{1}{1}23.976 {1}{36}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {37}{68}- Jestem Elena.|- Jestem Stefan. {73}{112}Miłość przywiodła mnie |do Mystic Falls, {121}{147}miłość mnie wygnała. {147}{189}- Kocham cię, Damonie. {189}{214}Silas. {214}{274}Witaj, mój cieniu. {274}{306}Bonnie nie żyje, Eleno. {306}{350}Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. {350}{388}Zrobimy wszystko, by chronić tych,|których kochamy... {388}{459}Katherine, on potrzebuje twojej |krwi, żeby się wyleczyć. {459}{493}Nie. {546}{586}Silas, powiedziałeś, że |gdy znów będziesz czarodziejem {586}{626}przywrócisz Bonnie z drugiej strony. {626}{666}Zgadza się. {666}{715}Jest wierną kopią mojej |jedynej miłości - Amary. {715}{762}Muszę być wyleczona. {762}{821}Amara została wyleczona,|więc los, tych po drugiej stronie, {821}{862}leży w rękach żywych,|oddychających istot żywych, {862}{908}których teraz musimy chronić. {974}{1038}Byliście kiedyś zakochani? {1038}{1117}Miłość.|Hej, wy dwoje. {1117}{1171}Tak. Jesteśmy razem, zakochani. {1171}{1236}Jakie to cudowne. {1236}{1359}Kocham kochać.|Tak, właśnie. {1359}{1402}Też mam drugą połówkę, {1402}{1434}rozumiecie, miłość |od pierwszego wejrzenia, {1434}{1477}chcę żyć wiecznie, {1477}{1526}kochanie jest wiecznym rodzajem miłości. {1526}{1606}Amara. Tak ma na imię. {1606}{1645}Bo widzicie, problem w tym, że kiedy|po raz pierwszy spotkałem Amarę {1645}{1709}byłem z inną kobietą,|więc jakby ją zdradziłem, {1709}{1750}a będąc z wami szczery, {1750}{1815}nie powinna to być wielka rzecz. {1815}{1916}Okazało się, że ta druga kobieta|jest rozszalałym szaleńcem. {1916}{1982}Więc kiedy odkryła, |że ją zdradzam, {1982}{2057}oszalała i zamieniła Amarę w kamień. {2057}{2166}Dosłownie, jak w stylu Medusy. {2166}{2245}Stary, czy z tobą wszystko ok? {2245}{2297}O co ci chodzi?|Myślisz, że jestem stuknięty? {2297}{2331}Dlaczego myślisz, |że jestem stuknięty? {2331}{2366}Wszystko, czego pragnąłem |przez 2,000 lat. {2366}{2427}To znów być z moją |miłością życia. {2427}{2458}Czy to głupie? {2458}{2517}Może zamienienie jej w kamień. {2517}{2562}Albo 2,000 lat rozłąki. {2562}{2653}Nie. Oboje byliśmy nieśmiertelni,|a teraz nie jesteśmy. {2653}{2733}Hej? {2733}{2778}Spójrzcie. Chodzi o to,|że w końcu mam szansę {2778}{2845}trzymać Amarę w ramionach,|a ona co? {2845}{2915}Wpycha mi kawał szkła |w tętnicę szyjną. {2915}{2946}Spójrzcie. {2946}{3015}Nie, dzięki. {3015}{3072}Słuchajcie.|Dam wam radę. {3072}{3141}Żyjcie na całego. Cieszcie się |miłością dopóki jest, {3141}{3173}a powiem wam coś. {3173}{3226}Tylko kilka dni temu,|byłem psycholem, {3226}{3277}nieśmiertelnym, zakochanym. {3277}{3346}Teraz boli mnie szyja,|mam zmiażdżoną duszę, {3346}{3411}siedzę na przystanku autobusowych|w pieprzonym Delaware. {3411}{3443}Jesteś w Philadelphi. {3443}{3482}Jestem w Philly? {3482}{3586}Jeszcze gorzej. {3612}{3638}Co się dzieje skarbie? {3638}{3671}Hej.|Co się dzieje? {3671}{3730}Hej, mów do mnie. {3730}{3770}O mój boże.|Co się dzieje ? {3770}{3829}Co ty mu robisz? {3829}{3903}Topię jego wewnętrzne organy. {3903}{3948}Zapomniałem wspomnieć, |że jestem czarodziejem? {3948}{4002}Proszę przestań.|Proszę, po prostu przestań. {4002}{4058}Nie! Wkurzyłem się na świat {4058}{4138}i odbijam sobie na |twojej tak zwanej miłości. {4174}{4245}Wydaje mi się, że będziesz następną ofiarą. {4245}{4340}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4341}{4406}Spójrz na to.|Nie do wiary. {4406}{4473}Miłość jest tak cholernie zmienna. {4473}{4502}Niesamowite. {4502}{4538}Masz stary.|Wstawaj. {4538}{4610}Wstawaj.|Do góry. {4610}{4718}Dobrze, dobrze.|Bus, jednak... {4794}{4822}Wypróbowane i sprawdzone. {4990}{5110}The Vampire Diaries 5x07 Napisy PL|www.TVseriesOnline.pl {5110}{5253}Tłumaczenie: Cruzi, Masterguru, Em|Poprawki: Grzegorz Golik dla VampireDiaries24.pl {5254}{5309}Witaj, mój cieniu. {5370}{5402}Silas. {5459}{5498}Przestań! {5629}{5665}Stefan. {5718}{5782}Dzień dobry. {5782}{5823}Zrobiłam kawę. {5823}{5854}Jak spałeś? {5854}{5922}Niezbyt dobrze. {5922}{5986}Pierwsza noc po powrocie |w swoim łóżku. {5986}{6037}Nie tak wygodne jak |kanapa Tessy, nie? {6037}{6065}Jeżeli będziemy rozmawiać o Tessie, {6065}{6111}będę potrzebował kofeiny. {6206}{6318}Więc, o co chodzi z tą pobudką? {6318}{6380}Stęskniłam się. {6380}{6478}Czuję, że kiedy ty straciłeś|wspomnienia {6478}{6568}ja straciłam przyjaciela|i pomyślałam sobie, {6568}{6621}że zamiast opisywania {6621}{6650}ile znaczyliśmy dla siebie, {6650}{6766}zaczniemy od nowa. {6766}{6858}Cześć. Jestem Elena. {6858}{6918}Jechałem do Portland. {6918}{6966}Co? {6966}{7073}Tej nocy, kiedy wiozłem Silasa |do kamieniołomu {7073}{7119}pożegnałem się z Lexi {7119}{7167}i zdecydowałem, że będę |jechał na zachód. {7174}{7254}Zaczekaj.|Skąd to pamiętasz? {7254}{7334}Bo wróciły mi wspomnienia. {7334}{7385}Poważnie? {7385}{7442}Nie żartujesz?|Jak? {7442}{7495}Tessa była tu ostatniej nocy {7495}{7564}i odczarowała zaklęcie,|które usmażyło mi mózg {7564}{7634}i wszystko wróciło. {7634}{7706}Pamiętam wszystko. {7706}{7762}Stefan, to super! {7842}{7889}To wspaniałe. {7889}{7957}Październik 1852. {7957}{8009}Złamałeś mi nos {8010}{8050}próbując nauczyć mnie |zarzucać haczyk. {8050}{8128}Ale nie specjalnie, dla jasności. {8128}{8200}Ile zapłaciłeś za ten motocykl, |którym jechałeś? {8200}{8238}To podchwytliwe pytanie. {8238}{8282}Ty kupiłeś mi ten motocykl, {8282}{8357}jednakże zgaduje, że był drogi. {8357}{8425}Więc Tessa przywróciła ci wspomnienia, |bez zobowiązań. {8425}{8488}Cóż, to nie był do końca prezent. {8488}{8536}Było tego dużo jak na jeden raz, {8536}{8581}wszystko od zdmuchiwania świeczek {8581}{8658}na moim pierwszym torcie urodzinowym, {8658}{8778}do tonięcia w sejfie. {8778}{8827}Stefan. {8827}{8918}Hej, spokojnie kolego. {9006}{9150}Stefan, gdzie powędrowałeś? {9150}{9289}Jedyne czego nie mogę sobie przypomnieć|to swojej własnej siły. {9377}{9406}Co to za hałas? {9406}{9441}Cóż to? {9441}{9469}Mamy problem. {9469}{9503}Z różnorodnością sobowtórów. {9546}{9576}Katherine? {9576}{9642}Nie, nie Katherine. {9642}{9683}Nie wiem! {9762}{9786}Nie wiem. {9786}{9813}Co z nią? {9813}{9862}Tessa zamieniła ją w kawał skały, {9862}{9902}zostawiła w pudle na 2,000 lat. {9902}{9936}Więc prawdopodobnie oszalała {9936}{9970}jak ci kolesie z bezludnej wyspy, {9970}{10005}którzy gadają do piłek. {10005}{10046}Powiedziałam, że nie wiem! {10046}{10090}Mówicie, że ta dziewczyna {10090}{10145}jest jedyną rzeczą, |która trzyma drugą stronę? {10145}{10222}Tak. Jest kotwicą. {10222}{10257}Zostaw mnie w spokoju. {10257}{10293}Tak długo, jak ona żyje,|druga strona istnieje, {10293}{10338}a my próbujemy odzyskać Bonnie. {10338}{10390}Powiedziałam, że nie wiem! {10390}{10422}Cóż, biorąc pod uwagę,|że jest nieśmiertelna {10422}{10470}powiedziałbym, że będziemy |mieć mnóstwo okazji. {10470}{10510}Tak uważasz. {10510}{10550}Z wyjątkiem ostatniej nocy|kiedy zrobiła dziurę w szyi Silasa, {10550}{10578}wypiła lek prosto z niego {10578}{10614}i teraz jest nie tylko stuknięta, {10614}{10653}ale też śmiertelna, co oznacza, {10653}{10700}że musimy podtrzymać to małe |ludzkie serce przy życiu, {10700}{10734}dopóki Bonnie nie wróci. {10734}{10778}Jak planujesz to zrobić? {10778}{10816}Silas złożył paluszkową obietnicę,|że wykona zaklęcie, {10816}{10858}by ją przywrócić. {10858}{10886}Niestety, schodzi mu {10886}{10957}by wrócić do Mystic Falls. {11050}{11114}Amara, przestań! {11234}{11334}Pozwólcie mi umrzeć.|Chcę umrzeć! {11334}{11382}Miejmy nadzieję,|że miłość jest ślepa, {11382}{11435}a przynajmniej głucha. {11601}{11678}Okazało się, że to nie będzie takie proste {11678}{11712}utrzymać ją przy życiu. {11712}{11765}Zastanawiam się,|co mogłoby się wydarzyć, {11765}{11820}gdyby umarła, a druga strona |została zniszczona. {11820}{11854}Byłoby jasne światło, {11854}{11894}a później nic? {11894}{11945}Nie będzie bolało, nie? {11945}{11990}Byłoby do bani gdyby bolało. {11990}{12087}Bon, jest coś co chciałbym ci powiedzieć. {12087}{12163}Właściwie, są 3 rzeczy,|które chciałbym ci powiedzieć. {12163}{12236}Nie waż się robić |pożegnalnego przemówienia. {12236}{12270}To nie pożegnanie. {12270}{12318}To po pierwsze. {12318}{12353}Wiem, że tak czy inaczej {12353}{12430}zawsze tutaj będziesz. {12430}{12504}Po drugie, chcę ci podziękować {12504}{12569}za oddanie swojego życia|za mnie. {12569}{12594}Jer. {12594}{12617}Po trzecie ... {12617}{12655}Zaczekaj. {12655}{12697}Nie mów mi. {12697}{12730}Jeżeli mi nie powiesz,|będziemy musieli zaczekać {12730}{12761}do następnego razu, {12761}{12851}co oznacza, że będzie kolejny raz. {12851}{12918}Nie wiem czy to tak działa. {12918}{13034}Po prostu zgódź się, ok? {13334}{13410}Co my tu mamy, {13410}{13464}skrzep, guz, co? {13464}{13538}Zrobiłem wszystkie testy |na twojej krwi, Katherine. {13538}{13566}Jest czysta. {13566}{13590}Siwieję {13590}{13622}i wypadają mi zęby. {13622}{13650}Nie jestem pewna, co to jest, {13650}{13693}ale na pewno nie zdrowie. {13693}{13726}Pacjent jest podirytowany. {13726}{13802}Nie wiadomo czy to objaw czy osobowość. {13841}{13894}Osobowość. A teraz mi powiedz, {13894}{13942}co się do cholery ze mną dzieje. {13942}{14006}-Starzejesz się.|-Co? {14006}{14033}Powiedziałaś, że zamieniono cię w wampira {14033}{14095}500 lat temu, plus minus {14095}{14138}i teraz jesteś człowiekiem. {14138}{14206}Powiedzmy, że czas cię dogania. {14322}{14428}Ok. Jak to zatrzymamy? {14428}{14509}Nie zatrzymamy. Twoje życie upływa, {14509}{14562}tylko szybciej niż zwykle. {14562}{14610}Jak bardzo szybciej? {14610}{14654}Jeśli utrzyma takie tempo, {14654}{14722}masz kilka miesięcy. {14722}{14759}Przyk...
Alexandra01.filmy