{154}{197}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {201}{280}- Raport!|- Okret po lewej rufowej zrzucil maskowanie. {282}{378}- Mozesz go zidentyfikowac?|- Zdazyli sie zamaskowac. {381}{472}Uderzenie dezruptora|ma klingonska sygnature. {479}{563}Wykonac uniki.|Wywolaj ich. {573}{637}Nie odpowiadaja. {788}{839}Lewoburtowe oslony spadly|do piecdziesieciu procent. {841}{913}- Znowu sie zamaskowali.|- Odczyty tetrionowe wskazuja, {915}{973}ze to krazownik klasy D7. {975}{1057}D7? Od kilkudziesieciu lat|nie sa w czynnej sluzbie. {1059}{1179}- Jesli ich technologia jest przestarzala...|- To skan metafazowy moze ich wykryc. {1184}{1265}- Wykonac.|- Mostek do astrometrii. {1270}{1359}Przeprowadzic skanowanie metafazowe. {1388}{1496}Namierzylam okret. Przesylam|jego trajektorie do konsoli taktycznej. {1503}{1589}- Mam go.|- Fazery ognia. {1723}{1826}- Maskowanie nie dziala.|- Przeslac energie rezerwowa do oslon. {1862}{1942}Dziobowe emitery nie dzialaja. {1944}{2033}- Okret Federacji znowu nas wywoluje.|- Odpowiedz im. {2035}{2141}To da nam czas na naprawienie|maskowania. Na ekran. {2143}{2280}Tu kapitan Janeway z federacyjnego|okretu Voyager. Przerwijcie atak. {2282}{2402}Nie poddamy sie zaprzysiezonemu|wrogowi Imperium Klingonskiego. {2934}{3018}STAR TREK VOYAGER|S7 E14 - Prophecy {4967}{5030}PRZEPOWIEDNIA {5044}{5188}To nieporozumienie. Imperium i Federacja|zawarly pokoj ponad osiemdziesiat lat temu. {5202}{5286}- O ile sie nie myle ciagle jest w mocy.|- Klamie pani. {5289}{5413}Nie klamie. A nawet jesli, to pana okret|to zaden przeciwnik dla mojego. {5416}{5507}- Moze to przedyskutujemy?|- A o czym tu dyskutowac? {5512}{5636}Na przyklad o traktacie pokojowym.|Dam panu dostep do naszych baz danych. {5639}{5735}Bazy danych mozna sfalszowac. {5739}{5840}- Na pokladzie mojego okretu sluzy Klingonka.|- To niemozliwe. {5845}{5974}- To moj glowny inzynier.|- Chce sie spotkac z tym glownym inzynierem. {5979}{6087}Bedziemy zaszczyceni|goszczac pana na pokladzie. {6178}{6291}- Daje slowo, ze nic panu nie grozi.|- Przepraszam, ale nie uznaje slowa czlowieka. {6293}{6418}- Co robicie w kwadrancie Delta?|- Chce najpierw zobaczyc Klingonke. {6708}{6833}Kapitanie Kohlar, to porucznik|Torres. Moj glowny inzynier. {6876}{6938}Jest pani w ciazy. {6941}{6991}- Doktor tez mi tak powiedzial. {6993}{7080}Czy poczela pani|w swietym miesiacu nay'poq? {7082}{7152}- Nie mam pojecia.|- To jakies czternascie, {7154}{7204}pietnascie tygodni temu. {7207}{7307}To by sie zgadzalo,|choc to nie pana interes. {7312}{7415}- Musze wrocic na moj okret.|- Nie interesuje pana traktat? {7418}{7504}- To kopia traktatu z Khitomer.|- Musze wrocic na moj okret. {7506}{7617}Nie bez zapewnienia,|ze znowu nie otworzy pan ognia. {7725}{7820}Ma pani moje slowo. {7864}{7936}Odeskortujcie kapitana|do przesylowni. {7938}{7996}Tak jest. {8161}{8252}O co mu do diabla chodzilo? {8278}{8372}- To prawda!|- Jak mozesz byc pewny? {8374}{8511}Napisane jest: "Znajdziecie mnie,|gdy dwa zwasnione rody zawra pokoj". {8513}{8655}Nasz narod i Federacja,|nasz najwiekszy wrog, zyja w pokoju. {8657}{8782}Tak twierdza ludzie.|Moze nas oszukuja? {8784}{8938}Sa tez inne znaki. "Poznacie mnie,|zanim ja poznam swiat". {8940}{9089}- Nienarodzone dziecie. Nie zna swiata.|- Dobrze interpretujesz pismo. {9091}{9242}- Musimy zweryfikowac te dowody.|- Twoj sceptycyzm napelnia mnie gniewem. {9245}{9391}Jakie dowody mieli nasi przodkowie|gdy ruszali w podroz? Zadne. Tylko wiare. {9408}{9578}Powiedzcie reszcie, by sie przygotowala.|Nadszedl Dzien Rozdzielenia. {9787}{9858}Kapitanie! Na klingonskim|okrecie peka rdzen. {9861}{9921}Czerwony alarm.|Wywolaj ich. {9923}{10084}Gratuluje kapitanie. Uszkodzila pani|moj okret bardziej niz myslelismy. {10089}{10164}Wysylam ekipe. Pomoga|przy polu ograniczajacym. {10166}{10216}- Nie ma na to czasu.|- Ma racje. {10218}{10326}- Ich rdzen peknie za trzydziesci sekund.|- Prosze o natychmiastowe przeslanie. {10328}{10455}Kapitanie. Ich zaloga|to dwiescie cztery osoby. {10513}{10595}Podniescie pole silowe|wokol hangaru i przeslijcie ich tam. {10597}{10683}- Prosze sie przygotowac do ewakuacji.|- Dziesiec sekund. {10686}{10736}Jesli bedziemy za blisko|kiedy peknie rdzen... {10738}{10822}- Wejdz w warp kiedy tylko ich przeslemy. {10825}{10880}Piec...|Cztery... {10882}{10961}- Trzy...|- Mamy ich. {11371}{11455}- Ocalila nas pani od haniebnej smierci.|- Nasze czujniki wskazuja, {11458}{11526}ze pole ograniczajace nie|zostalo uszkodzone przez nasza bron. {11528}{11597}Uruchomil pan samozniszczenie. {11599}{11659}To byl jedyny sposob,|by dostac sie na Voyagera. {11661}{11779}- A czemu to bylo takie wazne?|- Byc tu to nasz swiety obowiazek. {11805}{11872}Nie rozumiem. {11875}{11990}Ponad sto lat temu, moj|pradziadek nalezal do sekty, {11992}{12086}ktora wierzyla, ze Imperium sie zagubilo. {12088}{12263}Odkryli swiety tekst, ktory nakazywal im|wyruszyc ku odleglym krancom galaktyki. {12266}{12335}Podrozujecie od czterech pokolen? {12338}{12477}Moj lud wiedzial, ze|podroz bedzie dluga i trudna. {12479}{12565}Ale pismo mowi,|ze zostaniemy nagrodzeni. {12568}{12676}- Jak?|- Znajdziemy kuvah'magh. {12678}{12803}Zbawczynie mojego ludu, ktora|poprowadzi nas do nowego imperium. {12805}{12899}Pismo kaze nam podazac za nia. {12901}{12975}A co to ma wspolnego z Voyagerem? {12978}{13138}Wierze, ze kuvah'magh, to|nienarodzone dziecko B'Elanny Torres. {13141}{13265}- Zartuje pani.|- Traktuja swoja wiare bardzo powaznie. {13268}{13388}Na tyle by wysadzic swoj okret?|Nie mogli po prostu za nami leciec? {13390}{13575}Pismo kaze im porzucic stara droge|jak tylko znajda kuvah'magh. {13577}{13661}Uwazali okret za ostatni|slad zepsutego imperium. {13663}{13764}Czulem, ze to bedzie wyjatkowe dziecko,|ale, ze zostanie klingonskim mesjaszem? {13767}{13874}To nie jest smieszne. Moga byc|niebezpieczni. A jak zachca ja skrzywdzic? {13877}{13956}Dla nich jest swieta.|Nic jej nie zrobia. {13958}{14025}Dwustu Klingonow|to spore zagrozenie. {14028}{14124}Niech zostana w hangarze|az znajdziemy im nowy dom. {14126}{14193}Tam sa kobiety i dzieci.|Nie mozemy ich zamknac. {14196}{14282}- Zgadzam sie.|- Wzmocnijcie ochrone. {14284}{14371}Dopilnujcie by Klingoni|poznali przepisy i ich przestrzegali. {14373}{14483}- Zakaz wstepu na mostek i do maszynowni.|- I kazdej innej strefy zastrzezonej. {14486}{14599}Pomimo ich uwielbienia, porucznik Torres|powina miec przydzielona ochrone. {14601}{14680}- Wlasnie tego potrzebowalam.|- Gdzie oni beda spac? {14704}{14783}Poupychamy ich w kajutach.|Poszukam ochotnikow. {14786}{14916}To nie bedzie latwe. Ale nim znajdziemy|im dom, niech sie tu dobrze czuja. {14918}{14982}Rozejsc sie. {15397}{15498}- Kapitanie! Musi pani sprobowac tego gagh.|- Daruje sobie. Dziekuje. {15500}{15622}- Ale ciesze sie, ze wczules sie w sytuacje.|- Przejrzalem baze danych o Klingonach. {15625}{15802}To fascynujaca rasa.|Bardzo silna. I lubia moja kuchnie. {15805}{15924}- Ciesze sie, ze wszystko idzie gladko.|- Niezupelnie wszystko... {15932}{16071}Personel Floty skarzyl sie... na zapach. {16075}{16205}Osobiscie uwazam go|za pociagajacy. Taki pizmowy aromat. {16207}{16318}Moze przestroimy uklady kontroli|srodowiska by odfiltrowaly pizmo? {16351}{16425}Dotknij jeszcze raz mojego|jedzenia a zabije cie. {16428}{16502}- Tylko spokojnie.|- Zabral mi talerz. {16526}{16589}Pozwoli pan chorazy.|Czytalem o ich zwyczajach. {16591}{16684}Nie powinniscie sie klocic o jedzenie.|Oszczedzajcie sily na bitwy, {16687}{16773}z tymi ktorzy was wyzwa. {16776}{16852}Uspokojcie sie! {16855}{16958}- Dosc tego!|- Masz ognista dusze. {17001}{17090}Bedziesz dobrym partnerem. {17114}{17183}Co za dzien! {17293}{17464}W zyciu nie spotkalem bardziej zarlocznej|grupy. Podalem ponad trzysta posilkow. {17466}{17562}Panie Neelix. Moge|zapytac co pan tu robi? {17564}{17687}- Spimy na jednym lozku.|- To musi byc jakas pomylka. {17689}{17804}To nie pomylka. Oddalem swoja|kwatere klingonskiej rodzinie. {17807}{17919}Sprawdzilem u komandora Chakotaya.|Tylko pan mieszka sam. {17922}{18015}- Powinien pan mnie najpierw zapytac.|- Przyjaznimy sie tyle czasu. {18017}{18118}- Wiedzialem, ze pan sie zgodzi.|- Panie Neelix. {18121}{18281}Tak jak lubie pana towarzystwo,|tak bardzo lubie mieszkac sam. {18284}{18384}Mam wyrzucic tamta rodzine? {18459}{18614}To dobrze, bo bedziemy sie|swietnie bawic, panie Wolkanie. {18619}{18730}Nauczylem sie kilku|klingonskich piesni biesiadnych. {18758}{18869}Naucze pana. {19041}{19101}- Paris do Torres.|- Prawie skonczylam. {19104}{19200}- Mowilas to godzine temu.|- Obiecuje, ze przyjde za minute. {19209}{19307}Uwazaj na replikatory.|Juz raz sie dzis zepsuly. {19331}{19432}To ona! {19669}{19818}- Nie zartowalas, ze bedziesz za minute.|- Klingoni koczuja pod maszynownia. {19820}{19940}Latwiej bylo mi sie przeslac|niz przedzierac sie miedzy nimi. {19945}{20029}Zaczynam sie czuc jak w wiezieniu. {20031}{20089}Przynajmniej masz|przystojnego wspolwieznia. {20091}{20242}- Myslisz, ze dlugo tu zostana?|- Nie cieszysz sie z obecnosci Klingonow? {20247}{20384}- Mowilas jak to zle byc ta jedyna.|- Powinnam uwazac czego sobie zycze. {20391}{20476}Moze porozmawiaj|z ktoryms. Daj im szanse. {20478}{20559}Prosze. {20571}{20639}Nie chce przeszkadzac,|ale potrzebuje twojej pomocy. {20641}{20705}Dziesieciu Klingonow|podjelo strajk glodowy. {20708}{20777}Nie beda jesc poki nie spotkasz|sie z ich rada starszych. {20780}{20863}- To niedorzeczne.|- Ich wiara jest dla nich wazna. {20868}{20976}- Mysla, ze jestem kims, kim nie jestem.|- Porozmawiaj z nimi. Wysluchaj ich. {21022}{21110}Mozliwe, ze na troche tu zostana.|Nie mozesz ich wiecznie unikac. {21115}{21223}- Moge probowac.|- Jesli ci to pomoze, pojde z toba. {21918}{...
magazyn13