[149][188]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [190][208]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [209][244]{Y:b}{c:$FFF00}Tłumaczenie: twib|Korekta: djdzon [341][384]/Wracamy do jednej z pierwszych wersji|/"Tramwaju zwanego pożšdaniem". [386][446]Deb? Deb!|Debbie! [456][483]Dobranoc. Przepraszam,|że zdzieliłem cię podczas kolacji. [485][505]Miło ze strony kierownika,|że nie wezwał glin. [507][536]Tak, udało się.|Szczęliwej rocznicy. [556][585]/Nie pamiętam, czy mam spać na brzuchu,|/czy plecach. [587][605]/Co piszš w obecnej literaturze? [607][632]- Zajrzyj do Stewiego.|- Dobra. [651][698]Boże, spójrz na siebie. Brak ci tchu,|a sypialnia jest pięć metrów stšd. [699][728]Co się stało?|Boisz się? [730][760]- Nie martw się, potwory nie istniejš.|- Oczywicie, że nie. [762][791]Czy boisz się przez to,|co spotkało rodzinę z naszej ulicy? [793][831]Trzech goci włamało się do ich domu,|stłukli ojca młotkiem do krokieta [832][873]i porwali dziecko.|O tym mylisz, koleżko? [875][911]- Teraz tak!|- Tatu przeczyta ci bajeczkę. [923][949]Co my tu mamy?|Dr Seuss, Piotru Królik... [951][980]O, no proszę.|"Hawaje" Jamesa Michenera. [982][998]Przeskoczmy kilka rozdziałów. [1009][1022]Pearl Harbor! [1024][1039]Co jeszcze... [1041][1069]Mam! Banie. [1088][1120]Tylko nie na kolana.|Ohyda! [1127][1172]"Ja i magiczna fasola".|To albo bań, albo pornografia. [1174][1188]Sprawdmy. [1282][1317]- Potrzebujemy jedzenia, Jasiu.|- Wyluzuj, żono. [1319][1350]Gdyby potrafiła zmieniać słomę w złoto|albo chociaż w metamfetaminę, [1351][1374]- nie potrzebowałbym pracy.|- To sprzedaj krowę! [1375][1405]- Tylko za pienišdze!|- A niby za co innego? [1406][1442]- Magicznš fasolę?|- Istnieje co takiego? [1444][1484]- Nie wiem. Nieważne.|- Co jest w nich magicznego? [1486][1536]- Nie wymieniaj jej na fasolę, kretynie.|- Wczeniej o niej nie słyszałem. [1537][1559]Jeli to zrobię,|będzie to twoja wina. [1616][1643]- Sprzedajecie mnie?|- Słyszała, co mówiła. [1645][1678]Chce durnš, magicznš fasolę,|jakby zbliżał się koniec wiata. [1681][1705]- Stać, podróżnicy!|- O mój Boże! [1706][1747]- Dlaczego tak wyglšdasz?|- Tego typu opowieci pisali Niemcy. [1748][1791]- Bez zapłaty nikt nie przejdzie.|- Jakiej zapłaty? [1792][1836]Wymień trzech wielkich żydowskich atletów|albo zapłać 1000 złotych monet. [1847][1873]Hank Greenberg, Sandy Koufax [1875][1923]i windsurfer Gal Fridman,|złoty medalista z Aten [1925][1961]- i bršzowy medalista z Atlanty.|- Przecież widzę twój telefon. [1963][1991]Mam ić do miasta|i sprzedać krowę. [1993][2041]Sprzedajesz jš. Nie mam wiele,|ale mogę dać ci magicznš fasolę. [2064][2089]Włanie po to szedłem! [2107][2159]- Mówiłam, że nie chcę fasoli!|- Powiedzmy, że się nie zrozumielimy [2161][2183]i w przyszłoci będziemy|wyrażać się janiej. [2185][2209]Mam doć twojego|nieodpowiedzialnego zachowania. [2210][2236]Tako samo było, gdy miałe|opiekować się Georgiem Porgiem [2237][2258]i jego wstrętnym bratem|Rickiem Porgiem. [2260][2286]Rick, chcesz całować się z dziewczynami|i doprowadzić je do łez? [2287][2318]Możemy powsadzać im kciuki w tyłki,|aż zacznš rzygać. [2320][2351]- Co w ogóle mamy z nimi zrobić?|- Wiedziałem, że będziesz zła, [2352][2396]więc poprosiłem zespół Heart,|żeby wyjanił ci to w prosty sposób. [2398][2457]/Fasolki nadchodzš|/Gdy zamknę oczy [2459][2519]/Każdš chwilę nocy|/Żyję innym życiem [2521][2577]/Te fasolki piš|/Gdy zimno za oknem [2587][2612]Zamienili słowo "sny" na "fasolki". [2618][2655]Liczyłem, że zmieniš więcej,|by odnieć się do naszej sytuacji, [2657][2690]- ale i tak jestem zadowolony.|- To niedorzeczne. [2692][2736]Jutro masz ić poszukać pracy|z prawdziwym wynagrodzeniem. [2738][2756]Fasolki sš nic nie warte. [2777][2797]Zapiewacie tę drugš? [2799][2819]/Co z fasolkami? [2821][2861]/Czy nie chciałby kogo|/Kto by się o ciebie troszczył? [2999][3033]"Mary Davis urodziła owcę"? [3041][3061]Jasny gwint! [3158][3183]O mój Boże! Co to? [3185][3217]Z tych magicznych fasolek|wyrosła olbrzymia łodyga. [3219][3259]A to cholerstwo skšd się wzięło?|Zasłania mi widok na ciałko pani Muffet. [3261][3301]/Czyż moje ciałko nie jest|/delikatniutkie i jędrniutkie? [3303][3335]Cholera! Jeli tego nie zobaczę,|nie wyprodukuję nabiału. [3337][3379]Spokojnie, Napletkotury.|Ta magiczna łodyga wyrosła w nocy. [3380][3389]Wdrapię się na niš. [3391][3422]O czym ty mówisz?|Nie możesz się po niej wspinać. [3424][3455]Muszę.|Mój dawny wuefista stoi tu z gwizdkiem. [3463][3498]Twój brat był asem|w wspinaczce po łodydze. [3500][3520]Nie żyje! [3635][3678]Teraz rzucę garciš drobniaków,|ponieważ jestem psychopatš. [3694][3721]/- Cholera!|/- Dziękuję! [3745][3766]Ki czort?|Precz! [3768][3794]Przepraszam.|Robisz gęsiš kupę? [3796][3823]Nie wypróżniam się, tumanie.|Znoszę jajo. [3876][3901]Złote jajo!|O mój Boże! [3902][3934]Pewnie to sławni czarni raperzy|jedzš na niadanie. [3952][3997]/- Kto tam jest?|- O rany, obudziłe przygłupa. [4009][4071]Fee-fi-fo-fum.|Czuję krew Anglika. [4072][4113]Dziwne, bełkoczesz z własnej woli|i nawet nie rymujesz. [4115][4153]- Jak się tu znalazłe?|- Wszedłem po łodydze. A ty? [4155][4188]- To dom unoszšcy się w powietrzu.|- Spadłem z wyższej chmury. [4190][4209]Nic takiego nie było.|To wir. [4211][4236]Całymi dniami wdycha|lakier do włosów. [4238][4259]Nie zabierzesz mojej gęsi. [4261][4295]Dwóch facetów walczšcych o mnie.|Czadowo. [4297][4330]Musimy zwiać na cichaczu.|Zrobię dywersję. [4334][4357]Patrz na mnie! [4586][4598]Cholerna łodyga. [4604][4615]Murzynku! [4617][4649]- Obiecałe pomóc mi z piłowaniem.|/- Nie mogę znaleć rękawic! [4906][4955]- Ja szeć, olbrzym zero.|- A szeć punktów to za co? [4957][4986]Jasiu, jeste cały.|Tak się martwiłam. [4988][5022]Zdobyłem złotš gę.|Koniec problemów. [5024][5076]Finansowych.|Łóżkowe nie zniknęły. [5144][5163]Teraz czekamy. [5170][5182]Koniec. [5184][5225]Morał jest taki, że jeli kradniesz,|bšd również gotów, by zabić. [5227][5246]Co powiesz na następnš? [5247][5277]Masz tu wietny widok|na okno Bonnie. [5279][5295]Jak możesz się na czymkolwiek skupić? [5296][5316]Lois jest ładniejsza niż Bonnie. [5318][5362]Kumam. Jest gorzej, ale inaczej,|więc to jaka odmiana. [5410][5448]Wyszedłem z auta, żeby się odlać,|bo wczeniej piłem, ale nie wiedziałem, [5449][5464]że jestem przy parku dla dzieci. [5465][5497]Włanie dlatego ta pani musi być obecna,|gdy się z tobš bawię. [5499][5537]- Ręce na ksišżce, proszę.|- Daj spokój, to mój syn! [5538][5557]- Jezu!|- Dziękuję, Mayu. [5559][5596]Następna bajka to|"Czerwony Kapturek". [5640][5683]/Czerwony Kapturek wybierała ciuchy|/na wędrówkę przez las. [5685][5715]Gdybym miała odwagę,|byłabym Białym Golfem. [5717][5733]Mówišc "odwaga"|mam na myli ciało. [5741][5771]Nie zapomnij koszyczka dla babci. [5773][5811]Jest zdecydowanie zbyt ciężki.|Po co w nim torebka z lodem? [5813][5844]Czy to jest kula gorzały? [5846][5875]Babcia będzie zabawiać|narciarzy wodnych z Florydy? [5876][5901]Trzymaj się cieżki|i wszystko będzie w porzšdku. [5903][5923]Wspaniała rada od matki roku. [5925][5961]Zdajesz sobie sprawę,|że ona mieszka ponad 100 km stšd? [5963][5988]Wysyłasz własne dziecko na mierć. [6038][6080]/Piosenka do podskoków|/Nikt mnie tu nie nazwie gejem [6094][6112]Zabiłbym cię,|gdyby był moim synem. [6113][6136]Serio? Bo słyszałem,|że twój syn to drewniak. [6151][6183]Jeli zamierzasz ranić króla,|to lepiej go zabij. [6283][6333]- Czeć. Jeste wilkiem, tak?|- Nie zapomnij o "wielki" i "zły". [6379][6411]O co poszło między tobš|i tymi trzema winkami? [6413][6430]Dlaczego tak bardzo|chciałe je pożreć? [6433][6463]Zadziwiajšce, że ludzie tak mylš. [6465][6499]Nie chciałem ich zjeć.|Chciałem tylko z jednš pogadać. [6500][6521]- O czym?|- Jest mojš byłš [6522][6571]i chciałem jej wyjanić,|dlaczego jest dziwkš. [6573][6616]Dobra, spadam do mojej babci,|ale najpierw postawię kloca w lesie. [6618][6670]Ma łazienkę obok jadalni,|więc albo teraz, albo dopiero za trzy dni. [6711][6752]- Gdzie idziesz, kochanie?|- Do kompleksu obuwniczo-mieszkaniowego. [6753][6779]Stara baba rozmnaża się jak susły. [6820][6868]- Halo? Jest tu kto?|/- Nie, nie, nie. [6869][6894]Słyszę przytłumionš meksykańskš muzykę. [6913][6938]Jeli się nie ogarniecie,|wynajmę to miejsce [6939][6961]Złotowłosej i trzem misiom. [6964][6981]Ładny. [6982][7026]- Jest tak uroczy, jak mówiłe.|- Zrobiš tu remont. [7079][7091]Kto tam? [7094][7129]- Kapturek, twoja wnuczka.|- Skšd mam to wiedzieć? [7130][7145]Przecież idealnie jš naladuję. [7148][7177]Otwórz. Przyniosłam|ciastko truskawkowe i mietanę. [7178][7205]- Co?|- Znaczy "mietannę". [7206][7225]Zuch dziewczynka. [7235][7249]Ojej! [7323][7340]Wejd. [7348][7381]- Kim jeste, do diabła?|- Twojš babciš. [7382][7399]No dobra, zróbmy to. [7400][7455]- Babciu, ale masz wielkie oczy.|- Żeby lepiej cię widzieć. [7457][7505]Ale masz wielki... Wybacz.|Nie mogę. Nie jestem idiotš. [7506][7522]Moja babcia jest kobietš. [7523][7562]- Kto wymylił takš scenę?|- W porzšdku. To ja, wilk. [7563][7588]Musimy cišgnšć tę farsę?|To obraliwe. [7589][7632]Nie rozumiem, dlaczego narzekasz.|To mnie zaraz przepołowi Leniczy. [7634][7649]Jaki Leniczy? [7787][7838]Nie jestem pewien, czy to bohater,|czy szaleniec mordujšcy ludzi? [7895][7908]Znowu to zrobił. [7910][7920]Powinnimy... [7923][7943]Powinnimy kogo wezwać. [8001][8039]Spójrzcie na maluszka.|Taki spokojny. [8044][8064]Obud się!|Jeszcze jedna opowieć! [8070][8101]Jeli to cię nie upi,|to ja nie wiem. [8102][8130]"Kopciuszek"|autorstwa zapomnianego gocia. [8148][8203]/Dawno temu w odległej magicznej krainie|/mieszkało ze sobš kilka kobiet ...
ruskiepierogi