{11}{172}movie info: XVID 576x320 23.976fps 702.4 MB {511}{625}Tłumaczenie ze słuchu: >> ripPer << {2254}{2332}Tam jest jej miejsce. {2374}{2418}Gdzie? {2422}{2493}Tam, na wzgórzu. {2613}{2694}Nie będę kopał, Junior. {2709}{2823}To daj mi znać, jak|znajdziesz lepsze miejsce. {2925}{3000}Po prostu nie chcę. {3117}{3161}Dobra, jak chcesz. {3165}{3209}Jeśli nie chcesz prowadzić z|powrotem, to stój i nic nie rób. {3213}{3349}- Powiedziałem, że nie chcę tu kopać.|- Powiedziałem "dobra". {3524}{3606}To całkiem dobry śpiwór. {4388}{4432}Nie ma Arsic Coli? {4436}{4527}- A co mam w ręku?|- Dr. Peppera. {4531}{4599}Tylko to było. {4603}{4671}Ale ja lubię Arsic Colę. {4675}{4788}Nie mam tego dziadostwa.|Nie chcesz, nie pij. {5035}{5127}Myślisz, że jej się tu spodoba, Junior? {5131}{5175}To bez znaczenia, ona nie żyje. {5179}{5244}Wiem, ale... {5323}{5391}Spodoba się... {6018}{6079}Spadajmy. {6138}{6192}MAMA {6330}{6374}Zagramy w kulki? {6378}{6449}Leć, jak chcesz. {6474}{6556}Nie, chyba też nie chcę. {6617}{6685}Cześć, Junior. Scooter. {6689}{6754}Cześć, Bill. {6761}{6805}Przykro mi z powodu matki. {6809}{6868}Nam też. {6953}{7021}Co teraz zrobicie? {7025}{7093}Te całe gotowanie, sprzątanie. {7097}{7174}Kto zajmie się wami? {7217}{7261}Nie wiem. Nie myśleliśmy o tym. {7265}{7309}A powinniście. {7313}{7357}Wymyślimy coś. {7361}{7405}Taki piękny dom, jak wasz {7409}{7489}potrzebuje gospodarza. {7504}{7596}Nie potraficie usmażyć jajek, nawet, {7600}{7668}jeśli od tego miałoby zależeć|wasze życie. {7672}{7740}Jeśli chcesz mnie wkurzyć,|to jesteś na dobrej drodze. {7744}{7809}Znacie mnie. {7864}{7939}Nie o to mi chodzi. {7960}{8076}Sugeruję, żebyście pomyśleli|o założeniu rodzin. {8080}{8200}Nie ma to nic wspólnego z twoją|brzydką córką, co? {8224}{8315}Cóż, pierwszy bym przyznał, że {8320}{8418}Ronna nie jest może najpiękniejsza. {8440}{8543}Ale cycuszki ma śliczne,|jak jej mama. {8631}{8699}Poza tym, technicznie, jest|ciągle dziewicą. {8703}{8771}I chyba zostanie do końca życia. {8775}{8819}Niezbyt miłe, to co mówisz. {8823}{8891}Nigdy nikt nie powiedział,|że jestem miłą osobą. {8895}{8939}Wiesz, co zrobię? {8943}{9011}Zamknę oczy i policzę do 3. {9015}{9059}I jeśli będę cię tu widział,|Williamie Downworth, {9063}{9155}zabiję cię, i dam świniom na pożarcie. {9159}{9251}- Gdyby żył twój ojciec...|- Ale nie żyje. {9255}{9309}1... {9351}{9419}- Gdyby on...|- Zapłaciłby, żeby to zobaczyć. {9423}{9467}2... {9471}{9535}2 i połowa. {9542}{9614}2 i trzy-czwarte. {9758}{9820}Mamisynki. {10238}{10305}Lubisz kopać? {10382}{10447}Co ty na to? {10454}{10524}Chcesz jeszcze? {10885}{10976}- Ile ma latek?|- Idzie drugi. {10981}{11049}Mam dziewczynkę.|Wyżynają się jej ząbki. {11053}{11154}Uwijamy się przy niej,|jak w ukropie. {11173}{11265}- Mam już dość.|- Kiedyś się to skończy. {11269}{11313}Wiem. {11317}{11385}47$ i 53 centy. {11389}{11433}/Dodzwoniłeś się do Vincenta,|/Diddy i dziecka. {11437}{11541}/Podaj nazwisko, oddzwonimy.|/Na razie. {11628}{11648}/Mam dość czekania, Vinny. {11652}{11768}/Nie wiem, czy idziesz, ale ja tak.|/Adres - Greek Road 159. {11772}{11840}/Możemy się tam spotkać|/albo możesz jechać prosto... {11844}{11912}/Dobra, dobra. {11940}{12028}/Nie denerwuj się, będę tam. {13235}{13297}Sukinsynu! {13331}{13375}Nie obchodzą mnie twoje zdziry,|ale jeśli {13379}{13470}upijesz jeszcze raz dziecko|i zostawisz je same, {13474}{13542}to obetnę ci jaja. {13546}{13605}Dotarło? {15153}{15233}Narobiłaś mi obciachu. {15345}{15420}Musimy porozmawiać. {15441}{15502}Do usług. {15512}{15628}Ale najpierw posłuchaj,|co mam ci do powiedzenia o ekonomii. {15632}{15700}O wartości dolara. {15704}{15784}O cenie 4 nowych opon. {15800}{15867}O cenie żony. {15872}{15940}Dotknij mnie, to już mnie nie|zobaczysz. {15944}{16012}Przysięgam na Boga. {16016}{16111}To będzie...|moja kolejna strata. {16735}{16779}Junior, chce mi się jeść. {16783}{16893}Czemu nie poszukasz sobie|czegoś do żarcia? {16903}{16971}Mielonka się skończyła. {16975}{17019}I co mam zrobić? {17023}{17091}Nie wiem, ty jesteś moim|dużym bratem. {17095}{17172}Szczęściarz ze mnie. {17191}{17249}Kończę. {17263}{17337}- Nie.|- Idę spać. {18102}{18146}Mamie wychodziło lepiej. {18150}{18273}Co to, konkurs piękności?|Czesz się sam, jak chcesz. {18821}{18888}Co tu robisz? {18893}{18978}- To mamy pokój.|- Siedzę. {19133}{19177}To mamy łóżko. {19181}{19268}Nie chodzę po nim w butach. {19612}{19679}Znalazłem je. {19684}{19704}Co? {19708}{19776}Moje zęby mleczne. {19780}{19896}Nie wiedziałem, że to mama podkładała|pieniądze pod poduszkę. {19900}{19980}Skąd wiesz, że to ona? {19996}{20057}Nie wiem. {20068}{20136}Za małego dostawałem 10 centów. {20140}{20208}A 25 za większego. {20212}{20304}Raz połknąłem dużego|i przepadło mi 25 centów. {20308}{20366}To źle. {20380}{20434}Tak. {20571}{20629}Junior. {20667}{20757}Musimy znaleźć sobie kobietę. {21195}{21239}Cześć. {21243}{21287}Co tam u was, panowie? {21291}{21385}- Dobrze, Hermaine.|- To dobrze. {21411}{21478}Szukacie laski? {21482}{21526}- Laski?|- Tak. {21530}{21622}- Szukacie kobiety?|- Skąd wiesz? {21626}{21718}Nie wiem.|Chyba kobieca intuicja. {21722}{21766}To... {21770}{21790}Co robimy? {21794}{21858}Spróbujemy? {21866}{21934}- Zależy.|- Zależy? {21938}{21999}Od czego? {22058}{22078}Umiesz gotować? {22082}{22126}Gotować? {22130}{22198}- Chcecie wiedzieć, czy umiem?|- Tak, prze-pani. {22202}{22222}Jasne. {22226}{22294}Umiem gotować, kochasiu. {22298}{22378}Jestem w tym mistrzem. {22394}{22438}Bardzo dobrze gotuję. {22442}{22461}To... {22465}{22533}O jakiej sałacie mówimy? {22537}{22581}Ile chcesz? {22585}{22647}35 dolców? {22657}{22725}Za was dwóch, 35 dolców. {22729}{22797}35 dolców. Wóz albo przewóz. {22801}{22869}Płatne w gotówce. {22873}{22917}Ekstra. {22921}{22982}Otwieraj. {23113}{23181}Ciasno trochę. {23209}{23267}Dobrze. {23425}{23492}Zachodźcie, nie krępujcie się. {23496}{23588}Nie hałasujcie, bo sąsiedzi się obudzą. {23592}{23660}Przypudruję nosek i zaraz wracam. {23664}{23728}Chłopaki... {24000}{24107}Musi się jeszcze nauczyć,|jak dbać o dom. {24144}{24188}Przepraszam. {24192}{24254}Prze-pani. {24264}{24308}Prze-pani? {24312}{24386}/Siodłajcie konie. {24479}{24561}Wszystko w porządku tam? {24671}{24730}/Pa, pa. {25031}{25105}35 dolców w błoto. {25151}{25223}Co teraz zrobimy? {25630}{25674}Za to 24 dolary. {25678}{25746}Nie chcieliśmy tego wszystkiego. {25750}{25851}Minimum 4 drinki. Nie umiecie czytać? {25966}{26040}/Prosimy o aplauz. {26086}{26194}/Taniec prywatny kosztuje tylko|/3 dolary. {26230}{26308}Chcesz z nią pogadać? {26589}{26654}Przepraszam. {26685}{26824}Zastanawiamy się z bratem, czy nie|pojechałabyś z nami do domu. {26829}{26873}Przejdź do rzeczy. {26877}{26921}Ile? {26925}{26969}35 dolarów. {26973}{27017}35 dolarów? {27021}{27065}Tyle to kosztuje. {27069}{27130}Zapomnij. {27141}{27208}Postaram się. {27309}{27353}Pewnie odmówiła? {27357}{27468}Skoro myślisz, że jesteś lepszy,|to spróbuj. {28052}{28110}Junior. {28723}{28791}- W porządku?|- Chyba rozwaliłem rękę. {28795}{28876}Było nie lać po głowie. {28915}{28959}Co my tu robimy? {28963}{29007}Czekamy. {29011}{29055}Na co? {29059}{29126}Kogo szukamy? {29179}{29292}Wiesz Scooter, szukaliśmy wśród|złych kobiet. {29299}{29406}To teraz szukamy|takiej, co daje w parku? {29946}{30003}Cześć. {30090}{30180}- Cześć.|- W czym mogę pomóc? {30258}{30326}Junior. Mam jedną. {30330}{30398}- Po co to zrobiłeś?|- Spanikowałem. {30402}{30463}Pakuj ją. {30569}{30637}Trzeba było nie walić tak mocno. {30641}{30709}Przepraszam, nie chciałem|jej skrzywdzić. {30713}{30768}Wiem. {30905}{30985}Tak się pewnie nazywa. {31001}{31065}Chyba żyje. {31145}{31202}Cześć. {31217}{31275}Gwałcą! {31289}{31351}Sukinsyny! {31456}{31523}Puśćcie mnie! {31696}{31740}Gwałcą mnie! {31744}{31802}Ciszej! {31936}{32006}Mam ją, Junior! {32104}{32162}Ciszej! {32439}{32483}Walnąłeś ją. {32487}{32507}Zamknij się! {32511}{32531}Walnąłeś ją. {32535}{32579}Ty też uderzyłeś ją w głowę. {32583}{32651}- Ale to nie było nic złego.|- Tak? {32655}{32699}Zapytaj, kogo chcesz, Junior. {32703}{32770}Zabiłaby cię. {33087}{33155}Twarda baba, nie? {33159}{33220}Jak mama. {33255}{33323}/Wypuśćcie mnie! {33327}{33409}/Powieszę was na krzyżu! {33542}{33620}/Spłoniecie w piekle. {33710}{33778}Chyba się obudziła, Junior. {33782}{33826}Masz rację, Einsteinie. {33830}{33874}Odżywia się gorzej, niż my. {33878}{33922}Jak można kupować takie śmieci? {33926}{34011}Masz mnie za encyklopedię? {34070}{34138}Pozwolisz zdemolować jej wszystko? {34142}{34186}To jak ujeżdżanie konia. {34190}{34234}Ma swój upór. {34238}{34305}Ale osłabnie. {34813}{34857}Wyłącz to! {34861}{34919}Wyłącz! {34957}{35018}Słyszysz? {35077}{35171}- Nic nie słyszę.|- O to chodzi. {35844}{35936}Pomyśleliśmy, że może zechcesz|coś zjeść. {35940}{35984}Dzięki. {35988}{36046}Proszę. {36084}{36104}Zgwałcicie mnie? {36108}{36176}Nie prze-pani. {36204}{36224}Może uderzysz mnie znowu? {36228}{36272}- Mówiłem.|- Cicho! {36276}{36357}Czego chcecie ode mnie? {36372}{36429}Cóż... {36467}{36535}Chcemy, żebyś tu została. {36539}{36583}No wiesz, gotowanie, sprzątanie. {36587}{36607}Ogólnie: zajmowanie się nami. {36611}{36679}- Jaja sobie robicie? {36683}{36751}- Nie prze-pani.|- Nie chcecie mnie skrzywdzić? {36755}{36823}Nie, przepraszamy też za to,|co było wcześniej. {36827}{36967}Mamy nadzieję, że gotujesz lepiej.|Kupiłaś jakieś śmieci do żarcia. {36971}{37053}To dla męża i maleństwa. {37067}{37111}Masz dzieci? {37115}{37179}Tak, jedno. {37259}{37327}No to niezły bigos! {37331}{37375}Dobra, idziemy. {37379}{37399}Co? {37403}{37470}Co to znaczy "idziemy"? {37474}{37518}Jak moż...
robertgelu