{1}{1}25 {26}{60}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {65}{96}/Słyszysz mnie? {101}{151}Tak, słyszę cię. {156}{201}- Jeste na statku?|/- Jakim statku? {206}{271}- Twoim statku.|/- Nie jestem na statku. {276}{369}- Naomi. Skoczyła ze spadochronem.|/- Kim jest Naomi? {374}{410}Mam sygnał! {415}{506}Udało się.|Wydostaniemy się z wyspy. {519}{618}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {620}{665}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {669}{698}Penny! {702}{755}Nie. {798}{880}Jeli się z nimi skontaktujesz,|to będzie poczštek końca. {885}{916}Kim jeste? {921}{983}/A kim ty jeste? {988}{1100}Jednym z ocalałych z katastrofy|samolotu Oceanic, lot 815. {1105}{1148}Możecie nas namierzyć? {1153}{1256}/Nie ruszajcie się stamtšd.|/Zaraz przylecimy. {1923}{2002}/Pocig trwa już 30 minut. {2026}{2110}/Nadal nie wiadomo, kto jest|/kierowcš tego samochodu. {2115}{2177}/Jeff, powiedz nam,|/jak to się zaczęło. {2182}{2254}/Pocig zaczšł się|/w rejonie nabrzeża. {2259}{2347}/Samochód przejechał potem przez|/magazyny w rejonie autostrady nr 10. {2352}{2410}/Widzisz, ile osób jest|/w tym samochodzie? {2414}{2510}/Wyglšda na to, że jest|/tylko kierowca. {2527}{2625}/Na ekranie widzicie teraz autostradę|/nr 10 na południe od centrum. {2630}{2664}/Czy to Chevrolet Camaro? {2669}{2743}/Tak, to wyglšda na model|/z lat 70. {2748}{2805}Cholera. {3282}{3345}Pokaż ręce! {3486}{3565}Otwórz okno i pokaż ręce! {3786}{3877}Teraz lewš rękš powoli|otwórz drzwi! {4028}{4083}Wysiadaj z samochodu! {4088}{4157}Odwróć się! Powoli! {4488}{4543}Na ziemię! {4548}{4603}Dalej! {4738}{4822}Czekajcie!|Nie wiecie, kim jestem?! {4826}{4894}Jestem jednym z szóstki Oceanic. {4898}{4985}Jestem jednym z szóstki Oceanic! {5047}{5104}ZAGUBIENI {5347}{5375}5 minut przed tym, {5380}{5462}jak wcišgnšłe 10 radiowozów|w pocig przez całe miasto, {5467}{5553}po prostu robiłe zakupy|w sklepie. {5558}{5646}Do momentu, aż co zobaczyłe|i wpadłe w panikę. {5651}{5711}Dlaczego uciekałe? {5716}{5788}Kogo tam zobaczyłe? {5802}{5889}Posłuchaj. Wiem, że zobaczyłe|tam kogo i dlatego zaczšłe uciekać. {5893}{5948}Przed nikim nie uciekałem. {5953}{6083}Nie obchodzi mnie, że jeste gwiazdš.|Rozwaliłe samochód w złej dzielnicy. {6088}{6157}Nie jestem gwiazdš. {6162}{6279}To dlatego cały czas krzyczałe,|że jeste jednym z szóstki Oceanic? {6284}{6349}Chcesz usłyszeć co ciekawego? {6354}{6397}Jasne. {6402}{6476}Znałem kogo, kto leciał|tym samolotem. {6481}{6541}Naprawdę? {6550}{6627}Nazywała się Ana Lucia Cortez. {6632}{6704}Była mojš partnerkš,|zanim awansowałem. {6708}{6790}Brunetka, naprawdę liczna. {6874}{6939}Może jš znałe. {6979}{7097}Może poznałe jš podczas lotu|albo jeszcze przed startem. {7118}{7183}Nie znałem jej. {7305}{7428}Obejrzyj jeszcze raz to nagranie.|Może co sobie przypomnisz. {7461}{7548}Ja idę po pšczka.|Chcesz jednego? {7560}{7584}Nie, dzięki. {7588}{7694}Kiedy tu wrócę, powiesz mi|przed kim uciekałe. {8425}{8483}Pomocy! {8535}{8593}Pomocy! {8648}{8708}Odbiło ci? {8722}{8811}Co ty wyprawiasz?|Chcesz trafić do czubków? {8816}{8897}Mogę ci to od ręki załatwić. {8917}{8986}Naprawdę?|Dziękuję! {9106}{9154}Jack, jeste tam? {9159}{9238}Plaża do Jacka.|Zgło się. {9257}{9298}Jestem, Hurley.|Co słychać? {9303}{9372}Dotarlicie już do tego nadajnika? {9377}{9487}Tak. Rozmawiałem z ludmi|ze statku. Już po nas lecš. {9492}{9540}/Serio?|Udało się? {9545}{9624}Tak.|Wracamy teraz na plażę. {9629}{9684}Lepiej zacznij się pakować. {9689}{9763}/Kole, to wspaniale! {9952}{10015}- I jak?|- Nie. Nigdzie go nie ma. {10020}{10091}Jakby zapadł się pod ziemię. {10096}{10130}Dlaczego Locke jš zabił? {10135}{10195}- Nawet jej nie znał.|- Jest szalony. {10199}{10250}Co zrobimy, jeli wróci? {10255}{10329}Jeli wróci, zabiję go. {10437}{10557}Zbiorę wszystkich. Im szybciej|wrócimy na plażę, tym lepiej. {10619}{10696}Naprawdę wracamy do domu? {10710}{10784}Tak, naprawdę wracamy. {10967}{11067}Nie wierzę, że urodzę dziecko|w normalnym szpitalu. {11072}{11127}Jasne, przechwalaj się. {11132}{11230}- Pomóc wam?|- Nie, włanie się pakujemy. {11274}{11372}Pewnie jeste dumna z Bernarda.|Został bohaterem. {11377}{11463}Wszyscy wiedzš, że prawdziwym|bohaterem jest twój chłopak. {11468}{11528}Gdyby Charlie nie wyłšczył|tego urzšdzenia, {11532}{11631}nie moglibymy użyć tego|bajeranckiego telefonu. {11636}{11748}Pamiętaj, żeby odpowiednio mu|podziękować, kiedy wrócimy. {11753}{11806}Rose! {11904}{11986}Musisz co dla mnie zrobić. {12017}{12117}Zabierz Alex i uciekajcie|jak najdalej stšd. {12127}{12192}- Co?|- Słuchaj. Nie mamy czasu. {12197}{12281}Każdy kto tu zostanie, zginie. {12288}{12340}Zabierz stšd Alex i uciekaj. {12345}{12405}Nieważne dokšd,|ale musicie uciekać. {12410}{12494}Nie pozwolę, aby moja córka... {12527}{12602}Ona nie jest twojš córkš. {13017}{13110}Mówiłem ci kiedy,|że wygrałem na loterii? {13117}{13187}Wygrałem 150 mln $. {13194}{13249}To najgorsze, co mnie|w życiu spotkało. {13254}{13297}Jasne.|Komu potrzeba tyle forsy. {13302}{13395}Tych pieniędzy już nie ma.|Wszyscy mylš, że nie żyję. {13403}{13489}Kiedy nas uratujš|i wrócę do domu, {13496}{13554}będę wolny. {13681}{13753}Chcę skoczyć do wody. {13757}{13873}Codziennie spacerowałem tš plażš|i spoglšdałem na ocean. {13889}{13954}Teraz chcę skoczyć do wody. {13959}{13990}Hurley. {13995}{14095}Jeli chcesz skoczyć do wody,|to do dzieła. {15184}{15258}Musimy dotrzeć do Jacka.|On nie może skontaktować się ze statkiem. {15266}{15328}Spokojnie, kolego.|Statek jest w drodze. {15333}{15376}Co? W drodze? Nie! {15383}{15436}- Gdzie jest Charlie?|- Ta Naomi nas okłamała. {15441}{15500}Ludzie na statku nie sš tymi,|za których się podajš. {15508}{15524}Więc kim oni sš? {15529}{15589}Nie wiem, ale musimy natychmiast|powiadomić Jacka! {15596}{15644}Spokojnie, mamy krótkofalówkę.|Wywołamy go. {15652}{15683}- Przynie jš?|- To kim oni sš? {15687}{15759}Gdzie jest Charlie?! {15889}{15961}Przykro mi, bracie. {16570}{16635}To nasi wybawcy. {16651}{16683}- Halo?|/- Czeć, Jack. {16687}{16718}/Mówi George Michalsky. {16723}{16812}/Próbujemy namierzyć wasz sygnał,|/ale sš jakie zakłócenia. {16817}{16879}/Trzeba zmienić niektóre ustawienia|/waszego telefonu. {16886}{16946}Dobrze. Powiedz tylko,|co mam robić. {16953}{17016}/Daj do telefonu Naomi. {17021}{17136}Naomi poszła do lasu po drewno.|Zaczekaj, zobaczę czy... {17490}{17553}Gdzie ona jest? {17589}{17649}Nie wiem. {17752}{17800}Musimy powiadomić Jacka. {17805}{17862}Nie słuchałe Desmonda?|Charlie napisał na ręce... {17869}{17908}Przykro mi, że Charlie zginšł, {17912}{17965}ale nawet nie wiemy,|co jego wiadomoć oznacza. {17970}{18054}- Powiadomienie Jacka nic nie da.|- Przynajmniej ich ostrzeżemy. {18061}{18116}Wtedy ci ze statku dowiedzš się,|że im nie ufamy. {18123}{18179}Na pewno podsłuchujš|nasze rozmowy. {18183}{18277}Ja mam krótkofalówkę|i wywołam Jacka. {18428}{18493}Lepiej ruszajmy. {18572}{18627}Dokšd?! {18761}{18838}Znalazłam lady krwi.|Musiała się stšd odczołgać. {18845}{18948}Ma najwyżej 10 minut przewagi.|Powinnimy jej poszukać. {18955}{18994}On idzie z nami. {19001}{19106}- Dlaczego?|- Tylko ja umiem się z nim obchodzić. {19195}{19229}W porzšdku.|Słuchajcie. {19234}{19277}Musimy wracać na plażę. {19284}{19373}Kiedy nadejdzie pomoc,|musimy ułatwić im znalezienie nas. {19377}{19409}W porzšdku? {19413}{19490}Co cię niepokoi, Jack. {19514}{19627}Po prostu nie chcę przegapić|szansy na powrót do domu. {19715}{19797}Znalazłam lady.|Kieruje się na zachód. {19804}{19895}Rousseau też znalazła lady.|Idziemy jej poszukać. {19900}{20020}- To na pewno lady Naomi?|- Chyba że kto jeszcze tu krwawi. {20039}{20113}Jeli chciała uciec,|mogła zostawić fałszywy trop. {20121}{20171}Powinnimy sprawdzić oba. {20178}{20248}Za 6 godzin będziemy siedzieć|na statku i miać się {20253}{20348}z tej ostatniej rzeczy, co do której|nie moglimy się zgodzić. {20356}{20473}Naomi jest ranna.|Ostatnie, o czym myli, to fałszywy trop. {20499}{20519}Masz rację. {20523}{20600}Znajdę jš, a ty zaprowad|wszystkich na plażę. {20605}{20660}Jasne. {20847}{20917}Uważaj na siebie. {21221}{21286}Co w ciebie wstšpiło?|Do rana i tak tu wrócš. {21291}{21408}- Wystarczy zaczekać.|- Z ostrzeżeniami nie można czekać. {21691}{21797}A już mylałem, że w końcu|porzšdnie się wypię. {22027}{22068}Prawie ci się udało. {22075}{22132}Gramy do 7? {22161}{22233}Twoje lekarstwa, Hugo. {22238}{22300}Masz gocia. {22554}{22600}Panie Reyes. {22607}{22712}Witam. Matthew Abidal.|Reprezentuję linie Oceanic. {22780}{22856}Możemy chwilę porozmawiać? {22871}{22928}Dobrze. {23017}{23120}Jestem tu w zwišzku|z ostatnim... incydentem. {23151}{23276}Został pan aresztowany i trafił tutaj.|Bardzo nad tym ubolewamy. {23338}{23468}Dlatego w imieniu Oceanic chciałbym|zaoferować panu lepsze warunki. {23506}{23566}To znaczy? {23609}{23695}Orodek, w którym ciany|nie sš obdrapane, {23700}{23803}w którym dostanie pan własnš łazienkę|i pokój z widokiem na ocean. {23808}{23885}Nie chcę widzieć oceanu. {23894}{23959}Nie ma sprawy. {23993}{24081}Właciwie to tutaj jest mi dobrze. {24120}{24201}Czy aby na pewno, panie Reyes? {24206}{24242}Co ma pan na myli? {24247}{24333}Jest pan w szpitalu|dla obłškanych. {24338}{24444}Mówił pan, że kim jest?|Mogę zobaczyć wizytówkę? {24585}{24667}Chyba zostawiłem je w domu. {24686}{24750}Koniec rozmowy. {24786}{24858}Czy oni nadal żyjš? {24911}{24964}Co? {24971}{25019}Dobrze pan słyszał. {25024}{25053}Siostro! {25057}{25136}Wyno się stšd!|Natychmiast! {25141}{25223}Pomocy!|On chce mnie dopać! {25690}{25796}- Dobrze się czujesz, Hugo?|- Tak, wszystko gra. {25808}{25870}- Chcesz o tym pogadać?|-...
holu18