{1}{1}23.976 {47}{210}{C:$aaeeff}.:: Shield.HeroesMovies.pl ::. {211}{260}CZTERY OSOBY MARTWE|W WYPADKU LABORATORYJNYM. {522}{617}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {618}{644}Czeć. {735}{810}- Jaki problem?|- Jack Benson był moim przyjacielem. {876}{965}- Bardzo mi przykro.|- To się stało na twojej zmianie, prawda? {966}{1044}- Jeste jakš menadżerkš.|- Też się przyjanilimy... {1045}{1115}Jego żona powiedziała,|że to twoja wina. To prawda? {1157}{1258}Nie ważne.|Pójdę gdzie indziej. {1304}{1375}- Zadałem ci pytanie.|- Nie zbliżaj się do mnie. {1476}{1495}Co do diabła? {1540}{1602}- Ty to zrobiła?|- Nie, przysięgam. {1718}{1745}Zostaw mnie! {2154}{2229}Tylko nie to. {2418}{2482}Tłumaczenie: diego962 & moose|Korekta: gadek {2918}{2960}Mamy misję. {2986}{3053}- Jakie konkrety?|- Nie. {3163}{3218}Powinno pozostać po staremu. {3219}{3318}Zachowywać się jak wczeniej,|żeby nikt nie nabrał podejrzeń. {3532}{3614}Telekineza? Mylałam, że co|takiego nie istnieje. {3615}{3695}Nigdy tego nie sprawdzilimy.|Dlatego jedziemy do Batesville, {3696}{3769}aby jš sklasyfikować|i wpisać na listę. {3770}{3820}To oznacza, że z niš porozmawiamy|i sprawdzimy czy ma moce? {3821}{3893}- Między innymi.|- Potrzebujemy lepszej nazwy. {3896}{3970}Co lepszego niż "I.R.S". {3971}{4009}Jakie powitanie. {4010}{4084}Chcę, aby zwróciła na to|szczególnš uwagę. {4085}{4165}To szansa, aby nauczyła się postępować z kim,|kto dopiero odkrył swoje umiejętnoci. {4166}{4225}Mylisz, że nigdy wczeniej|tego nie robiłam? {4250}{4323}- Znalazłam Mike'a Petersona przed tobš.|- I pamiętasz, co z tego wyszło? {4324}{4400}Masz szansę zobaczyć,|jak to powinno wyglšdać. {4403}{4474}- Ilu takich ludzi spotkałe?|- Garstkę. {4475}{4528}Na licie nie ma|zbyt wielu osób. {4532}{4613}Pewnie bzikujš, gdy widzš|podjeżdżajšce ciężarówki S.H.I.E.L.D. {4616}{4650}Każda sprawa jest inna. {4651}{4738}Niektórzy wypierajš się tego,|że jest w nich co niezwykłego. {4739}{4795}To delikatny proces|i z naszych informacji {4798}{4861}to wyglšda na szczególnie|delikatnš sytuację. {4864}{4905}"Akcelerator czšsteczek eksploduje." {4908}{4972}Hannah Hutchins,|jedna z inżynierek kontroli jakoci. {4975}{5036}- To była jej wina?|- Miasto jš obwinia. {5039}{5120}Czterech techników zginęło w tym wybuchu.|W dodatku na jej zmianie. {5121}{5174}Straszne.|Te wszystkie rodziny. {5174}{5224}Mała miecina.|Sš niele wstrzšnięci. {5225}{5250}Ona pewnie też. {5251}{5302}Przyjaciele i współpracownicy nie żyjš. {5305}{5365}Do tego może mieć jakie moce,|których nie rozumie. {5366}{5395}Albo nie kontroluje. {5424}{5501}Departament Energii owiadczył, że laboratorium|jest zbyt niebezpieczne, by do niego wejć. {5502}{5598}Dobre wieci sš takie, że możemy pobrać dane|z narzędzi z miejsca katastrofy. {5600}{5652}Okrelimy przyczynę i zobaczymy,|czy jest jaki zwišzek {5654}{5770}pomiędzy spontanicznie tworzšcš się telekinezš|a eksplozjš akceleratora. {5784}{5889}Akcelerator używa ogromnych magnesów,|aby wystrzelić z prędkociš wiatła {5890}{5989}miliardy czšsteczek na ich antyczšsteczki,|by stworzyć miniaturowe wybuchy, więc... {5990}{6041}To chyba dobre miejsce,|na poczštek. {6080}{6109}Poczytałem trochę. {6110}{6186}Postaram się nie wspominać o wielkich wybuchach,|gdy będziemy rozmawiać z niš o eksplozji. {6187}{6218}Ty zostajesz w samochodzie. {6219}{6259}To delikatna sytuacja. {6260}{6320}Nie wiemy jakie zagrożenie|stanowi ta kobieta, {6321}{6385}więc razem z Wardem i May,|zrobimy wstępne rozpoznanie. {6400}{6434}Za pięć minut wyjazd.|Szykujcie się. {6440}{6543}Te delikatna sytuacja,|więc zabierasz ze sobš całš gwardię? {6682}{6715}Spóniłe się. {6900}{6921}{Y:i}Wiemy co zrobiła. {6922}{6991}{Y:i}Wysadziła stację benzynowš.|Dlaczego jej nie aresztujecie? {7160}{7280}- Mógłby pan pozbyć się tych ludzi?|- Próbowałem, ale to wolny kraj. {7311}{7355}Panno Hutchins, jestem agent Coulson. {7356}{7429}Zajmujemy się dziwnymi wypadkami,|jak ten, który pani dowiadczyła. {7430}{7511}- Przyszlicie mnie zamknšć?|- Porozmawiać. {7530}{7568}Co to da? {7601}{7622}{Y:i}Wyno się stšd! {7624}{7663}Nie chcemy cię tutaj. {7664}{7705}Proszę cofnšć tych ludzi. {7810}{7866}{Y:i}Ruszcie się! {7961}{8022}{Y:i}To ona.|To dziwadło chciało nas zabić! {8023}{8047}Uspokój się. {8086}{8159}Spokojnie, funkcjonariuszu.|Proszę odłożyć broń. {8160}{8184}Zostawcie mnie. {8191}{8225}- Proszę się uspokoić.|- To nie ja. {8226}{8280}Nie pozwolimy pani skrzywdzić. {8347}{8461}- Czas się zbierać.|- To tyle w kwestii powitania. {8762}{8842}{Y:i}Nie wierzymy, że ludzie majš|moce telekinetyczne, prawda? {8919}{8959}May była zmuszona jš upić. {8960}{9025}Babka, siłš woli wprawiła|w ruch radiowóz. {9027}{9090}- Żaden dyrektor, nie wsparłby...|- Telekinezy. Jeszcze nie. {9097}{9170}Trochę w to wierzylimy, pamiętasz?|Pierwszy rok? {9171}{9249}Gdy Sally Webber sprawiła,|że ksišżki spadły ze stołu. {9250}{9322}To był szczególnie okrutny żart. {9329}{9409}- Krzyczała jak dziewczyna.|- Jestem niš. {9410}{9468}To jedyna wada wczeniejszego|ukończenia akademii. {9469}{9530}Już nie pożartujemy sobie|z żadnego wieżaka. {9612}{9666}Skye nigdy nie była w akademii. {9666}{9746}- Jest wieżakiem.|- Mały, naiwny wieżak. {9747}{9860}A znoszenie psikusów, to nieodłšczona częć|inicjacji agenta S.H.I.E.L.D. {9861}{9898}Obowišzkowo. {9902}{9970}Dlaczego by nie dać|jej tego dowiadczyć? {9972}{10031}Byłoby niesprawiedliwe,|odmówić jej czego takiego. {10053}{10105}Informacje przesłane.|Możemy wracać. {10106}{10135}Tak jest. {10295}{10380}Tylko materac?|To szeciogodzinny lot. {10381}{10476}Fitz dodał magnetycznš ochronę do klatki,|po tym jak Simmons jš wystraszyła. {10491}{10605}Jeli panna Hutchins ma tę moc,|to nie wyjdzie z tego pokoju, {10606}{10676}ale w rodku jest|równie niebezpieczna. {10693}{10784}- Co z niš?|- Toksyna przestaje działać. {10785}{10889}Niedługo obudzi się wystraszona.|Sama w obcym pokoju. {10890}{10964}Następne spotkanie będzie kluczowe,|w zdobyciu jej zaufania. {10965}{11015}Dlatego chcę, żeby tam była. {11062}{11114}Jeste pewien,|że to dobry pomysł? {11115}{11173}Jeli ma uwierzyć|we wszystko co powiemy, {11174}{11240}musi mieć pewnoć,|że nic przed niš nie ukrywamy. {11241}{11315}Więc to ty będziesz musiała|wyjanić jej sytuację. {11320}{11395}Co jeli to tylko|pogorszy sytuację? {11416}{11505}- Wtedy z pewnociš będę tam potrzebna.|- Dokładnie. {11552}{11624}- Będę obserwował stšd.|- A ja zdejmę krawat. {11625}{11705}Jeli ma moc telekinezy,|to nie chcę mieć na szyi pętli. {12045}{12090}Przyniosłem ci wodę. {12212}{12300}Już dobrze.|Jestem Phil, a to Melinda May. {12364}{12454}- Jak się tu znalazłam?|- Upiłam cię. {12514}{12580}Przepraszam za sposób,|w jaki cię tu sprowadzilimy. {12581}{12680}Sprawy zaczęły się komplikować.|Zrobilimy to dla bezpieczeństwa wszystkich. {12712}{12780}Bezpieczeństwa.|Dobrze. {12856}{12920}Boże, co ja zrobiłam. {12946}{13080}Zapewniam cię,|że nikt nie ucierpiał. {13114}{13190}Gdziekolwiek pójdę,|dziejš się złe rzeczy. {13204}{13339}- Była zła na tych ludzi?|- Zła? Nie. {13340}{13409}Znam większoć z nich. {13410}{13489}To oni byli li.|Rozumiem ich. {13524}{13629}Boże, żona Franka... {13630}{13680}sposób w jaki|na mnie patrzyła. {13681}{13745}Frank Delacort.|Zginšł w wypadku. {13746}{13860}Przeze mnie nie żyjš.|Zabiłam ich. {14020}{14100}- To takie smutne.|- I normalne. {14100}{14150}Odczyty sš w normie. {14151}{14224}Oczywicie ciężko co znaleć,|jeli nie wiesz, czego szukasz. {14225}{14291}Z tych odczytów mogę jedynie powiedzieć,|że jest zdenerwowana. {14292}{14329}Potrzebujesz do tego komputera? {14330}{14398}Jest tam May.|Kobieta, która jš postrzeliła. {14399}{14422}Upiła. {14423}{14505}Sprawy wymknęły się spod kontroli.|May to załatwiła. {14510}{14550}To Kawaleria. {14565}{14620}Skšd w ogóle|wzięła się ta nazwa? {14635}{14665}Nie wiesz? {14699}{14818}Oczywicie, że nie.|Nie była w akademii. {14820}{14859}To niezła historia. {14860}{14930}Cóż, Ward nie jest typem|gadatliwego opiekuna. {14972}{15020}Wyobra sobie... {15071}{15164}Mocno zabezpieczony kompleks.|Manama, Bahrain. {15165}{15277}Wielu agentów S.H.I.E.L.D. wziętych na zakładników|i torturowanych dla informacji. {15278}{15383}- Misja May: wyeliminować zagrożenie.|- Masz na myli zabicie ludzi. {15384}{15469}Nie ludzi.|Cały oddział najemników. {15470}{15527}- Prawie setkę.|- Ponad setkę. {15528}{15609}Ponad stu,|dobrze uzbrojonych mężczyzn. {15610}{15659}Jej pojazd został zniszczony,|więc wjechała tam. {15660}{15715}W rękach trzymajšc M249. {15735}{15815}W obydwu.|I wjechała na koniu. {15830}{15905}- Stšd nazwa "Kawaleria".|- Robicie sobie jaja? {15917}{16010}Samiusieńka wyeliminowała zagrożenie. {16157}{16219}Tamtego dnia|zadała wiele bólu. {16220}{16275}- Dlatego jest taka...|- Szczęliwa? {16347}{16406}Wczytywanie danych|akceleratora czšsteczek. {16760}{16805}Nie dotykaj! {16815}{16873}Musisz zaliczyć przynajmniej|dwa semestry techniki holograficznej, {16874}{16954}- zanim tego dotkniesz!|- Rozumiem! {16955}{17039}Nie byłam w waszym durnym|"S.H.I.E.L.D. Hogwarcie". {17040}{17074}Idę na górę. {17075}{17145}Popracuję na własnym komputerze. {17146}{17234}Moim nudnym,|starym zgrzęchu. {17351}{17420}- Kupiła to, dasz wiarę?|- Na koniu. Genialne. {17451}{17544}- Wymyliłe kolejny kawał?|- Musimy podtrzymywać tradycję. {17580}{17690}Od tygodni dostawałam|raporty z Sekcji 2 {17691}{17795}twierdzšce, że sš problemy|z montażem sprzęgła. {17796}{17884}Tobias jest... {17885}{17970}Był tam technikiem. {17971}{18084}Wymienilimy częć i wielokrotnie|sprawdzalimy czy nie sš uszkodzone. {18104}{18202}Schodziłam tam co kilka dni...
Kubar1976