{1}{1}23.976 {1}{150}movie info: MPEG4 Video (H264) 736x304 25.00fps|Audio: Dolby AC3 48000Hz 6Ch {150}{300}Napisy : hor4cy|Synchro do wersji: {300}{450}Diamonds.Are.Forever.x264.AC3-5.1-Ka0s|By -=PrEzi=- {1208}{1303}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1304}{1360}Gdzie on jest? {1363}{1429}Drugi raz tak grzecznie nie zapytam. {1521}{1570}Gdzie jest Blofeld? {1608}{1645}W Kairze! {1729}{1777}Karty. {1810}{1859}Walnij. {1951}{1986}Masz jedną szansę. {1989}{2024}Gdzie go mogę znaleźć? {2027}{2062}Marie... {2065}{2118}Zapytaj Marie. {2121}{2170}Kim jesteś? {2197}{2267}Nazywam się Bond. James Bond. {2270}{2328}Czy mogę w czymś pomóc? {2344}{2426}Tak, jak najbardziej. {2429}{2503}Chciałbym, abyś coś z siebie wydusiła. {2586}{2649}Gdzie jest Ernst Stavro Blofeld? {2682}{2729}Głośniej. Nie słyszę cię. {2754}{2843}Faza czwarta: nos. {2846}{2943}Moim zdaniem, najtrudniejsza część|plastycznej transformacji. {2946}{2997}Operacja ma się odbyć dziś wieczór. {3000}{3050}- Ależ proszę pana...|- Nie mamy czasu do stracenia. {3053}{3135}Ale, panie Blofeld, to jest|bardzo delikatna procedura... {3138}{3182}Dziś wieczór! {3446}{3524}Utrzymuj temperaturę 80 stopni. {5206}{5257}Robi pan babki z błota, 007? {5377}{5438}Za parę dni byłby mną, {5441}{5503}gdybyś mu dał szansę. {5506}{5591}Taka szkoda. Nie mogłem|się doczekać wyniku operacji. {5611}{5669}Zabierz mu broń. {5672}{5722}Nie ruszaj się! Ręce w górę. {6068}{6132}Zabij go! {6872}{6936}Witaj w piekle, Blofeld. {11227}{11276}Gwiazda Afryki Południowej. {11279}{11328}83,5 karata przed oszlifowaniem. {11331}{11381}47,5 karata po oszlifowaniu. {11384}{11458}Akbar Shah. 116 karatów|przed oszlifowaniem. {11493}{11542}Czy ty mnie słuchasz, 007? {11545}{11611}Akbar Shah, 116 karatów|przed oszlifowaniem. {11639}{11707}Nie widzę potrzeby|angażowania naszej sekcji {11710}{11781}w tak prostą sprawę przemytniczą. {11784}{11842}Sir Donald uważa inaczej,|przekonał też o tym premiera. {11845}{11915}Pozwolisz, że ci przypomnę, 007,|że Blofeld nie żyje. {11918}{11954}Jest skończony! {11957}{12061}To, czego od ciebie teraz oczekujemy,|to prosta, solidna robota. {12087}{12126}Dzień dobry, panowie. {12129}{12205}- Sir Donald teraz panów przyjmie.|- Dziękuję. {12208}{12249}Dzień dobry, Sir Donaldzie. {12252}{12341}- To jest komandor Bond.|- Miło pana poznać. Proszę usiąść. {12344}{12418}- Sherry?|- Nie, dziękuję. Zalecenia lekarza. {12421}{12474}- Komandorze?|- Tak, proszę. {12477}{12566}Rozumiem, że był pan na wakacjach. {12569}{12677}- Mam nadzieję, że były relaksujące.|- Niezbyt, ale za to satysfakcjonujące. {12680}{12729}Na zdrowie. {12796}{12864}Szkoda, że ma pan problemy z wątrobą.|To naprawdę przedni rocznik. {12867}{12967}- '51, jak się nie mylę.|- Sherry nie ma roczników, 007. {12970}{13096}Mówiłem o oryginalnym roczniku,|na którym sherry się opiera. {13138}{13187}1851. {13210}{13275}- Niewątpliwie.|- Dokładnie. {13278}{13316}Proszę mi powiedzieć, 007. {13319}{13425}Co pan wie o diamentach? {13467}{13556}Najtwardsza substancja w naturze.|Tną szkło. Sugerują małżeństwo. {13559}{13628}Stały się najlepszym przyjacielem|dziewcząt, zastępując psa. {13631}{13713}To coś nowego. lstnieje przedmiot,|na którym się nie znasz. {13716}{13830}Powinienem więc chyba naświetlić|w zarysie naszą sytuację. {13833}{13949}80% światowego wydobycia diamentów|pochodzi z kopalni w Afryce Płd. {13952}{14030}Większość z nich wydobywana jest|z szybów diamentonośnej gliny {14033}{14084}położonej na głębokości|ok. 1000 metrów. {14100}{14207}Cały proces podlega rygorystycznemu|systemowi bezpieczeństwa. {14210}{14250}To nieodzowny środek ostrożności, {14253}{14377}mimo że przemysł szczyci się|lojalnością i oddaniem pracowników. {14422}{14525}Środki bezpieczeństwa|zapewniają zwykle tę lojalność, {14528}{14616}jak i różnorodne udogodnienia|oraz usługi, których dostarczamy. {14619}{14727}Zatrudniamy całą rzeszę lekarzy,|pielęgniarek, nawet dentystów. {14730}{14841}Cały proces podlega rygorystycznemu|systemowi bezpieczeństwa. {14844}{14881}To nieodzowny środek ostrożności, {14884}{14975}mimo że przemysł szczyci się|lojalnością i oddaniem pracowników. {14978}{15028}Następny! {15135}{15192}Skorpion. {15196}{15257}Najdoskonalszy zabójca,|jakiego stworzyła matka natura. {15260}{15344}Na naukę nigdy nie jest za późno,|panie Kidd. {15913}{15969}Dr Tynan? Dobry wieczór. {15972}{16023}Kim wy jesteście? Gdzie jest Joe? {16025}{16075}Joe nie mógł tu dziś przyjść. {16078}{16122}Nazywam się Wint. {16125}{16174}To jest pan Kidd. {16242}{16291}Rozumiem. {16662}{16766}- Co mu się stało?|- Bolą mnie zęby mądrości. {16769}{16837}Czy zechciałby pan|go obejrzeć, doktorze? {16840}{16919}Oczywiście. Nie będzie bolało.|Proszę otworzyć usta. {16922}{16971}Szerzej. {17268}{17410}To zastanawiające, że każdy,|kto dotknie tych diamentów... umiera. {17745}{17830}- Nie zbliżać się! Kim jesteście?|- Przysłał nas dr Tynan. {17833}{17895}- Dlaczego nie przyszedł sam?|- Zachorował. {17898}{17947}Ugryzł go jakiś robak. {17950}{18017}Kazał to panu przekazać. {18277}{18326}Gdyby Bóg chciał,|żeby człowiek latał... {18329}{18421}Dałby mu skrzydła, panie Kidd. {18671}{18734}Żaden system bezpieczeństwa|nie jest doskonały. {18737}{18806}Do tej pory akceptowaliśmy fakt,|że pewien procent diamentów ginie. {18809}{18915}Ale w ciągu ostatnich dwóch lat|to zjawisko znacznie się nasiliło. {18918}{18986}Żaden z kamieni nie dotarł na rynek. {18989}{19047}Sir Donald uważa, że ktoś je składuje. {19050}{19178}Obawiamy się, że zostaną one rzucone|na rynek w celu obniżenia ceny lub... {19181}{19243}Zmuszenia was do zgody|na nieustanny szantaż. {19246}{19285}Dokładnie. {19323}{19452}Musimy się dowiedzieć,|kim są osoby składujące diamenty. {19455}{19541}Litera P jak parasol. {19558}{19611}Zabieramy go ze sobą|na wypadek deszczu. {19614}{19714}Mamy nadzieję,|że nie będziemy go musieli używać. {19717}{19811}- Dwóch ludzi do pani.|- ,,Dwóch panów'', Joshua. {19814}{19902}Zaraz wracam, dzieci.|Joshua przeczyta wam opowiadanie. {19935}{20013}Miło panów znowu widzieć! {20016}{20072}- Dokąd tym razem?|- Do Amsterdamu. {20075}{20134}Do Amsterdamu! Cudownie! {20137}{20218}Przywiozę dzieciom zdjęcia kanałów. {20221}{20288},,Proście, a będzie wam dane'',|pani Whistler. {20364}{20447}l tak oto zakończyła się|dzisiejsza lekcja, panowie. {20450}{20549}Ostatnio dokonane w Afryce Płd.|morderstwa komplikują sprawę. {20552}{20623}Jeśli nie zdążymy ich zdemaskować|przed zakończeniem operacji... {20626}{20681}Będzie to miało katastrofalne|skutki zarówno dla nas, {20698}{20750}jak i dla rządu. {20753}{20834}- Zawsze chciałem pojechać do Afryki.|- Jedziesz do Holandii. {20869}{20980}Od jakiegoś czasu śledzimy pewnego|przemytnika - Petera Franksa. {20983}{21057}- Wkrótce jedzie do Amsterdamu.|- Wiemy, z kim się kontaktuje? {21060}{21134}Potrafimy zrobić co nieco i bez ciebie. {21243}{21292}Poproszę o paszport. {21343}{21432}A, pan Franks. W kontroli paszportowej|zostawiono dla pana wiadomość. {21435}{21504}To tamte drzwi.|Może pan przy nich zaparkować. {21507}{21546}Dziękuję. {21767}{21843}URZĄD CELNY {22198}{22276}Panie Franks,|pański paszport jest w porządku. {22295}{22356}Widząc cię w tym stroju, Moneypenny, {22359}{22442}można stracić ochotę|na opuszczenie kraju. {22445}{22494}Co mogę ci przywieźć z Holandii? {22497}{22540}Diament? {22543}{22592}W pierścionku? {22647}{22701}A co powiesz na tulipana? {22752}{22775}Zgoda. {23284}{23362}Przed nami jeden z najstarszych|mostów w Amsterdamie. {23365}{23406}Chudy Most. {23409}{23457}Zbudowały go 300 lat temu {23460}{23533}dwie siostry, które chciały|się codziennie odwiedzać. {23536}{23663}Niestety zabrakło im pieniędzy.|Stąd nazwa Chudy Most. {23666}{23724}Te przepiękne, stare domy po prawej {23727}{23824}zostały uwiecznione na płótnach|naszego słynnego malarza, Rembrandta. {23827}{23986}Spoglądając na lewo,|zobaczą państwo... {24231}{24323}Pani Whistler wspominała|o zdjęciach kanałów dla dzieci. {24326}{24389}Bardzo miło z pana strony,|panie Kidd. {24392}{24453}Dzieciaki będą zachwycone. {25061}{25137}- Tak?|- Franks. Peter Franks. {25140}{25181}Proszę wejść. Trzecie piętro. {25625}{25699}Rozgość się!|Będę gotowa za minutę! {25789}{25869}Nalej sobie drinka! {25872}{25921}Pana Case'a nie ma w domu? {25924}{26007}Nie mam męża.|Litera T oznacza Tiffany. {26041}{26099}Tiffany Case? {26101}{26149}Nietuzinkowe. {26151}{26209}Urodziłam się tu,|na pierwszym piętrze, {26212}{26281}podczas gdy moja matka|wybierała obrączkę. {26284}{26365}Jakie szczęście,|że nie był to sklep Van Cleef i Arpels. {26463}{26528}Czy nie byłaś blondynką,|kiedy tu wszedłem? {26531}{26571}Może. {26574}{26684}Zauważam drobiazgi,|takie jak kolor włosów kobiety. {26687}{26759}Który kolor preferujesz? {26762}{26844}Jeżeli tylko kołnierz i mankiety pasują... {26847}{26940}Porozmawiamy o tym później.|Daj mi swoją szklankę. {26943}{27003}Przyniosę ci trochę lodu. {27673}{27771}Podoba mi się to małe nic,|które masz na sobie. {27774}{27835}Nie ubieram się|dla wynajętej pomocy. {27839}{27894}Zobaczmy twój paszport, Franks. {27976}{28029}Zawód:|konsultant do spraw transportu? {28032}{28095}Trochę przesadzone, nie uważasz? {28098}{28164}- Pójdę się ubrać.|- Nie musisz. {29175}{29251}Nie darzę rudych sympatią.|Mają straszne charakterki. {29254}{29304}Ale tobie ten kolor pasuje. {29307}{29356}Jest naturalny. {29359}{29434}Podkreśliłyby go przyćmione światła.|Znam pewną restaurację... {29437}{29501}Nie mieszam pracy z przyjemnością. {29504}{29546}- Ja też nie.|- To dobrze! {29549}{29678}Zachowaj więc komplementy do czasu|dostarczenia diamentów do Los Angeles. {29681}{29754}- Gdzie one teraz są?|- Nie two...
Ayrton60