{840}{883}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {887}{987}Kapitanie! Komputer, zatrzymaj|muzyke. Nie obudzilem pani? {990}{1105}W porzadku. Pietnascie minut snu|to wszystko, czego mi trzeba. {1107}{1155}Kawa. Czarna. {1158}{1265}Moze powienienes bardziej uwazac|na pilotowanie niz spiewanie. {1268}{1335}Jako hologram moge|robic wiele rzeczy na raz. {1337}{1460}Oprocz pilotowania pisze artykul|o skutkach dlugich lotow kosmicznych, {1462}{1553}i wykonuje holozdjecia|tej mglawicy typu mutara. {1556}{1615}Z hologramem na pokladzie,|po co komu zaloga? {1618}{1750}Nikomu tego nie mowilem, ale|kiedys dalbym wszystko by byc zywym. {1752}{1848}Ale doszedlem do wniosku,|ze hologram jest duzo doskonalszy. {1850}{1896}Naprawde? {1898}{1987}Bez urazy. Zawsze dobrze|sie czulem wsrod organikow. {1990}{2078}Bylo mi milo, ze mogla pani|uczestniczyc w tym sympozjum ze mna. {2081}{2129}Czas spedzony|z pania byl przyjemnoscia. {2131}{2258}Wlasciwie, moglibysmy|robic tak czesciej. {2299}{2383}- Zawirowanie podprzestrzenne.|- Moze to slad innego statku? {2385}{2519}Nie... nic nie ma na czujnikach. To|pewnie wyrwa grawimetryczna mglawicy. {2522}{2579}Moze powinnam przejac stery. {2582}{2699}Prosze usiasc i zrelaksowac sie|ma pani hologram za sterami. {3272}{3359}STAR TREK VOYAGER|S7 E24 - Renaissance Man {5413}{5473}CZLOWIEK RENESANSU {5497}{5581}Skoki plazmy pochodza|z tych przekaznikow. {5584}{5708}Sprobuj wyrownac rozgalezniki deuterowe. {5763}{5821}- Paris do Torres.|- Mow. {5823}{5943}Mozesz oderwac sie od maszynowni|na chwilke? Mam awarie deflektora w promie. {5946}{6073}- Jestem troche zajeta.|- To dosyc pilne. {6322}{6358}Co to? {6360}{6480}Pomyslalem ze masz ochote na romantyczny|lunch w blasku czerwonego olbrzyma. {6483}{6641}- Zreplikowales salatke ziemniaczana!|- Z dodatkowa papryka, tak jak lubisz. {6643}{6742}To takie mile...|Ale nie moge. {6744}{6869}Oczywiscie, ze mozesz.|Wyjasnilem to z Chakotayem. {6871}{6993}Powiedzialam kapitan, ze zrekalibruje|matryce dwulitowa zanim wroci. {6996}{7173}To moze byc ostatnia okazja by zostac|sami przez najblizsze osiemnascie lat. {7209}{7348}Znajde chwile zanim|przyjdzie dziecko. Obiecuje. {7372}{7444}Musze wracac. {7689}{7715}Raport. {7717}{7823}Jakis impuls skierowany|na nasze odbiorniki. {7825}{7926}- Pochodzi z Delta Flyera.|- Wywolaj ich. {7928}{8087}- Nie odpowiadaja.|- W impulsie zakodowali przekaz. {8123}{8163}Kapitanie. {8166}{8230}Przepraszam za obraz, chorazy,|ale nasza lacznosc nie dziala. {8233}{8298}Sygnal dalo sie wyslac|tylko przez deflektor. {8300}{8348}Jestescie cali? {8350}{8432}W porzadku, powiedzcie Chakotayowi|zeby byl w pokoju odpraw gdy zadokujemy. {8434}{8525}Janeway, wylaczam sie. {8545}{8585}Harry mowil, ze|Flyer troche oberwal. {8588}{8676}Malo powiedziane.|Ledwo co wrocilibysmy cali. {8679}{8792}Nazywaja sie R'Kaal. Ich technika|jest dekady przed nami. {8794}{8873}Transfazowy naped nadswietlny,|wielowidmowe maskowanie. {8875}{8943}Moga nas zniszczyc|zanim ich zobaczymy. {8945}{9012}- Takich powinnismy omijac z daleka.|- Gdyby tylko sie dalo. {9014}{9113}Kontroluja tysiace parsekow|stad do granicy kwadrantu Beta. {9115}{9233}Sa ekologicznymi ekstremistami. Uwazaja,|ze silniki warp niszcza podprzestrzen, {9235}{9300}wiec zabronili podrozy w warp|przez ich przestrzen. {9302}{9353}Moze zawrocmy|i znajdzmy inna droge? {9355}{9487}I w tym problem. Nie wiemy o tym, ze|jestesmy w ich obszarze od trzech tygodni. {9489}{9540}Powinni lepiej oznaczac granice. {9542}{9686}Jako kare, ich prawo wymaga|demontazu naszego okretu. {9688}{9727}Oczywiscie nie pozwolimy na to. {9729}{9818}Trzy godziny wyjasnialam|nasza sytuacje Wielkiemu Archontowi, {9820}{9885}wyjatkowo niemilej osobie. {9887}{9998}Przekonalam go, by oszczedzil|Voyagera, ale nie za darmo. {10000}{10127}Spotkamy sie z ich flota|i oddamy rdzen warp {10129}{10206}na planecie klasy M, na ktorej|pozwolili nam sie osiedlic. {10208}{10304}- Osiedlic?|- Nie przyszlo mi to latwo, Chakotay. {10307}{10419}Musimy omowic to ze starszymi|oficerami. Mozemy unikac ich okretow, {10422}{10482}albo dostosowac sensory|do ich technologii maskowania. {10484}{10607}Byc moze. Moglo by sie udac.|Ale stracimy wielu ludzi, a nawet statek. {10609}{10676}- Kathryn, musi byc jakies wyjscie.|- Jestem zmeczona Chakotay. {10678}{10758}Zmeczona raportami o ofiarach,|zmeczona ryzykowaniem ludzi {10760}{10870}dla niewielkiej szansy, ze wrocimy|do domu w jednym kawalku. {10873}{10959}- Wychodzilismy z gorszych opalow.|- Ustaw kurs. {10961}{11062}- Co mam powiedziec zalodze?|- Na razie to zostanie miedzy nami. {11064}{11156}- To niepodobne do ciebie...|- Oglosze to we wlasciwym czasie. {11158}{11230}Odmaszerowac. {11455}{11568}Przepraszam, ze przerywam,|ale rozwazam hipotetyczna sytuacje. {11570}{11613}Oczywiscie. {11616}{11729}Gdybysmy musieli odstrzelic rdzen,|czy mozna by go holowac w nadswietlnej? {11731}{11822}Teoretycznie. Ale wiazka holownicza moze|destabilizowac pole podtrzymujace. {11824}{11892}- Groziloby rozerwanie.|- Mozna to skompensowac? {11894}{11973}Mozna ustawic emitery holownicze|by generowaly impulsy rezonansowe. {11976}{12038}To powinno ustabilizowac pole. {12040}{12141}Moze pani zrobic|to w Delta Flyerze? {12143}{12218}- Mysle, ze tak.|- Ile to potrwa? {12220}{12294}- Kilka godzin.|- Prosze zaczynac. {12297}{12364}Myslalam ze to|hipotetyczna sytuacja. {12366}{12419}Musimy byc gotowi|na wszelki wypadek. {12421}{12457}Na wypadek czego? {12460}{12582}Prosze mi powiedziec,|gdy pani skonczy. {12597}{12678}- Torres do Chakotaya.|- Mow. {12680}{12752}Masz chwile? {13213}{13273}B'Elanna mowila mi, ze rozkazalas|wykonac pewne zmiany w Delta Flyerze. {13275}{13361}- To prawda.|- Moze zle zrozumialem. {13364}{13443}Myslalem, ze plan zakladal oddanie|rdzenia gdy dolecimy do planety. {13445}{13532}Zabieramy go gdzies indziej? {13534}{13582}Slyszalam! {13584}{13651}Kapitanie? {13656}{13759}Juz wyrazil pan jasno swoje obawy,|ale nastapila drobna zmiana planu. {13762}{13848}Zamierzasz mi powiedziec? {13850}{13946}Kathryn... co sie dzieje? {13951}{14059}Zle sie czuje.|Boli mnie glowa. {14066}{14239}Ide do swojej kajuty i prosze mi|nie przeszkadzac. Mostek jest panski. {14241}{14304}- Nie teraz!|- Przepraszam, kapitanie? {14306}{14402}Kontynuujcie, komandorze. {14620}{14670}- Chakotay do Doktora.|- Slucham, komadorze. {14673}{14783}Zglos sie zaraz|do ambulatorium. {14831}{14915}- Turbowiny nie dzialaja?|- Powiedzial pan "zaraz". W czym moge pomoc? {14917}{15020}- Martwie sie o kapitan. Nie czuje sie najlepiej.|- Co sie dzieje? {15023}{15090}Nie jestem pewien,|odeszla do kajuty z bolem glowy. {15092}{15148}Podam jej srodek przeciwbolowy. {15150}{15222}Myslalem, czy to nie ma zwiazku|z napotkanymi obcymi. {15224}{15296}- Mysli pan, ze cos jej zrobili?|- Ty mi to powiedz. {15299}{15344}Co jej zrobili? {15347}{15459}Nie jestem pewien. Wylaczyli moj|program gdy weszli na poklad. {15462}{15541}Kapitan wlaczyla mnie po paru godzinach|i mowila, ze ja przesluchiwano. {15543}{15603}Oczywiscie zbadalem ja,|by byc pewnym ze jest zdrowa. {15606}{15661}Znalazles cos nietypowego? {15663}{15759}Chyba narusze tajemnice lekarska,|jesli powiem panu, ze... {15761}{15805}jest zdrowa. {15807}{15862}Zrob jej dokladniejsze badanie. {15864}{15934}Chetnie, ale wie pan,|co ona sadzi o badaniach. {15936}{15992}Mozesz byc bardzo|przekonujacy, Doktorze. {15994}{16099}- Skontaktuj sie ze mna gdy skonczysz.|- Tak jest. {16183}{16238}Co ciekawego mamy|dzis na czujnikach? {16241}{16325}Nic niezwyklego. Czerwony gigant,|dwie gwiazdy typu G, {16327}{16442}golorianski frachtowiec,|kierunek jeden-piec-szesc na cztery. {16445}{16502}Gdyby w poblizu byla|flota zamaskowanych okretow, {16505}{16565}znalazlabys sposob|by ich wykryc? {16567}{16636}Zamaskowana flota stworzylaby|silne zaburzenie podprzestrzenne. {16639}{16687}Dlaczego pytasz? {16689}{16788}- Komandorze, odbieramy jakis przekaz.|- Zrodlo? {16790}{16847}Trudno mi ustalic.|Mam zawiadomic kapitan? {16850}{16984}Nie, chciala by jej nie przeszkadzac.|Przelacz tutaj. {16987}{17044}Jestem komandor Chakotay|z okretu gwiezdnego Voyager. {17046}{17126}Tu Wielki Archont Loth|imperium R'Kaal. {17128}{17214}Dlaczego nie wystrzeliliscie rdzenia,|na co zgodzila sie wasza kapitan? {17217}{17284}Jestesmy w drodze na|podana przez was planete. {17286}{17341}Nie mozemy wyrzucic rdzenia|zanim tam dolecimy. {17344}{17514}Jesli nie otrzymamy rdzenia w ciagu dziesieciu|godzin, moja flota zniszczy wasz okret. {17516}{17617}To bylo jedyne ostrzezenie. {17639}{17715}Popracuj z Harrym, chce|znac zrodlo przekazu. {17718}{17790}Zrozumialam. {17862}{17979}O, komandor. Ulzy panu gdy powiem,|ze Kapitan jest zdrowa jak ryba. {17982}{18106}- Zrobiles skan neurologiczny?|- Jej mozg pracuje normalnie. {18109}{18209}Powiem tylko, ze jest w idealnym|stanie fizycznym i psychicznym. {18212}{18293}Dziekuje, Doktorze. {18478}{18564}Chakotay do kapitana. {18567}{18636}- Komputer, zlokalizuj kapitan Janeway.|- Komputer wstrzymaj to. {18638}{18727}Do mojej kwatery. Teraz. {18730}{18833}- Chakotay. Nasylasz na mnie Doktora?|- Martwie sie. {18835}{18902}Dlaczego nie przyszedles do mnie?|Myslalam, ze sobie ufamy. {18905}{18993}Ja tez. Cos sie stalo na tej misji,|o czym mi nie powiedzialas. {18996}{19118}- Wiesz wszystko, co powinienes wiedziec.|- Uzgadnialas ze mna wazne decyzje. {19120}{19195}Poza ta. Dlaczego? {19197}{19274}Pewne decyzje kapitan|musi podjac sam. {19276}{19391}Rozumiem, ale przeczucie|mi mowi ze robisz zle. {19394}{19475}Pamietasz co sie|stalo na Lessek Jeden? {19478}{19528}Nie widze zwiazku. {19530}{19653}Chyba jednak tak. Pietnascie lat temu ty bylas|porucznikiem, ktoremu nic nie mowiono. {19655}{19782}Jesli trzymalabys sie rozka...
magazyn13