{523}{567}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {570}{700}Te ujecia rozpoznali pewnie wszyscy|pamietajacy triumfalny powrot Voyagera. {702}{767}Okretu, ktory spedzil dwadziescia trzy|lata w Kwadrancie Delta. {769}{860}Podroz Voyagera fascynowala|wiele osob w calej Federacji, {863}{1040}wiec w dziesiata rocznice powrotu|warto przypomniec poswiecenie jego zalogi. {1050}{1167}- Zarzuty o korupcji przeciwko...|- Komputer, wylacz ekran. {1826}{1913}STAR TREK VOYAGER|S7 E25-26 - Endgame {3948}{4003}KONIEC GRY {4301}{4332}Czesc. {4354}{4418}- Jak masz na imie?|- Harry. A ty? {4421}{4505}- Sabrina.|- Corka Naomi? {4517}{4596}- Strasznie uroslas.|- Nie pamietam cie. {4598}{4670}Nie bywalem na spotkaniach|przez cztery lata. {4672}{4744}- Czemu?|- Wypelnialem misje, bardzo daleko. {4747}{4797}Przez cztery lata?! {4802}{4910}W porownaniu z czasem na pokladzie|Voyagera, nie bylo to dlugo. {4912}{5008}Mozesz przyprowadzic mame?|Chcialbym sie przywitac. {5025}{5102}- Prosze, kapitanie.|- Dziekuje, admirale. {5104}{5147}Nie widzialem jej,|odkad byla niemowleciem. {5150}{5212}Wszyscy szybko dorosliscie. {5250}{5327}- Jak sie ma Tuvok?|- Niezbyt dobrze. {5329}{5428}- Moze go jutro odwiedze?|- To milo z twojej strony. {5442}{5524}Przepraszam, ze nie bylo mnie|na pogrzebie. Powinienem byc. {5526}{5600}Byles daleko.|Wszyscy to zrozumieli. {5612}{5672}Dobrze cie widziec, Harry. {5761}{5814}- Doktorze!|- Pan Paris! {5816}{5914}Pilot Voyagera, sanitariusz,|a czasem sol w moim oku. {5924}{5998}- Gdzie sie pan chowal?|- Bylem zajety. {6001}{6140}- Nowa holopowiesc?|- Na pewno poprosze cie o recenzje. {6166}{6226}Nie przedstawisz mnie|swojej towarzyszce? {6228}{6315}Panie Paris, oto Lana. Moja|swiezo upieczona panna mloda. {6317}{6401}- Ozeniles sie?!|- Jutro mina dwa tygodnie. {6406}{6516}Gratuluje! Moje zaproszenie|pewnie zaginelo w podprzestrzeni. {6519}{6607}Powinien sie pan cieszyc. Idac za panskim|przykladem, wzielismy slub po cichu. {6610}{6710}- Joe ma talent do takich gestow.|- "Joe"?! {6713}{6766}Uznalem, ze nie moge brac slubu|nie majac imienia. {6768}{6859}I po trzydziestu trzech|latach wybrales "Joe"?! {6893}{6945}To imie dziadka Lany. {6967}{7063}- Wiec nie jestes...|- Hologramem? Nie. {7070}{7178}Dziwie sie, ze pan pyta.|Nie sadzilem, ze to ma znaczenie. {7180}{7231}Zartujesz? To wspaniale. {7233}{7329}- Wiem cos o mieszanych malzenstwach.|- A propos, gdzie panska zona? {7331}{7432}- Najwyzsza Rada miala sporo pytan.|- I co powiedzialas? {7434}{7516}Prawde. Z klingonskiego|punktu widzenia. {7521}{7650}Powiedzialam, ze moja ukochana byla|kapitan, ktora nieraz uratowala mi zycie, {7653}{7732}bedzie zaszczycona, jesli rozwaza|kandydature rodu Koratha. {7734}{7816}- Myslisz, ze to wystarczy?|- Jestem tylko przedstawicielem Federacji. {7818}{7888}Ale wierze, ze mam|jeszcze jakies wplywy. {7916}{7991}Nie mowila mi pani,|czemu chce pomoc Korathowi. {7993}{8036}To stary przyjaciel. {8039}{8161}A ma on cos wspolnego z misja,|na ktora wyslala pani moja corke? {8163}{8276}- Wybacz, ale nie moge o tym mowic.|- Nie mogla pani poczekac do spotkania? {8278}{8374}- Chcialaby tu przyjsc.|- Niedlugo wroci. Obiecuje. {8408}{8468}Prosze wszystkich o uwage! {8571}{8777}Dziesiec lat temu, ta zaloga wrocila do|domu z najdluzszej misji w historii Floty. {8787}{8868}Przez te dwadziescia trzy lata|staliscie sie rodzina. {8871}{8952}I dumny jestem z tego, ze mnie|do niej przygarneliscie. {8955}{9038}Tak wiec, wzniesmy toast...|Za Podroz. {9041}{9079}Za Podroz! {9089}{9187}I za tych, ktorzy nie moga|swietowac dzisiaj z nami. {9305}{9386}Panie i panowie, przedstawiam|wam Borga. {9420}{9542}Podczas tych zajec doglebnie|poznacie Kolektyw, {9544}{9703}proces asymilacji, hierarchie|i psychologie wspolnego umyslu. {9705}{9863}A wymagac bede od was tego,|co sama Krolowa Borga. {9866}{9926}Doskonalosci. {9928}{10043}W tym semestrze mamy|specjalnego wykladowce. {10045}{10161}Osobe, ktora doslownie|napisala o Borgu ksiazke. {10165}{10261}- Admiral Kathryn Janeway.|- Dziekuje, komandorze. {10290}{10340}Ciesze sie, ze tu jestem. {10345}{10408}Juz macie pytanie, kadecie? {10412}{10489}Chyba moge z tym poczekac|do konca zajec, admirale. {10491}{10611}Jak powiadaja w Mechanice Temporalnej:|"nie ma to jak terazniejszosc". {10614}{10724}W roku 2377 pomogla pani uciekinierom|z Kolektywu, zwanym Unimatryca Zero. {10726}{10851}- Ktos wyskakuje przed peleton.|- A jak brzmi pytanie? {10885}{10991}Gdy mowila pani Krolowej,|ze wyzwoli pani tysiace czlonow... {10993}{11040}Jaka miala mine? {11100}{11136}Admirale. {11158}{11232}Rozmawialismy przed zajeciami|i zainteresowalo nas... {11235}{11347}Jak mocno zwiazana z Unimatryca|Zero byla Siedem z Dziewieciu? {11410}{11482}Wolalabym nie mowic|o Siedem z Dziewieciu. {11484}{11542}Tak jest.|Przepraszam... {11721}{11762}Wybaczcie. {11918}{11992}Kto powie mi cos o nanotechnologii? {12047}{12119}- Przepraszam, ze przerywam zajecia.|- Widzialas je? {12124}{12167}- Tak.|- I co? {12175}{12208}Dziala. {12232}{12314}- Korath zgodzil sie na wymiane?|- Tak... {12323}{12405}- Ale...?|- Chce je przekazac osobiscie. {12486}{12585}Przybede jak najszybciej.|Dobra robota, chorazy Paris. {13074}{13117}- Witaj, Tuvok.|- Swiatlo! {13122}{13160}Przepraszam. {13373}{13419}- My sie znamy.|- Owszem. {13424}{13524}Jestem twoja przyjaciolka.|Kathryn Janeway - pamietasz? {13556}{13630}- Oszukujesz.|- Nie, to naprawde ja. {13651}{13745}Admiral Janeway przychodzi w niedziele.|Dzisiaj mamy czwartek. {13747}{13846}Logika mowi, ze nie jestes ta,|za ktora sie podajesz. {13997}{14088}- Co slychac?|- Niedlugo skoncze moja prace. {14093}{14201}- Milo to slyszec.|- To trudne, gdy mi przeszkadzaja. {14212}{14284}Przykro mi.|Mam wyjsc? {14316}{14359}Mozesz zostac. {14570}{14716}Musze ci cos powiedziec.|Cos bardzo waznego. {14939}{15088}Wyjezdzam. I mozemy sie|juz nie zobaczyc. {15227}{15308}Beda odwiedzac cie|komandor Barclay i Doktor. {15311}{15407}Przyniosa ci wszystko,|czego bedziesz potrzebowal. {15409}{15478}Doktor przychodzi w srody. {15481}{15617}Komandor Barclay przychodzi...|nieregularnie. {16342}{16385}Zegnaj, Tuvok. {16963}{17040}Jestes chyba jedynym lekarzem,|ktory wciaz praktykuje wizyty domowe. {17043}{17122}- Co pani dolega?|- Absolutnie nic. {17124}{17205}Zawsze odwlekala pani|doroczne badanie. {17210}{17272}A teraz mam pania zbadac|przed terminem? {17277}{17364}Wyjezdzam i nie chce miec zaleglosci. {17366}{17420}- Tylko tyle?|- Tylko. {17444}{17564}Dobre wiesci - jest pani rownie zdrowa,|jak przy pierwszym badaniu. {17576}{17691}Skoro to juz za nami, to usiadz.|Malo rozmawialismy na przyjeciu. {17699}{17795}- Rzeczywiscie.|- Jak zycie po slubie? {17799}{17898}- Wspaniale. Polecam.|- Troche na to za pozno. {17902}{17989}Malzenstwo jest dla ludzi mlodych.|Takich, jak twoja zona. {18006}{18082}Mam nadzieje, ze zestarzeje sie|rownie uroczo, jak pani. {18085}{18188}Oczywiscie ja za dwadziescia lat|bede rownie przystojny jak dzisiaj. {18193}{18240}Chcialam cie zapytac... {18243}{18312}Czy znasz specyfik zwany chronexalina? {18324}{18442}Wydzial Medyczny bada, czy chroni|materie biologiczna przed tachionami. {18447}{18507}- I co?|- Wyniki sa obiecujace. {18511}{18535}Czemu pani pyta? {18538}{18638}Na jutro potrzebuje 2000 miligramow. {18670}{18734}- Po co?|- To tajne. {18737}{18785}Zalatwisz mi go? {18869}{18960}- Oczywiscie. Na dziewiata.|- Dziekuje. {19118}{19235}- Dane zapisane.|- To chyba wszystko, co potrzebne. {19271}{19329}- Wahadlowiec?|- Czeka w stoczni Oakland. {19331}{19394}- Chcialbym leciec z pania.|- Wybacz, Reg. {19396}{19571}To moja misja. Zreszta, musisz zostac,|by uczyc kadetow o Borgu. {19667}{19775}Przygotowalem swieza|herbate. Niereplikowana. {19787}{19927}Dziekuje. Za wszystko.|Bez ciebie nie dalabym rady. {19929}{19993}Prosze mi o tym nie przypominac. {20190}{20295}Masz jakas rade dla dawnej kapitan?|Czekaj, chyba wiem... {20302}{20458}Dzialam impulsywnie i nierozsadnie.|To zbyt ryzykowne... {20511}{20614}Dziekuje za opinie, ale zrobie to,|co uwazam za sluszne. {20688}{20804}Wiem, ze nielatwo bylo ci zyc|bez niej przez te lata, Chakotay. {20863}{20998}Ale gdy mi sie uda, sprawy moga|potoczyc sie pomyslniej. {21086}{21122}Zaufaj mi. {21362}{21391}Tom. {21468}{21537}- Tom!|- Spie... {21540}{21635}- Juz czas!|- Na co? {21638}{21683}Mozesz zgadywac. {21827}{21866}Paris do... {21930}{21976}Paris do ambulatorium.|Zaczelo sie. {21978}{22065}Spokojnie, panie Paris.|Czy ona moze wstac? {22098}{22192}- Tak.|- Wiec prosze do ambulatorium. {22256}{22319}- A co z B'Elanna?|- Ona tez. {22321}{22400}Tak, oczywiscie.|Moze uzyjemy transportera... {22403}{22446}Hej! Poczekaj! {22611}{22657}Co znaczy "hm"? {22662}{22738}Bedziecie miec zupelnie|zdrowe dziecko. {22760}{22798}Ale nie dzisiaj. {22801}{22894}- Chyba zartujesz...?|- To falszywe skurcze, poruczniku. {22897}{22981}- Znowu?|- Wyjasnialem juz, ze czesto tak jest. {22984}{23069}- Zwlaszcza u Klingonek.|- Chce sie tego pozbyc! {23072}{23115}- Juz!|- Nieukierunkowany gniew... {23117}{23177}Kolejne czeste zjawisko u Klingonek. {23180}{23247}- Nie mozna wymusic porodu?|- Nie zalecam tego. {23249}{23304}Jak dalej tak bedzie,|to nigdy sie nie wyspimy! {23307}{23347}Najgorsze przed wami. {23350}{23410}- Kiedy?|- O czwartej. {23412}{23485}- Ktory to juz falszywy alarm?|- O ile wiemy... Trzeci. {23487}{23532}Mala ma upor po matce. {23534}{23640}Harry przyjmuje zaklady o to,|kto zgadnie date i czas narodzin. {23642}{23772}Niech mnie dopisze...|Piatek, jedenasta wieczorem. {23774}{23805}Cos jeszcze? {23808}{23892}Zalogant Chell chce przejac|opieke nad mesa. {23894}{23964}Neelix zostawil duze garnki,|ktore trzeba wypelnic... {23966}{24064}- Chell uwaza, ze podola zadaniu?|- Naj...
magazyn13