{1}{1}23.976 {37}{157}the.spy.who.loved.me.1977.720p.bluray.x264-amiable|23.976 5.46 GB {1187}{1282}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1284}{1327}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1331}{1389}Kapitan polecił zejć na 150 metrów. {1393}{1479}Tu centrala.|Schodzimy na 150 metrów. {1508}{1580}- 150 metrów.|- Jest 150 metrów. {2338}{2398}Co się dzieje, Eddie?! {2426}{2530}Alarm. Wszyscy na stanowiska.|Kapitan wzywany do centrali. {2555}{2634}- Co się stało?|- Centrala. Wykonujemy manewr. {2638}{2694}- Centrala, tu kapitan.|- Awaria zasilania! {2698}{2793}- Muszę wyłšczyć cały system.|- Centrala do sterowni. {2864}{2938}Sonar nie działa! {2942}{3049}Wynurzamy się. Opróżnić zbiorniki|balastowe. Peryskop w górę. {3560}{3583}O Boże! {3587}{3633}Połšcz mnie. {3637}{3685}Dzień dobry. {3689}{3814}Nie, admirale.|Wcišż nie ma łšcznoci z Rangerem. {3818}{3890}Nie odebralimy żadnych sygnałów. {3914}{3968}Na to wyglšda. {3972}{4036}Dobrze. Oczywicie. {4102}{4163}Zaginšł jeden z naszych|atomowych okrętów podwodnych. {4176}{4251}MOSKWA {4263}{4311}Co takiego?! {4316}{4412}Podwodny okręt atomowy|Potiomkin zaginšł bez ladu?! {4462}{4537}To rzeczywicie wstrzšsajšce,|towarzyszu sekretarzu. {4562}{4650}Oczywicie. Powierzę to zadanie|naszemu najlepszemu agentowi. {4722}{4783}Rublowicz, gdzie jest agent Trzy X? {4786}{4897}Na urlopie, generale. W Ludowym|Centrum Sportu i Rekreacji. {5138}{5196}To był cudowny weekend. {5223}{5280}- Nigdy go nie zapomnę.|- Ja też nie. {5284}{5349}Kiedy znów się spotkamy? {5353}{5421}Jak tylko zakończę swojš misję. {5489}{5567}Muszę już ić.|Wieczorem mam być w Austrii. {5571}{5619}Jeszcze pięć minut. {5769}{5802}Wzywam agenta Trzy X. {5806}{5909}Trzy X ma niezwłocznie|zgłosić się do centrali. {5912}{5983}Proszę potwierdzić. {6171}{6282}Tu Trzy X. Wiadomoć|odebrałam i zrozumiałam. {6286}{6399}Oczywicie, panie premierze.|Zdaję sobie sprawę z powagi sytuacji. {6414}{6499}Tak. Zajmie się tym|najlepszy z naszych ludzi. {6503}{6551}Do widzenia. {6715}{6764}Panno Moneypenny, gdzie jest 007? {6768}{6820}Wypełnia zadanie w Austrii. {6824}{6887}Każ mu natychmiast wycofać się! {7080}{7132}Och, James! {7136}{7195}Wprost brak mi słów! {7238}{7327}Pozwól, że rozszerzę twoje słownictwo. {7624}{7708}007 ZGŁO SIĘ DO CENTRALI. {7713}{7774}NATYCHMIAST. M. {7888}{7975}- Co się stało? Dokšd idziesz?|- Wybacz. Obowišzki wzywajš. {8122}{8172}Ależ James! Potrzebuję cię! {8176}{8225}Anglia również. {8441}{8539}Włanie wyszedł.|Bez odbioru. {8543}{8612}Zrozumiałem.|Czekamy. Bez odbioru. {8936}{8972}Teraz! {15610}{15668}Proszę wezwać Trzy X. {15888}{15945}Melduję się na rozkaz,|towarzyszu generale. {15948}{16057}Dzień dobry, majorze Amasowa.|Sprawa jest niezwykle delikatna. {16074}{16157}Zaginšł nasz atomowy|okręt podwodny Potiomkin. {16161}{16223}- Sabotaż?|- Tego włanie macie się dowiedzieć. {16227}{16345}Mamy jeden trop. Prowadzi do Kairu.|Pojedziecie tam dzi wieczorem. {16348}{16415}Czy to już wszystko,|towarzyszu generale? {16444}{16502}Jest jeszcze co. {16555}{16663}Z przykrociš muszę was poinformować,|że agent Siergiej Barsow nie żyje. {16762}{16853}Zginšł podczas wykonywania zadania|w Berngarten, w austriackich Alpach. {16909}{16998}- To tragiczne, towarzyszu generale.|- Nie uszło naszej uwadze, {17001}{17152}że bylicie przyjaciółmi.|Jest mi bardzo przykro. {17163}{17236}- Jak zginšł?|- Nie znamy jeszcze szczegółów, {17240}{17338}ale wyglšda na to, że zabił go|agent brytyjskiego wywiadu. {17364}{17428}Proszę mnie o wszystkim informować,|towarzyszu generale. {17431}{17537}Chciałabym poznać człowieka,|który jest odpowiedzialny za tę mierć. {17632}{17696}Sea King 05 schodzi do lšdowania. {17700}{17771}Sea King 05, tu Faslane. {17837}{17890}Możesz lšdować. {18188}{18229}Dzień dobry, komandorze. {18233}{18272}- Dzień dobry, 007.|- Witaj, Q. {18276}{18351}- Misja się udała?|- Częciowo. {18355}{18402}Dzień dobry, komandorze. {18406}{18468}- Kapitan Forsyth.|- Witam. {18472}{18553}To włanie jest komandor Bond.|Pan Frederick Gray, minister obrony. {18557}{18586}Witam, komandorze. {18590}{18648}Admirał Hargreaves,|szef naszej floty podwodnej. {18652}{18704}- Służył pan na Ark Royal?|- Zgadza się. {18708}{18781}- M nawietlił panu sprawę?|- Owszem. {18785}{18833}Proszę za mnš, panowie. {18867}{18931}DOWÓDZTWO POLARIS {19354}{19394}POŁOŻENIE/KURS {19494}{19568}Czy to planowana|trasa okrętu Ranger? {19572}{19618}Tak. {19622}{19694}- Kto znał szczegóły?|- Admirał Hargreaves, ja {19698}{19770}i Talbot - kapitan okrętu. {19957}{20005}Dobry Boże! {20094}{20174}- Skšd się to wzięło?!|- W tej chwili to cile tajne. {20183}{20224}Rozumiem. {20228}{20352}To znaczy, że Rosjanie sš w stanie|wytropić nasze okręty pod wodš! {20365}{20448}- Niestety tak.|- Przecież to niemożliwe! {20452}{20514}Wręcz przeciwnie.|To bardzo proste. {20518}{20603}Najprawdopodobniej|stosujš detekcję ciepła. {20607}{20683}- Pozwoli pan, panie ministrze?|- Oczywicie. {20687}{20769}Wiadomo, że satelita|z czujnikami na podczerwień {20773}{20851}może wykryć lecšcš rakietę,|reagujšc na jej gazowy ogon. {20871}{20925}- Co to oznacza?|- Zanurzony okręt podwodny {20929}{21071}można zlokalizować w identyczny|sposób - po jego kilwaterze. {21075}{21178}To cios dla całej|zachodniej strategii obronnej! {21190}{21231}Na to wyglšda. {21249}{21350}- Skšd mamy tę mapę, Freddie?|- Z Kairu. {21354}{21455}Kto zdobył plany tego systemu|ledzenia i usiłuje je sprzedać. {21458}{21523}Przysłano nam tę mapę na dowód,|że plany sš autentyczne. {21527}{21596}Jeżeli chcš je sprzedać,|cena na pewno będzie bardzo wysoka. {21599}{21666}Wysoka? Astronomiczna! {21669}{21770}Ten zaginiony okręt miał|na pokładzie 16 rakiet Polaris. {21808}{21883}- Mamy jaki kontakt w Egipcie?|- M poda ci szczegóły. {21887}{21931}Wyjedziesz jeszcze dzi wieczorem. {22175}{22264}- Doktor Bechmann i profesor Markovitz.|- Dziękuję. {22284}{22371}Panowie,|nadeszła pora się pożegnać. {22374}{22451}Gratuluję panom {22455}{22524}wspaniałych osišgnięć w pracy nad {22528}{22584}systemem ledzenia|łodzi podwodnych. {22588}{22723}Z przyjemnociš stwierdzam, że dzięki|panom pierwsza faza naszej operacji {22727}{22787}zakończyła się ogromnym sukcesem. {22807}{22932}Poleciłem mojej asystentce,|by przelała po dziesięć milionów dolarów {22935}{23013}na wasze konta w Szwajcarii. {23017}{23073}- Dziękuję panu.|- Dziękuję bardzo. {23092}{23160}To już wszystko. {23181}{23296}Zanim jednak panowie odejdš,|z przykrociš muszę stwierdzić, {23300}{23417}że dowiedziałem się o pewnych|niebezpiecznych praktykach. {23422}{23542}Kto usiłuje sprzedać plany|naszego systemu ledzenia {23545}{23593}rywalizujšcym ze sobš|wiatowym mocarstwom. {23597}{23681}Jest to osoba blisko|zwišzana z całym projektem. {23712}{23808}Moja droga, proszę,|zostaw nas samych. {23812}{23851}Dziękuję. {24544}{24617}To ty mnie zdradziła! {24621}{24690}Miała dostęp|do wszystkich informacji. {24702}{24762}Teraz za to zapłacisz. {25338}{25442}Panowie, jeszcze raz|bardzo wam dziękuję. {27370}{27418}- Sandor.|- Do usług. {27516}{27539}Szczęka! {27596}{27685}Masz odnaleć mikrofilm z planami {27689}{27746}systemu ledzenia. {27766}{27848}Sandor, będziesz mu towarzyszył|i wypełniał jego polecenia. {27857}{27954}Macie zabić każdego,|kto w jakikolwiek sposób {27971}{28035}zetknie się z tym mikrofilmem. {28352}{28414}Przygotować się do startu migłowca. {28418}{28491}Odsunšć się od platformy startowej. {29235}{29385}Wstrzymać przelew 20 milionów dolarów|i poinformować rodziny naszych goci, {29389}{29519}że profesor Markovitz i doktor Bechmann|zginęli w tragicznym wypadku. {29539}{29607}Pogrzeb miał miejsce na morzu. {31014}{31122}Niech Allah otworzy twoje wspaniałe|podwoje przed biednym podróżnikiem. {31127}{31191}Niech gocinnoć|tych niegodnych progów {31196}{31252}zaspokoi twe królewskie potrzeby. {31406}{31502}James Bond! Co za wspaniała|niespodzianka! Po tylu latach! Usišd. {31506}{31555}Dziękuję. {31559}{31674}Zawsze się zastanawiałem, co|będziesz robił po skończeniu Cambridge. {31678}{31776}A ja nigdy nie miałem wštpliwoci|co do tego, czym ty się zajmiesz, Hosein. {31781}{31844}Ropa to nie wszystko,|co mamy do zaoferowania. {31863}{31983}Czym mogę ci służyć? Chcesz owczych|oczu, daktyli? A może wódki z Martini? {31986}{32112}Informacji! Kto usiłuje sprzedać|system ledzenia łodzi podwodnych? {32116}{32221}Mylisz wyłšcznie o pracy! {32406}{32503}Człowiek, z którym ostatecznie|będziesz rozmawiał, to Max Kalba. {32508}{32560}- Ostatecznie?|- Aby dotrzeć do Kalby, {32564}{32666}musisz najpierw skontaktować się|z niejakim Azizem Fekkeshem. {32671}{32781}Podam ci jego adres w Kairze,|ale dzi jest już za póno na spotkanie. {32784}{32882}Czy dasz się namówić|na nocleg pod moim dachem? {32912}{32969}Bardzo ci dziękuję, Hosein, ale {32992}{33039}naprawdę powinienem... {33199}{33283}Na pewno nie zmienisz zdania? {33333}{33457}Gdy jest się w Egipcie,|należy zaczerpnšć z jego skarbów. {35343}{35382}Pan Bond? {35385}{35469}Tak. Drzwi były otwarte,|więc pozwoliłem sobie wejć. {35478}{35538}Pan Fekkesh spodziewa się mnie.|Dzwoniłem do niego. {35542}{35618}Mam panu przekazać,|że pan Fekkesh trochę się spóni. {35623}{35671}Mogę zapytać, gdzie jest? {35675}{35767}Mam się panem zajšć|do jego powrotu. {35771}{35819}Naprawdę? {36063}{36115}Gdzie jest Fekkesh? {36119}{36227}- Jest pan podejrzliwy, panie Bond.|- Dzięki temu będę dłużej żył. {36231}{36279}Gdzie on jest? {36355}{36419}Może ma pan na co ochotę? {36423}{36472}Na cokolwiek... {36476}{36582}Jadłem już obiad,|ale nie skosztowałem deseru. {36758}{36871}Mam nadzieję,|że pan Fekkesh nas nie zaskoczy. {36...
Sero