jestem pewna,|/Że wiat jest mój {847}{918}/Ujrzš mnie w blasku|/Bo naprawdę wierzę w siebie {923}{986}/Wierzę w siebie|/W promieniach słońca {997}{1051}/Wierzę w siebie|/W strumieniach deszczu {1071}{1138}/Wierzę|/W nadejcie wiosny {1142}{1208}/I ponad wszystko|/Wierzę w siebie {1220}{1287}/Siła nie może być zmierzona liczbami {1298}{1349}/Ani nie może być prawidziwym bogactwem {1371}{1443}/Tylko spokojna noc i spokojny sen {1446}{1515}/Poranny piew {1518}{1578}/Moje serce jest silne {1593}{1638}/Bo wierzy we mnie {1666}{1761}/Wierzę tylko|/W mojš wiarę we mnie {1786}{1853}/I jak się okazało|/Ja naprawdę wierzę... {1855}{1913}Czeć. Nazywam się Mimi,| jestem nadwrażliwcem. {1923}{1952}Witaj, Mimi. {1972}{2019}Ostatnio powodziło mi się bardzo dobrze. {2154}{2201}Wszystko wietnie. {2432}{2458}Wybaczcie. {2510}{2537}Przepraszam. {2634}{2668}Nie potrafię powiedzieć nie. {2674}{2721}Nawet telemarketerom. {2724}{2792}Nie wspominajšc o mężczyznach.|Nigdy nie odmawiam. {2814}{2872}Więc siłš rzeczy|sypiam ze wszystkimi. {2889}{2935}Dziękujęmy Ci, Adčle. {3137}{3182}Czeć, nazywam się Angélique. {3189}{3218}i jestem nadwrażliwcem. {3222}{3250}Witaj, Angélique. {3389}{3450}Anonimowi Nadwrażliwcy (Przepis na miłoć) {3764}{3800}/"Czekoladowy Młyn" {3804}{3833}/Biznes rodzinny od 1896 {4317}{4340}Dzień dobry. {4360}{4383}Dzień dobry! {4403}{4469}Angélique Delange...|wyrabiam czekoladę. {4483}{4529}Angélique Delange, |wyrabiam czekoladę. {4562}{4598}Troska i dzielenie się. {4601}{4645}Czekolada jest dzieleniem się. {4649}{4701}Nie należy się obawiać czekolady. {4714}{4769}Tak dobrze, oddychaj. {4812}{4836}Dobrze. {4854}{4930}Nie oddychasz.|Włanie, że oddycham! {5066}{5092}Dzień dobry. {5119}{5145}Dzień dobry, ja... {5164}{5197}przyszłam... {5224}{5245}z ogłoszenia {5249}{5284}Przyszła pani za wczenie. {5300}{5345}Nie szkodzi, poczekam {5348}{5384}Równie dobrze może pani wejć. {5393}{5459}Skoro już pani jest,|a w rodku jest cieplej. {5707}{5738}Poczekalnia. {5742}{5755}Tak! {5825}{5852}Aha tak. {6054}{6086}Witajcie chłopcy! {6210}{6272}/Zawsze marzyłam o przygodach {6285}{6340}/O robieniu tego na co mam ochotę {6356}{6419}/A teraz przygoda jest na wycišgnięcie ręki {6440}{6506}/Więc dlaczego się boję? {6594}{6626}Nie dam rady. {6681}{6709}Pani Ranny Ptaszek.. {6714}{6739}Proszę za mnš. {6896}{6944}Nie daj się zastraszyć szefowi. {6948}{6966}Dlaczego? {6970}{7003}Na pierwszy rzut oka to prawdziwy twardziel. {7011}{7047}- A na drugi?|- Też twardziel. {7084}{7099}Proszę pana! {7157}{7203}Pierwsza kandydatka. {7259}{7293}Zaprszam do biura. {7665}{7688}Proszę usišć. {7708}{7761}Czy ma pani dowiadczenie? {7771}{7796}Oczywicie. {7817}{7863}Ponieważ czekoladki {7875}{7901}sš wyjštkowym produktem. {7905}{7927}Istotnie. {7930}{7996}Zbyt wielu ludzi traktuje je jak zwykłš słodycz. {8000}{8045}Gdy naprawdę jest... {8746}{8770}Goryczš? {8780}{8835}- Słucham?|- Gorycz jš wyróżnia. {8868}{8893}Gorycz... {8910}{8954}w różnych odcieniach, {8958}{8994}jest tym co wyróżnia. {9078}{9115}Jeste obeznana. {9123}{9151}To jest ważne. {9185}{9223}Lepiej bym tego nie ujšł. {9275}{9304}Lubisz czekoladki? {9309}{9342}Każdy lubi. {9346}{9390}Mam na myli, czy naprawdę je lubisz? {9400}{9445}Tak, musiałabym... {9451}{9492}Ile lat dowiadczenia? {9495}{9561}Brałam udział w zajęciach, gdy miałam 18.|Ale wczeniej... {9564}{9582}Wczeniej? {9586}{9613}Tak. To było... {9619}{9657}Jestemy bankrutami. {9703}{9729}Prawie bankrutami. {9733}{9759}Oh, szkoda. {9782}{9830}Potrzebujemy kogo takiego jak ty. {9834}{9877}Naprawdę? Jak to mnie? {9898}{9918}Dziękuję. {10084}{10108}Poczekaj chwilę. {10283}{10309}Odpowiada mi. {10325}{10379}- Posłać po następnego kandydata?|- Nie. {10382}{10406}Suzanne... {10409}{10454}Załatw papiery,|zaczyna jutro. {10458}{10501}- Jeste pewien?|- Tak. {10509}{10544}A co z resztš? {10547}{10578}Co im powiedzieć? {10586}{10619}Że już mamy pracownika. {11342}{11393}/Ćwiczenie 7. {11397}{11444}/Powtarzaj za mnš: {11453}{11503}/Jestem spokojny. {11541}{11597}/Jestem skupiony. {11646}{11715}/Ufam przyszłoci. {11768}{11825}/Odpuszczam. {11873}{11922}/Ogarniam życie. {11994}{12042}/Jestem wulkanem. {12106}{12149}Mam nowego pracownika. {12158}{12235}Ale w czasie rozmowy|zadzwonił telefon. {12316}{12330}I? {12377}{12465}Nienawidzę telefonów.|Nie wiedzieć kto dzwoni. {12545}{12572}A ten pracownik? {12626}{12655}Jest kobietš? {12693}{12713}Tak. {12716}{12781}Co czujesz do kobiet? {12852}{12897}Nie mam problemu z kobietami. {12900}{12951}Przerażajš mnie, nic poza tyml. {12954}{12992}Nie lubisz kobiet? {13001}{13028}Kocham je. {13066}{13109}Wiem o czym mylisz. {13142}{13203}Mylisz, że jak kto mówi,| że kocha kobiety, {13206}{13291}to chodzi mu o sypianie z nimi.| To nie ja. {13301}{13373}To znaczy, nie miałbym nic przeciwko,|ale to nie tylko to. {13379}{13422}Ja naprawdę kocham kobiety. {13430}{13481}Kocham ich rozmowy, {13518}{13590}ich mleczka kosmetyczne |i całš resztę mikstur... {13601}{13625}Wszystko. {13663}{13698}Byłe kiedy w zwišzku? {13755}{13782}Nigdy. {13828}{13901}Nie chciałby się zakochać? {14000}{14054}Mam dla ciebie ćwiczenie. {14131}{14189}Zaprosisz kogo na kolację. {14193}{14225}Zaprosić kogo na kolację? {14249}{14275}Rozumiem. {14381}{14412}Kobietę czy mężczyznę? {14462}{14558}Przepraszam, powinnam przynieć|własny fartuch czy dostanę? {14562}{14604}A po co ci fartuch? {14607}{14642}No wiecie, bo... {14656}{14704}Handlowcy nie potrzebujš fartuchów. {14708}{14745}Nie jeste handlowcem? {14793}{14823}Jestem, oczywicie. {14826}{14874}Zawsze byłam... {14877}{14917}handlowcem. {14944}{14985}Sprzedawanie to moja pasja. {14995}{15061}To kim zawsze miałam być. |Gdy sprzedaję jestem w siódmym niebie. {15068}{15101}Naprawdę. {15134}{15201}Rozmowy z ludmi,|przekonywanie ich... {15218}{15296}Mylałam, że potrzebujš kogo |przy produkcji czekolady, nie handlowca. {15343}{15424}Po bezsennej nocy, postanowiłam. {15438}{15484}Koniecznie muszę powiedzieć szefowi, {15487}{15507}"Szefie, {15517}{15578}zaszło ogromne nieporozumienie. {15583}{15619}Nie jestem handlowcem. {15631}{15687}Byłabym najgorszym przedstawicielem| handlowym pod słońcem " {15897}{15930}Co robisz w czwartek? {15954}{15993}Zabieram cię na kolację. {15996}{16015}Kolację? {16025}{16045}Kolację. {16049}{16067}Mnie? {16115}{16137}Czy to problem? {16159}{16181}Nie, ale... {16188}{16227}Nie jeste wegetariankš? {16285}{16305}Alergiczkš? {16309}{16331}Nie. {16359}{16419}Ale muszę ci powiedzieć, że.. {16474}{16500}Powiedzieć... {16504}{16531}Powiedzieć co...? {16629}{16668}Nie mogę się doczekać. {16762}{16828}Minęły wieki od ostatniego razu,|gdy mężczyzna mnie gdzie zaprosił. {16831}{16877}Mylałam, że to się już nigdy nie wydarzy. {16880}{16910}To co robiłam i mówiłam {16914}{16975}zawsze wszystko komplikowało. {16978}{16999}Więc milczałam. {17002}{17047}/Wszystko będzie dobrze. {17056}{17119}/Jestem pewna,|/że wiat jest mój. {17122}{17153}/Ujrzš mnie w blasku chwały. {17157}{17199}/Bo naprawdę wierzę we mnie. {17216}{17252}/Naprawdę wierzę we mnie. {17550}{17605}Witam, jestem by zaprezentować panu {17613}{17679}produkty fabryki "Czekoladowy Młyn". {17691}{17729}"Czekoladowy Młyn"? {17749}{17786}Ich czekolada jest okropna. {17824}{17845}Nie jest najgorsza. {17849}{17882}Jeszcze nie zbankrutowali? {17913}{17936}Jeszcze nie. {17966}{17991}Tak między nami... {18012}{18050}nie jest najlepsza. {18057}{18091}Wszystko takie samo, {18126}{18163}ich czekolada... {18198}{18223}bez fajerwerków. {18246}{18267}Bez fajerwerków? {18368}{18404}Chce pan spróbować próbkę? {18421}{18439}Nie. {18442}{18468}Ok. {18530}{18555}Dziękuję. {18592}{18618}Nie rozumiem. {18633}{18677}Dlaczego nikt tego nie kupuje? {18680}{18709}Jest dobrej jakoci. {18713}{18763}Wecie spróbujcie. {18781}{18829}Poważnie, dobra jakoć. {18833}{18877}Struktura jest niesamowita. {18881}{18957}Podczas gryzienia|stawia odpowiedni opór. {18969}{19083}A rozpływa się tak subtelnie,|że ledwie można zauważyć. {19087}{19124}Rozpływa się tak niespodziewanie. {19141}{19159}I jak? {19210}{19229}Przepraszam. {19262}{19304}Dałam się ponieć. {19309}{19352}Czekolada to całe moje życie. {19370}{19450}Chodziłam do szkoły cukierniczej,|by móc wyrabiać czekoladę. {19459}{19493}To było moje marzenie. {19516}{19569}Ale podczas egzaminów, {19574}{19603}gdy tylko kto na mnie spojrzał, {19614}{19665}albo zadał mi pytanie, {19668}{19697}było po mnie. {19701}{19757}Ciemniało mi w oczach. {19782}{19808}Panikowałam. {19814}{19876}W jaki sposób zrobiła pani te smugi? {19887}{19973}Czy poprzez nakładanie, {20000}{20056}czy preparowanie? {20258}{20342}Proszę pani!|Pani czekolada była wymienita. {20358}{20389}Ma pani dar. {20420}{20461}Trzeba go tylko udoskonalić. {20490}{20551}Pod właciwymi skrzydłami, {20562}{20600}wzniesie się pani na wyżyny. {20627}{20649}Dziękuję. {20685}{20741}Wszystko cię przeraża? {20767}{20867}Rozmowa z ludmi, pójcie do sklepu,|życie. Prawda? {21055}{21079}Ciebie też? {21086}{21113}Ukrywam to. {21126}{21155}Można. {21178}{21224}Mam herbaciarnie i sklep. {21227}{21293}Cukiernia Mercier. |Tak się nazywam, Mercier. {21302}{21396}Chcę wypucić na rynek nowy produkt,|czekoladki ręcznie robione. {21399}{21444}Chciałbym cię zatrudnić. {21614}{21708}Miałam jeden problem,| nikt nie mógł się dowiedzieć, że to ja je robię. {21716}{21780}Gdyby kto się dowiedział, |sparaliżowałoby mnie to. {21796}{21858}By utrzymać to w tajem...
rydzek12