[717][756]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [758][776]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [777][802]DOM BROWNA ZNISZCZONY [912][932]{y:i}Październik to okres inwentaryzacji. [933][968]{y:i}Dealer samochodowy Statler Toyota|{y:i}odnotowuje teraz najwyższą sprzedaż... [970][991]{y:i}modelu toyoty z 1985 roku. [992][1009]{y:i}Nie znajdziecie lepszego auta... [1011][1049]{y:i}za lepszą cenę i z lepszym serwisem|{y:i}nigdzie w Hill Valley. [1105][1133]{y:i}Senat ma dziś głosować w tej sprawie. [1134][1177]{y:i}Inne wiadomości. Przedstawiciele|{y:i}nuklearnego ośrodka badawczego... [1179][1208]{y:i}zaprzeczyli pogłosce,|{y:i}jakoby przed dwoma tygodniami... [1210][1237]{y:i}skradziono z ich magazynu skrzynkę plutonu. [1239][1276]{y:i}Do rzekomej kradzieży przyznała się|{y:i}libijska grupa terrorystyczna. [1278][1327]{y:i}Przedstawiciele ośrodka twierdzą,|{y:i}że pogłoska jest wynikiem błędu w dokumentach. [1329][1367]{y:i}FBI, które prowadzi dochodzenie w tej sprawie,|{y:i}odmówiło komentarzy. [1784][1796]Doktorze? [1823][1834]Doktorze? [1846][1866]Halo! Jest tam kto? [1868][1888]Einstein, chodź do mnie. [1894][1914]Co się dzieje? Boże. [1930][1942]Jezu! [1947][1967]Okropność. [1993][2013]PLUTON - ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ [2085][2102]REGULACJA MOCY [2136][2148]GŁÓWNE ZASILANIE [2149][2167]MOC GŁÓWNA [2198][2212]MOC DODATKOWA [2284][2305]INSTRUMENTY LUB MIKROFON [2823][2838]Rock 'n' roll. [2920][2939]- Halo.|{y:i}- Marty, to ty? [2941][2958]Doktorze, gdzie pan jest? [2960][2994]{y:i}Dobrze, że cię znalazłem.|"Spotkamy się o 01:15 przy Bliźniaczych Sosnach". [2996][3020]{y:i}Dokonałem przełomowego odkrycia.|{y:i}Musisz mi pomóc. [3022][3053]O 01:15? W środku nocy?|Doktorze, co się dzieje? [3055][3074]- Gdzie pan był cały tydzień?|{y:i}- Pracowałem. [3076][3106]- Jest z tobą Einstein?|{y:i}- Tak, jest tutaj. [3108][3132]Zostawił pan na cały tydzień włączony sprzęt. [3134][3159]{y:i}Mój sprzęt. Dobrze, że mi przypomniałeś, Marty. [3160][3199]{y:i}Nie podłączaj się do wzmacniacza.|{y:i}Może nastąpić przeciążenie. [3200][3222]Dobrze, będę pamiętał. [3224][3247]{y:i}Świetnie, do zobaczenia w nocy. Nie zapomnij. [3249][3278]{y:i}- 01:15, centrum handlowe Bliźniacze Sosny.|- Dobrze. [3345][3391]{y:i}- Czy to moje zegary?|- Tak, jest 08:00. [3396][3416]{y:i}Doskonale! Mój eksperyment się powiódł! [3418][3449]{y:i}Późnią się dokładnie 25 minut! [3453][3477]Chwileczkę, doktorze. [3478][3501]Czy to znaczy, że teraz jest 08:25? [3502][3525]{y:i}- Właśnie.|- Do licha! [3534][3553]Spóźnię się do szkoły. [4078][4092]LICEUM HILL VALLEY [4147][4175]- Jennifer.|- Marty, Strickland cię szuka. [4177][4203]Gdy cię złapie,|dostaniesz czwarte upomnienie z rzędu. [4220][4242]Dobra, chodż. Jest chyba bezpiecznie. [4244][4288]Tym razem to nie była moja wina.|Zegary doktora późnią się 25 minut. [4290][4302]Doktora? [4303][4346]A więc wcią zadajesz się|z doktorem Emmettem Brownem, McFly? [4354][4376]Upomnienie dla ciebie, panno Parker. [4381][4412]I dla ciebie, McFly.|Zdaje się, że to czwarte z rzędu. [4418][4447]Pozwól, że udzielę ci rady, młody człowieku. [4448][4479]Tak zwany doktor Brown jest niebezpieczny.|To prawdziwy wariat. [4481][4506]Zadawaj się z nim dalej, a napytasz sobie biedy. [4508][4524]Tak, proszę pana. [4526][4558]Niepokoi mnie twoja postawa. Jesteś obibokiem. [4564][4604]Twój ojciec był taki sam,|gdy chodził do tej szkoły. Był obibokiem. [4606][4626]Mogę już iść, panie Strickland? [4628][4663]Twój zespół ma po lekcjach przesłuchanie|w związku z zabawą taneczną. [4665][4688]Ale czy warto? Nie macie szans. [4690][4708]Za bardzo jesteś podobny do ojca. [4710][4750]Jeszcze żaden McFly niczego nie osiągnął|w całej historii Hill Valley. [4769][4792]No cóż, historia się wkrótce zmieni. [4813][4827]{y:i}Następni. [4897][4919]PRZESŁUCHANlA - KONKURS MUZYCZNY [4920][4936]{y:i}No dobrze. [4942][4972]{y:i}Jesteśmy Pinheads. [4985][5000]{y:i}Raz, dwa, trzy. [5196][5226]{y:i}Wystarczy. Już dziękujemy. [5228][5249]{y:i}Dosyć, chłopaki. [5254][5277]{y:i}Obawiam się, że jesteście za głośni. [5284][5300]{y:i}Następni. [5322][5341]{y:i}Proszę następny zespół. [5366][5393]{y:i}Wybierzcie powtórnie|{y:i}burmistrza Goldie'ego Wilsona. [5395][5415]{y:i}Postęp to jego drugie imię. [5416][5434]"Za głośni". Nie do wiary. [5436][5463]Nigdy nie dadzą nam zagrać przed publicznością. [5464][5488]Marty, jedna porażka to nie koniec świata. [5490][5512]Chyba nie nadaję się na muzyka. [5514][5549]Jesteś w tym naprawdę dobry,|a twoja demówka jest rewelacyjna. [5551][5573]Musisz ją wysłać do wytwórni płytowej. [5575][5592]- Jest tak, jak mówi doktor.|- Wiem. [5594][5629]Jeśli się do czegoś naprawdę przyłożysz,|osiągniesz wszystko. [5630][5648]To dobra rada. [5649][5685]No dobrze, a jeśli wyślę kasetę|i ona im się nie spodoba? [5687][5705]Jeśli powiedzą, że jestem kiepski? [5707][5727]Jeśli powiedzą: "Nie masz przyszłości"? [5729][5752]Nie zniósłbym takiej porażki. [5765][5783]Zaczynam gadać jak mój stary. [5785][5804]- On nie jest taki zły.|- Ratujmy ratusz. [5805][5833]Zgodził się pożyczyć ci jutro wóz. [5845][5864]Spójrz na to cacko. [5869][5895]- Świetny wóz.|- Cofnij. [5897][5931]Pewnego dnia, Jennifer. [5936][5967]Nie byłoby fajnie pojechać czymś takim|nad jezioro? [5981][6009]Rzucić śpiwory na tył. [6024][6043]Poleżeć sobie pod gwiazdami. [6044][6063]- Przestań.|- Czemu? [6071][6096]Czy twoja mama wie? O jutrzejszej nocy? [6097][6137]Daj spokój. Mama myśli,|że jadę z kumplami pod namiot. [6139][6168]Wściekłaby się, gdyby wiedziała, że jadę z tobą. [6170][6188]Znów musiałbym słuchać, [6190][6215]że ona nigdy nie robiła takich rzeczy|w moim wieku. [6217][6243]Ta kobieta urodziła się chyba zakonnicą. [6245][6271]Robi, co może, żeby cię szanowano. [6273][6294]Nie za bardzo jej to wychodzi. [6295][6307]Fatalnie. [6309][6344]Ratujmy ratusz. [6346][6386]Burmistrz Wilson popiera inicjatywę|zastąpienia tego zegara innym. [6387][6431]Trzydzieści lat temu w ratusz uderzył piorun|i od tego czasu zegar nie działa. [6432][6479]Stowarzyszenie Obrońców Hill Valley uważa,|że zegar powinien tu zostać... [6481][6502]jako część naszej historii i dziedzictwa. [6503][6521]- Ćwierćdolarówka.|- Dziękuję. [6522][6541]Proszę, to ulotka. [6542][6562]Ratujmy ratusz! [6580][6596]Na czym skończyliśmy? [6601][6623]- Na tym.|- Jennifer! [6654][6677]To mój tata. Muszę iść. [6679][6705]- Zadzwonię wieczorem.|- Będę u babci. [6706][6730]Dam ci jej numer. [6781][6791]Pa. [6862][6879]Kocham cię! 555-4823 [6881][6900]RATUJMY RATUSZ [7090][7109]OSIEDLE LYON [7223][7252]{y:i}Bravo, Tango, Delta 6-2-9. [7254][7285]{y:i}Do wszystkich jednostek.|{y:i}Trzeba odholować rozbity wóz. [7309][7334]Doskonale. Cudownie. [7399][7420]Nie mogę uwierzyć, że pożyczyłeś mi wóz, [7422][7442]nie mówiąc, że ma martwy punkt. [7444][7459]Mogłem zginąć. [7461][7485]Słuchaj, Biff, nigdy nie zauważyłem... [7487][7524]żadnego martwego punktu,|gdy jeździłem tym autem. [7526][7539]Witaj, synu. [7541][7558]Jesteś ślepy, McFly? [7560][7582]Jak inaczej wytłumaczyć to, że wóz jest rozbity? [7583][7616]Biff, czy mogę przyjąć, [7618][7647]że twoja ubezpieczalnia zapłaci za szkody? [7648][7671]Moja ubezpieczalnia? To twój wóz. [7673][7701]Twoja ubezpieczalnia powinna zapłacić.|A kto zapłaci za to? [7703][7742]Zalałem się cały piwem, gdy najechał na mnie|tamten wóz. Kto zapłaci za pralnię? [7744][7762]I gdzie są moje sprawozdania? [7764][7806]Jeszcze ich nie skończyłem, ale uznałem,|że skoro mają być gotowe na... [7808][7837]Halo? Jest tam kto? [7844][7868]Myśl, McFly. Myśl! [7870][7888]Muszę mieć czas na ich przepisanie. [7890][7931]Wiesz, co by było, gdybym oddał je napisane|twoim charakterem pisma? [7933][7948]Wyleciałbym z roboty. [7949][7975]Nie chciałbyś tego, prawda? [7977][7995]- Prawda?|- Oczywiście, że nie. [7997][8021]Nie chciałbym tego. [8023][8047]Słuchaj, skończę je dzisiaj... [8048][8078]i przyniosę ci jutro rano. [8080][8101]Byle nie za wcześnie. Lubię pospać w sobotę. [8103][8122]Masz rozwiązane sznurowadło. [8125][8149]Nie bądź taki łatwowierny, McFly. [8150][8169]Fajna chata. [8190][8211]Odholowałem ci wóz pod sam dom, [8212][8240]a ty masz dla mnie tylko niskokaloryczne piwo? [8308][8330]Co się tak gapisz, tępaku? [8353][8372]Pozdrów ode mnie mamę. [8401][8421]Wiem, co chcesz powiedzieć, synu, [8423][8438]i masz rację. [8440][8454]Masz rację. [8460][8470]Ale... [8478][8497]tak się składa, że Biff jest moim szefem, [8499][8547]a ja nie bardzo potrafię stawiać na swoim. [8557][8575]Ale wóz, tato. [8593][8617]Przecież go rozbił, zniszczył. [8629][8649]Potrzebowałem go na jutro. [8650][8682]Masz pojęcie, jakie to było dla mnie ważne? [8684][8710]Wiem i mogę tylko powiedzieć: [8716][8731]przepraszam. [8734][8755]Wierz mi, Marty, dobrze na tym wyszedłeś. [8756][8787]Przynajmniej nie musisz się stresować... [8788][8820]ani zawracać sobie głowy|całym tym graniem na zabawie. [8822][8861]Tata ma rację. Zawroty głowy to nic miłego. [8943][8979]Dzieci, musimy zjeść to ciasto sami. [8985][9008]Wuj Joey znów nie dostał|zwolnienia warunkowego. [9009][9026]WITAJ W DOMU WUJKU JOEY [9032][9065]Byłoby miło, gdybyście do niego napisali. [9067][9082]Do tego więziennego ptaszka? [9084][9099]To twój brat, mamo. [9100][9138]Tak. To straszny wstyd mieć wujka,|który siedzi w więzieniu. [9140][9161]Wszyscy popełniamy w życiu błędy. [9162][9179]Cholera. Spóźnię się. [9180][9196]Davidzie, nie przeklinaj! [9198][9223]Chodź tu i pocałuj mamę na pożegnanie. [9225][9256]Tylko szybko, mamo. Ucieknie mi autobus. [9260][9277]Na razie, tato. [9283][9302]Czas umyć włosy. [9335][9345]Marty. [9352][9369]Nie jestem twoją sekreta...
Monocerotis77