{1}{1}23.976 {30}{66}{Y:i}Poprzednio w "Nikicie"... {67}{132}{Y:i}Zastępca dyrektora FBI,|dowódca Secret Service {134}{175}{Y:i}i prezydent Stanów Zjednoczonych. {176}{241}{Y:i}Wszyscy na wysokich stanowiskach,|wszyscy umoczeni. {242}{273}{Y:i}Amanda ich podmieniła. {276}{327}Stany Zjednoczone|nie będš negocjować z terrorystami. {328}{367}Idealne kopie. {368}{434}Kto fizycznie|i psychicznie zmodyfikowany, {436}{476}by mógł być zastępstwem. {477}{553}Mogę potwierdzić,|że tajne konto Nikity Mears {554}{660}{Y:i}sponsorowały osoby trzecie,|do których się zbliżamy. {662}{700}Macie nie tę osobę! {701}{752}Możesz włamać się|do rejestrów komunikacyjnych FBI? {754}{808}{Y:i}Dowiedz się,|z kim Amanda komunikuje się w NSA. {810}{860}{Y:i}Niezależnie|od wyników autopsji w FBI {861}{917}sytuacja wymusza|przyspieszenie naszych planów. {919}{993}{Y:i}Pamiętaj, że wcišż|mamy asa w rękawie, {994}{1048}{Y:i}a jego misja dopiero się zaczyna. {1096}{1132}::Project HAVEN::|::Przedstawia:: {1133}{1198}{y:b}NIKITA 4x03|{y:i}Układ {1199}{1240}tłumaczenie: piterss {1242}{1304}{Y:i}Wcišż ronie napięcie|między Stanami Zjednoczonymi {1306}{1342}{Y:i}a Pakistanem... {1453}{1548}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1549}{1614}{Y:i}Wszyscy pakistańscy przywódcy zaprzeczyli|jakiemukolwiek udziałowi. {1623}{1652}{Y:i}NSA potwierdza, {1653}{1742}{Y:i}że pakistański wywiad|zapłacił 50 milionów dolarów... {1820}{1881}{Y:i}Zapłatę utajniła...|Cytuję... {1890}{1970}{Y:i}"Rozbudowana pralna pieniędzy|finansowana przez osoby trzecie". {2110}{2181}KRYJÓWKA CIA, BOMBAJ {2570}{2611}Alexandra Udinov... {2614}{2703}Najsławniejsza rosyjska imprezowiczka|od czasów Anny Kareniny. {2736}{2815}Siódma na licie|25 seksownych bogaczek "Maxima". {2865}{2896}Nie wyglšdasz mi na takš. {2897}{3000}- Nie możecie mnie aresztować.|- Jeste tu tylko w celu przekazania. {3008}{3078}Grzecznie radzę,|żeby zaczęła mówić. {3083}{3123}Kim jeste? {3124}{3191}Biegłš księgowš. {3192}{3252}Rozpracowuję siatkę finansowš|terrorystów. {3284}{3343}- Wiesz, dlaczego tu jeste?|- A powinnam? {3362}{3411}Jestem tylko rosyjskš imprezowiczkš. {3429}{3472}Powinna co wiedzieć o modzie. {3480}{3573}Jest nowa kolekcja Burberry|w Harrodsie. {3574}{3610}Chcesz zobaczyć? {3636}{3694}Tylko jeli mi takie kupisz. {3737}{3786}Może w kolorze różowego złota. {3881}{3916}Wiem, kim naprawdę jeste. {3917}{3997}Płacisz innym,|by zrobili brudnš robotę. {4001}{4038}Ludziom jak Nikita... {4039}{4072}Nikita... {4093}{4135}- Ta zabójczyni.|- Więc jš znasz. {4137}{4204}Widzę, słyszę|i mam dostęp do internetu. {4213}{4316}Wiem o niej tylko tyle,|że przesadza z czarnym. {4329}{4357}{Y:i}Co uważa Nikita? {4358}{4459}{Y:i}Wierzy, że jš wrobili tacy|jak zastępca dyrektora FBI, {4461}{4549}{Y:i}Matthew Graham,|którego zabiła parę dni temu. {4550}{4584}{Y:i}Jestem co do tego przekonana. {4594}{4635}{Y:i}Dlatego złożę propozycję. {4642}{4684}{Y:i}Przeprowadcie badanie DNA|na jego ciele {4686}{4728}{Y:i}i próbki porównajcie z tymi|w jego aktach. {4730}{4787}{Y:i}Zróbcie to,|a wtedy ja się poddam. {4793}{4902}- Jeste pewna, że to komandosi?|{y:i}- Tak. Typowe odzywki i ruchy. {4903}{4964}Zapewne Agencja ich wysłała.|Sonya, gdzie jeste? {4965}{5000}W innym pokoju,|w tym samym hotelu. {5003}{5047}Uratowalimy z Samem|trochę sprzętu. {5048}{5133}Alex przez co najmniej dobę|będzie w kryjówce CIA. {5134}{5210}Najpierw będš zadawać pytania,|a potem jš wywiozš. {5211}{5252}{Y:i}Wydadzš jš Stanom. {5256}{5297}Alex nie jest Amerykankš. {5299}{5375}Uznajš jš za wroga|i zamknš w tajnym więzieniu. {5391}{5431}{Y:i}Sonya, daj mi Sama. {5582}{5615}Czego? {5620}{5661}{Y:i}Fajnie, że tam jeste. {5663}{5699}Wiem, o co zapytasz. {5700}{5739}Odpowied brzmi: żegnam. {5741}{5798}{y:i}Wsadzš Alex do jakiej dziury.|Tego chcesz? {5801}{5839}{Y:i}Powiem ci, czego nie chcę. {5840}{5913}Nie chcę być na celowniku|każdej grupy terrorystycznej wiata. {5914}{5955}{Y:i}Ale chcesz dopać Amandę. {5956}{6002}Teraz twoja kolej.|Po tym, co ci zrobiła? {6035}{6074}{Y:i}Nie rozmawiasz z Owenem. {6097}{6140}Rozmawiasz z Samem. {6146}{6236}Sam wie, kiedy zrezygnować. {6397}{6452}- Włanie wyszedł.|{y:i}- Jedziemy do ciebie. {6480}{6538}- Kiedy zaczynamy misję?|- Nie musimy zaczynać. {6547}{6586}To się dzisiaj zakończy. {6587}{6642}Nie bez powodu|zabilimy sobowtóra Grahama. {6643}{6706}Zobaczš, że jego DNA|nie zgadza się z tym w aktach. {6707}{6748}Wtedy wyjdzie na jaw|ta cała konspiracja. {6752}{6796}Nie będzie tak łatwo. {6802}{6847}Sklep ma innego człowieka w NSA. {6848}{6890}Takiego, który planuje wywiad. {6899}{6932}Jeli chcš,|by co się stało Alex, {6939}{6987}to na pewno|spróbujš kontrolować badanie. {6988}{7027}Chyba że im przeszkodzimy. {7028}{7101}Birkhoff może włamać się do Quantico|i obserwować autopsję. {7102}{7145}Upewnimy się,|że jego DNA nie pasuje. {7147}{7195}Autopsja jest za godzinę.|Gdzie jest... {7216}{7245}Gdzie jest Birkhoff? {7470}{7504}Kujonku... {7529}{7568}Jeste nam potrzebny. {7974}{8024}Operacja będzie trwała|jakie trzy godziny. {8026}{8054}Dobrze. {8057}{8091}W zwišzku z tym... {8105}{8155}przygotowała się do testu DNA? {8179}{8248}- Zły wynik może nas wydać.|- Nie martw się autopsjš. {8266}{8315}Mamy sekretnš broń, pamiętasz? {8490}{8524}Masz co? {8547}{8582}Kujonku? {8599}{8640}Pracuję nad tym. {8733}{8798}LABORATORIUM FBI, QUANTICO {9439}{9502}Nie zgadzajš się.|Mamy to. {9526}{9559}Chwila. {9739}{9774}Co jest? {9800}{9848}Kto inny majstruje w systemie. {9850}{9893}- Kto?|- Nie wiem. {9940}{9978}Cholera jasna. {10005}{10041}Przejęli cały system. {10044}{10090}- Jakim cudem?|- Nie wiem. {10091}{10147}Widocznie miała tam kogo dobrego. {10173}{10216}Lepszego od ciebie? {10793}{10844}Powiedz mi, Fletch.|Kto jest naszym celem? {10846}{10882}Sobowtór Amandy w NSA? {11044}{11113}To komp Birkhoffa.|Po co mu tam grzebiesz? {11115}{11189}- Wiesz, jak on reaguje na takie co.|- Od wczoraj używa tylko laptopa. {11209}{11240}No i? {11319}{11370}Gdzie się podział...|"pan konspiracja"? {11372}{11425}To nic takiego.|Zapomnij o tym. {11428}{11464}Jak dla mnie nie. {11508}{11563}Jest teoria, nad którš pracuję. {11665}{11741}Birkhoffowi nie spieszno do znalezienia|człowieka w NSA. {11744}{11783}To Birkhoff.|Zajmie się tym. {11785}{11821}Tak jak włamaniem do systemu? {11870}{11936}Widziała, żeby Birkhoffa|kiedy co tak zajęło? {11942}{11998}Ja nigdy, a jeli już tak robi,|to zawsze mówi, {11999}{12031}że to nie jego wina. {12034}{12080}Mówię wam.|To nie jest ten Birkhoff. {12108}{12158}Żyje w swoim kujońskim wiecie. {12244}{12273}Zapomnij. {12333}{12364}Fletch. {12405}{12452}A jeli to nie jest Kujon? {12489}{12521}Chwila. {12522}{12556}Mówisz, że Birkhoff... {12557}{12630}Mylisz, że Birkhoff|jest jednym z Amandy... {12681}{12727}Odpocznij od tej wariackiej tablicy. {12735}{12797}Zastanów się.|Każde jego działanie, {12798}{12842}czy to człowiek w NSA,|czy nieudane włamanie, {12844}{12893}wišże się z pomocš dla drugiej strony. {12894}{12953}A jeli Alex przetrzymujš przez niego? {12954}{12997}Już raz zostalimy rozpracowani. {12998}{13061}Amanda zwróciła Alex przeciwko nam.|Ciebie przeciwko prezydent. {13083}{13168}Jeli to prawda,|to dlaczego nie zabił nas we nie? {13172}{13213}Dlaczego nie rozbił samolotu? {13214}{13259}Może ma powód,|by żyć pod przykrywkš. {13260}{13333}Tu chodzi o Sklep.|Majš mnóstwo planów. {13391}{13428}Wariacka tablica. {13472}{13526}Wiecie co?|Dlatego nie chciałem nic mówić. {13558}{13605}Próbuję znaleć dowód. {13628}{13666}O, nie. {13706}{13744}Chcesz go sprawdzić. {13889}{13923}Ja to mogę zrobić. {13949}{14009}- Jak?|- W cztery oczy. {14056}{14123}Będę wiedziała,|jeli nie jest Kujonem. {14408}{14473}Zapisałam wszytko,|co wiem o praniu pieniędzy. {14574}{14629}To była dobra propozycja, Alexandro.|Mogła jš przyjšć. {14630}{14690}A tak zniweczyła szansę|na amnestię. {14721}{14759}Trzymacie złš dziewczynę. {14761}{14804}To Nikita zabiła prezydent. {14816}{14860}I dostała niezłš sumkę. {14861}{14946}49,6 miliona dolarów|na kajmańskim koncie. {14947}{15004}A mówisz,|że to ja jestem rozpieszczona. {15038}{15145}Kupiła sobie zabójstwo|jak psa albo torebkę od Birkin. {15146}{15221}Bez paragonu nie ma zwrotów.|Jaki masz dowód? {15335}{15379}Zagłębie Potwar... {15388}{15448}Najstarsze miejsce|wydobycia ropy na wiecie. {15448}{15498}- Wiesz, gdzie to jest?|- W Pakistanie. {15499}{15536}Bardzo dobrze. {15552}{15594}A wiesz,|który gigant przemysłowy {15595}{15675}wygrał przetarg na 37 nowych szybów? {15687}{15719}Zetrov... {15720}{15773}Firma twojego ojca. {15780}{15854}Odeszłam z Zetrov dwa lata temu. {15865}{15896}Prawda. {15902}{15952}Ale twój fundusz tam pozostał. {15952}{16078}Znaczna częć udziałów powišzana jest|z Pakistanem. {16079}{16137}Daje to dywidendę w kwocie... {16161}{16210}Popatrz tylko... {16233}{16297}49,6 miliona dolarów... {16321}{16386}Dokładnie tyle dostała Nikita. {16387}{16438}Tym chcesz mnie z niš powišzać? {16459}{16526}Ten dowód jeszcze|o niczym nie wiadczy. {16546}{16638}Zjazd G20 w Toronto,|pamiętasz, prawda? {16708}{16762}To wypasiona sukienka, Alexandro. {16766}{16808}A Nikity... {16824}{16874}Czerwonego nie da się nie zauważyć. {16948}{17014}Chyba że masz kogo,|kto cię wycišgnie. {17018}{17118}Radzę ci wzišć do ręki długopis|i zaczšć pisać. {17147}{17183}Baw się dobrze. {17933}{17985}Mylałe, że cię nie znajdziemy? {17992}{18058}W ogóle o was nie mylę. {18100}{18155}Pan Braga oczekuje swojej zapłaty. {18181}{18217}Wkrótce jš dostanie. {18473}{18513}Nie jeste głupi. {18757}{18790}MONAKO {18805}{18851}- Mów tylko co dobrego.|{y:i}- Nie mogę. {18...
Kubar1976