AVISO IMPORTANTE A RESIDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA: POR FAVOR, DESPLÁCESE HACIA ABAJO PARA LEER EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA CE DEL DISCO DE EXPANSIÓN DE LOS SIMS 3
ELECTRONIC ARTS
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE
DISCO DE EXPANSIÓN DE LOS SIMS 3
Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Licencia") se establece entre usted y Electronic Arts Inc. y sus filiales y afiliados (en conjunto, "EA"). Esta Licencia rige el uso que usted haga de este producto de software y de toda la documentación relacionada, así como de las actualizaciones y mejoras que reemplacen o complementen el programa y que no se distribuyan con una licencia aparte (en conjunto, el "Programa"). El Programa se concede a usted con licencia, no se le vende.
Al instalar o usar el Programa, usted acepta los términos de esta Licencia y acepta regirse por ellos. El apartado 15, más abajo, establece que cualquier disputa debe resolverse por arbitraje vinculante de forma individual. SI USTED INSTALA el Programa, usted acepta íntegramente los términos y condiciones de esta Licencia. Si no está de acuerdo con los términos de esta Licencia, no instale ni use el Programa.
Derecho a devolución (aplicable a quienes adquirieron el paquete de software en tiendas minoristas de los Estados Unidos). Si usted no acepta los términos de esta Licencia o la licencia de la aplicación de software de Origin, y no ha instalado completamente ni utilizado el Programa, puede devolver el Programa al lugar original de compra y obtener un reembolso o cambio dentro de treinta (30) días a partir de la fecha de adquisición, siguiendo las instrucciones de devolución disponibles en http://warrantyinfo.ea.com.
1. Concesión limitada de la Licencia y condiciones de uso
A. Concesión Mediante esta adquisición usted adquiere, y EA le concede, una licencia personal limitada y no exclusiva para instalar y utilizar el Programa únicamente para uso no comercial, tal y como se expone en esta Licencia y en la documentación adjunta. Los derechos adquiridos por usted están sujetos a su cumplimiento de este Contrato. Se prohíbe cualquier tipo de uso comercial. Se le prohíbe expresamente sublicenciar, alquilar, alquilar con derecho a compra o cualquier otra forma de distribución del Programa o de los derechos de uso del Programa. El periodo de su Licencia comienza en la fecha en que instala o utiliza el Programa de alguna forma, y terminará en el momento en que cualquiera de lo siguiente ocurra primero: (i) usted se deshaga del Programa, (ii) se rescinda, cancele o venza su suscripción al Programa o (iii) EA rescinda esta Licencia. Su Licencia terminará de manera inmediata si intenta evadir las medidas técnicas de protección de este Programa. Siempre que sea aplicable, el uso que usted haga de los servicios online asociados al Programa se rige por un contrato independiente de condiciones de servicio y el contrato de servicios digitales de Los Sims 3 Store. Usted puede ver el acuerdo sobre las condiciones de servicio en http://terms.ea.com/es and The Sims 3 Store Digital Services Agreement at http://store.thesims3.com/dsa.html. Una política de privacidad independiente rige la recopilación, el almacenamiento, el uso y la transferencia de la información del usuario. Puede consultar la política de confidencialidad en http://privacy.ea.com/es.
B. Medidas técnicas de protección Este software utiliza la misma tecnología de protección de contenidos que acompaña al juego base Los Sims 3. Para obtener más información, por favor, remítase al archivo Contrato de Licencia de Usuario Final que se encuentra en el juego base Los Sims 3.
C. Acceso a funciones y servicios online Para acceder a los servicios y/o funciones online, puede ser necesaria una cuenta Origin, el registro con el código de serie que se incluye en el Programa y la aceptación de las condiciones de uso de EA online (http://terms.ea.com/es) and Privacy Policy (http://privacy.ea.com/es). Los usuarios de MAC deben, además, actualizar la última versión del lanzador de Los Sims 3 para poder acceder a los servicios online. Además, es necesaria la aceptación de un contrato de servicios digitales para utilizar Los Sims 3 Store y los SimPoints. Solo el software con licencia puede ser usado para acceder a los servicios y/o funciones online, incluyendo los contenidos descargables, el acceso a tales funciones queda limitado a usted a sus familiares inmediatos u ocupantes de su hogar.
D. El lanzador de Los Sims 3, las actualizaciones del Programa y Origin Al instalar el Programa en un ordenador, EA le da la opción de instalar la aplicación Origin de EA. Se requiere conexión a Internet para descargar e instalar las actualizaciones del Programa. La aplicación Origin se incluye con su juego. Si quiere instalar la aplicación Origin, haga clic doble en el archivo ejecutable y se iniciará el proceso de instalación. Tiene la opción de instalarla otro día. También puede borrar el archivo (desinstalado) de su ordenador. Si instala la aplicación Origin y desea eliminarla, siga las instrucciones para desinstalar programas de su sistema operativo Windows. El lanzador de Los Sims 3 es una pantalla desde la cual puede iniciar (jugar) el juego, gestionar las actualizaciones del Programa y transferir y descargar contenidos siempre que esté conectado a Internet. Si su ordenador está conectado a Internet, el lanzador de Los Sims 3 le proporcionará acceso automático a noticias, contenidos e información sobre Los Sims 3 y la comunidad Los Sims 3, y le permitirá acceder a páginas web de Los Sims. Cuando su ordenador esté conectado a Internet y a fin de que el Programa siga funcionando de forma correcta, podemos actualizar automáticamente la aplicación Origin (si se encuentra instalada) u otros componentes del Programa. Usted podrá desinstalar la aplicación Origin de manera independiente. Las actualizaciones del Programa solo pueden utilizarse con copias del Programa que posean licencia.
E. Otras restricciones Su derecho a utilizar el Programa queda limitado a la licencia concedida anteriormente, usted no podrá copiar, mostrar, intentar deshabilitar, distribuir, representar, publicar, modificar, crear obras derivadas de, ni usar el Programa ni ninguno de sus componentes, excepto con el fin que autoriza expresamente EA. A menos que EA lo autorice expresamente, se le prohíbe poner a disposición el Programa en una red, donde pueda ser utilizado por varios usuarios. Se le prohíbe poner a disposición el Programa en una red donde pueda ser descargado por varios usuarios. No podrá eliminar ni modificar las marcas, logos y avisos legales de EA que se incluyen en el Programa o elementos asociados a él.
F. Reserva de derechos Usted ha adquirido una licencia del Programa y sus derechos están sujetos a esa Licencia. A menos que se le conceda expresamente licencia para ello por el presente, EA se reserva todos los derechos, títulos e intereses en el Programa (incluyendo todos los personajes, argumento, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, música, textos), y todas los copyrights y marcas asociados y otros derechos de propiedad intelectual incluidos en él. Esta Licencia se limita a los derechos de propiedad intelectual de EA y de sus licenciatarios con relación al Programa, no incluye ningún derecho a otras patentes o propiedad intelectual. Excepto en la medida permitida por la legislación aplicable, usted no podrá compilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa con el Programa, o ningún componente de él, por ningún medio en absoluto. No podrá eliminar, modificar ni obstruir ninguna identificación del producto, copyright ni otros avisos de propiedad intelectual incluidos en el Programa. Todos los derechos que no se concedan expresamente en el presente quedan reservados a EA.
G. Sus aportaciones A cambio del uso del Programa, y en la medida en que sus aportaciones por el uso del Programa originen algún interés de copyright, por el presente usted concede a EA un derecho y licencia exclusivos, perpetuos, irrevocables completamente transferibles, sublicenciables y mundiales para usar sus aportaciones de cualquier forma para cualquier fin relacionado con el Programa, servicios y artículos afines, derechos en los que se incluyen los derechos a reproducir, copiar, adaptar, modificar, representar, mostrar, publicar, trasmitir o llevar al público de alguna forma por cualquier medio, conocido o no y para distribuir sus aportaciones sin previo aviso o compensación para usted de ninguna índole en todo el periodo de duración de la protección concedida a derechos de propiedad intelectual por la legislación aplicable y las convenciones internacionales. Por el presente, usted renuncia a todos los derechos morales de autoría, publicación, reputación o atribución, sobre el uso y disfrute de EA y de los demás jugadores de dichas contribuciones de contenidos relacionadas con el Programa, bienes y servicios afines, según la legislación aplicable. La concesión de licencia a EA y la renuncia anterior de cualquier derecho moral aplicable, conservará su vigencia tras cualquier tipo de terminación de este Licencia.
H. Transferencia Usted puede realizar una única transferencia permanente de todos sus derechos para que otro individuo o persona legal instale y use el Programa, siempre y cuando: (a) también transfiera esta Licencia y todas las copias del Programa; (b) no conserve ninguna copia del Programa, sus mejoras, actualizaciones o versiones anteriores; y (c) la parte receptora acepte los términos y condiciones de esta Licencia. El registro online es intransferible. Cuando registre el Programa a través de Internet para acceder a servicios online, dicho registro será exclusivamente para usted. Si efectúa una transferencia legítima del Programa, estará transfiriendo los derechos licenciados de la copia del Programa propiamente dicha, pero no el derecho de acceder a algún servicio cuya disponibilidad se obtenga mediante el Programa a través de Internet. Además, dicha transferencia no puede incluir el derecho a recibir actualizaciones o contenidos servidos dinámicamente, ni el derecho a transferir y descargar contenido ni a usar cualquier otro servicio online de EA relacionado con el Programa. EA puede requerir, como condición para el uso y/o compra de Licencias adicionales, que cualquier usuario online del Programa lo registre. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, NO PODRÁ TRANSFERIR COPIAS DE PRE‐-LANZAMIENTO DEL PROGRAMA.
I. Aportar contenidos a través del lanzador de Los Sims 3
i. Si tiene una cuenta Origin y ha registrado el Programa online, este le permitirá descargar contenido adicional del juego desde la(s) página(s) web de EA y transferir contenido a la(s) misma(s) mediante el lanzador de Los Sims 3.
ii. La descarga y la transferencia de contenidos quedan sujetas a las condiciones de servicio de EA (http://terms.ea.com/es). Con el Programa, usted no podrá transferir ningún contenido protegido por copyright, marca u otros derechos de propiedad intelectual a menos que usted sea autorizado por el propietario o la ley. EA podrá, sin previo aviso a usted y a su juicio exclusivo, eliminar contenidos que puedan violar los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Si usted vulnera repetidamente los derechos de propiedad intelectual de EA o de un tercero, EA podrá rescindir su cuenta Origin sin notificárselo previamente.
iii. A cambio de permitirle la aportación de contenidos, cuando usted realice dicha aportación mediante el Programa, usted le otorgará expresamente a EA un derecho perpetuo, completamente transferible y sublicenciable, mundial e irrevocable a usar, reproducir, modificar y crear obras derivadas, distribuir, transmitir, difundir, exhibir y mostrar públicamente el contenido, o cualquier parte del mismo, en relación con la distribución de dicho contenido a otros usuarios y posibles usuarios del Programa (por ejemplo, ofreciendo la descarga de dicho contenido en el lanzador de Los Sims 3) y como parte de las operaciones de marketing y publicidad del Programa, sin necesidad de notificación previa, pago o mención a usted. Usted concede a EA todas las licencias, autorizaciones y autorizaciones para que EA pueda usar tales contenidos para esos fines.
iv. A cambio del derecho a usar los contenidos aportados por otros usuarios mediante el Programa, cuando usted aporte contenidos mediante este, usted les conferirá expresamente a los demás usuarios del Programa un derecho no exclusivo, perpetuo, transferible, mundial e irrevocable a acceder y utilizar, copiar, modificar, exhibir, reproducir y crear y distribuir obras derivadas de dichos contenidos aportados en relación con el Programa, y a distribuir y o comunicar su contribución de contenidos como componente de las obras que estos creen utilizando el Programa por ejemplo, los solares, Los Sims o los vídeos de Los Sims, sin necesidad de notificación previa, compensación ni mención a usted. Por el presente, usted renuncia a todos los derechos morales de autoría, publicación, reputación o atribución, según la legislación aplicable, sobre el uso y disfrute de EA y de los demás jugadores de dichas contribuciones de contenidos relacionadas con el Programa.
2. Consentimiento para la publicación de datos Si participa en servicios online tales como el juego online, la descarga y transferencia de contenidos, EA y sus afiliados también pueden recopilar, usar, almacenar, transmitir y mostrar públicamente datos estadísticos relativos al juego (incluyendo marcadores, tabla de posiciones y logros) o identificar contenidos creados y compartidos por usted con otros jugadores. Los datos que le identifiquen de manera personal se recopilarán, usarán, almacenarán y transmitirán de acuerdo con la Política de privacidad de EA, que se encuentra en http://privacy.ea.com/es.
3. Rescisión Esta Licencia será efectiva hasta que se rescinda. Si usted no cumple alguno de los términos y condiciones de esta Licencia, se rescindirán los derechos que usted adquiere con esta Licencia de manera inmediata, automática y sin aviso previo por parte de EA. Inmediatamente después de su rescisión, usted deberá dejar de utilizar el Programa y destruir todas las copias del mismo que obren en su poder o bajo su control. La rescisión no limitará ningún otro derecho o recurso de EA conforme a derecho o equidad. Los apartados del 4 al17 se impondrán a la rescisión o vencimiento de esta Licencia por la razón que sea.
4. Garantía limitada para soportes de grabación LA GARANTÍA LIMITADA SOBRE LOS SOPORTES DE GRABACIÓN QUE ACOMPAÑAN A SU PROGRAMA SE INCORPORA EN EL PRESENTE POR REFERENCIA. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÁ TAMBIÉN GOZAR DE DERECHOS ADICIONALES SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA CUAL VARÍA DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
5. Descargo de responsabilidad de garantías CON EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA PARA SOPORTES DE GRABACIÓN (EN LOS CASOS QUE SE APLICA), Y EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL PROGRAMA SE LE SUMINISTRA "TAL CUAL", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SIN GARANTÍAS DE RENDIMIENTO NI DE NINGUNA ÍNDOLE, EL USO QUE USTED HACE DEL PROGRAMA CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA Y RENDIMIENTO. EA Y LOS LICENCIATARIOS DE EA (EN CONJUNTO "EA" A EFECTOS DE ESTE APARTADO Y DEL APARTADO 6) NO OFRECEN Y, POR LA PRESENTE, RECHAZAN, CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA, EXPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONDICIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, NO CONTRAVENCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y, EN SU CASO, CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE ACUERDOS, USOS O PRÁCTICAS COMERCIALES. EA NO OFRECE GARANTÍA POR INTERFERENCIAS CON SU DISFRUTE DE ESTE PROGRAMA, NO GARANTIZA QUE EL PROGRAMA SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE DICHO PROGRAMA SEA ININTERRUMPIDO O QUE NO TENGA ERRORES, QUE EL PROGRAMA SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CON OTROS PROGRAMAS O QUE SE VAYAN A CORREGIR POSIBLES ERRORES EN EL PROGRAMA. NO CONLLEVARÁ A UNA GARANTÍA NINGÚN TIPO DE CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR EA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR; POR ELLO, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓ...
szwager7739