{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2984}{3020}Temat mej pracy? {3034}{3096}To co, co odmieni wiat... {3102}{3143}i ludzkie życie. {3152}{3238}Odmieni bardzo czy tylko trochę? {3252}{3313}Mam wchodzić w szczegóły tu... {3319}{3401}w obecnoci całej naukowej elity? {3416}{3442}A gdzie? {3485}{3555}Pojedmy do mojego laboratorium. {3577}{3616}Zrobię cappuccino. {3620}{3672}Mam prawdziwy ekspres... {3677}{3742}nie jakš plastikowš imitację. {3749}{3852}To restauracyjny ekspres|z orłem na szczycie. {3876}{3938}Nieczęsto wychodzisz z domu. {3945}{4023}- Wyczuwasz to?|- Tak. {4263}{4340}Robisz błšd.|Powinnimy porozmawiać. {4347}{4416}Mam jeszcze trzy wywiady. {4423}{4485}Oni nie odmieniš wiata. {4497}{4523}Ponoć tak. {4556}{4595}Kłamiš. {4606}{4634}A ja nie. {4783}{4812}Niedobrze ci? {4827}{4892}Nie... tak. {4905}{4959}Słaby z ciebie pijak. {4985}{5040}To choroba lokomocyjna. {5058}{5176}Mam jš od zawsze.|Jako dziecko rzygałem na rowerek. {5213}{5252}Nie cierpię jazdy. {5256}{5295}Trochę wolniej? {5301}{5362}Nie, skręć w lewo. To blisko. {5784}{5809}Tutaj? {5816}{5899}W rodku jest czyciej. {6131}{6163}Proszę. {6897}{6969}Wiesz, to chyba zły pomysł. {6997}{7036}Za póno. {7050}{7138}Widziała je.|Nie wyjdziesz stšd żywa. {7211}{7241}Co widziałam? {7278}{7306}A to? {7445}{7498}Budki telefoniczne. {7503}{7552}liczne. {7577}{7653}Pewnie masz tu też szafę grajšcš. {7661}{7692}To ona? {7709}{7739}Nie. {7794}{7848}Nie. {7872}{7970}To prototyp.|Pierwsza, jakš zrobiłem. {7986}{8081}Działa, ale się trzęsie. {8383}{8425}Kabinami steruje... {8450}{8492}komputer. {8508}{8555}Bogu dzięki. {8591}{8664}Do czego służš te budki? {8669}{8694}Kabiny. {8806}{8886}Potrzebny mi jaki przedmiot. {8942}{9000}Masz co osobistego... {9017}{9092}czego mógłbym użyć?|Biżuterię... {9109}{9148}lub częć ubrania? {9172}{9200}Żartujesz? {9208}{9239}Mówię poważnie. {9328}{9394}Dobrze. Proszę bardzo. {9848}{9892}Nie noszę biżuterii. {10066}{10108}Ładna. {10425}{10478}Brundle, Seth. {10536}{10606}HASŁO:|WERYFIKACJA GŁOSU... {10706}{10750}WYNIK POZYTYWNY {10944}{10978}Obserwuj jš. {11295}{11336}ANALIZA {11691}{11714}I co? {11747}{11778}Wspaniale. {11789}{11884}Duża mikrofalówka.|A mogłam dać ci roleksa. {11889}{11919}Gdybym miała. {11925}{11977}Nie rozumiesz. Spójrz. {12069}{12139}TELEPORTACJA UDANA {12167}{12202}Teleportacja? {12245}{12281}Proszę. {12661}{12700}Chwileczkę. {12738}{12769}To hologram? {12781}{12862}- Gdzie moja pończocha?|- To ona. {12891}{12913}Podnie jš. {13222}{13271}Nie rozumiem. {13291}{13319}Co to było? {13324}{13384}Rozumiesz, ale się boisz. {13418}{13509}Twoja pończocha|została teleportowana... {13518}{13597}z jednej kabiny do drugiej. {13603}{13672}Rozbita tam i zintegrowana tu. {13690}{13716}Tak jakby. {13744}{13806}To odmieni wiat, prawda? {14029}{14066}To niewiarygodne. {14072}{14115}To niemożliwe. {14125}{14169}Ukrywasz to? {14190}{14222}Usišd. {14231}{14281}Sam to zrobiłe? {14297}{14340}Nie pracuję sam. {14344}{14404}Wielu rzeczy nie rozumiem. {14409}{14450}Jestem menadżerem. {14456}{14531}Zlecam prace zdolniejszym ode mnie. {14535}{14653}Proszę o projekt analizatora|molekularnego i dostaję go. {14659}{14724}Ale nikt nie wie, co robię. {14806}{14891}A pienišdze?|Bartok Science Industries? {14906}{14975}Dajš mi spokój, bo jestem tani. {14984}{15054}Wiedzš, że to i tak będzie ich. {15059}{15097}Nie mówiłe im? {15106}{15128}Póki co. {15165}{15200}Chwileczkę. {15251}{15275}Co to? {15306}{15341}To do cytatów. {15350}{15406}Cytaty? Nie. {15412}{15466}Nie pisz o tym. {15497}{15556}Jak to? Jestem dziennikarkš. {15563}{15631}- O nie.|- Wiedziałe o tym. {15657}{15756}To był błšd.|Nie powinienem ci tego pokazywać. {15760}{15878}Pismo Particle wysłało mnie,|bym napisała artykuł. {15882}{15940}To niesamowita historia. {15944}{16006}Nie ma mowy. Oddaj mi tamę. {16010}{16047}Nie masz prawa. {16053}{16084}Nic nie pisz. {16088}{16134}To nie dla skrybów. {16140}{16225}- A jednak wiem o tym.|- Tak, ale... {16235}{16276}- Włanie.|- Czekaj. {16303}{16357}Co z twojš pończochš? {16368}{16415}We jš na szczęcie. {16679}{16766}Proszę o projekt analizatora... {16771}{16797}i mam go. {16806}{16856}Nikt nie wie, co robię. {16929}{16991}A pienišdze? Bartok? {16997}{17069}Dajš mi spokój, bo jestem tani. {17091}{17151}A to i tak będzie ich. {17184}{17238}To wszystko. {17276}{17303}Co ty na to? {17321}{17349}To dowcip. {17353}{17374}Co? {17378}{17416}Nabiera cię. {17422}{17481}To numer z klubu nocnego. {17491}{17566}- Kupiła to.|- Chwileczkę. {17571}{17615}- To...|- Jemy lunch? {17626}{17706}To nie żaden numer.|Widziałam to. {17850}{17881}Jasne. {17894}{17931}Niech wejdzie. {17962}{18018}Zrobiła wrażenie. {18026}{18051}Jak to? {18066}{18128}Magik przyszedł tu za tobš. {18197}{18269}Stathis Borans, redaktor Particle. {18274}{18347}- Seth Brundle.|- Wiem. {18378}{18460}Zostańcie w moim biurze.|Muszę lecieć. {18471}{18547}Gdyby chciał co przemiecić... {18553}{18637}to mam na zbyciu|kiepskiego asystenta. {18756}{18787}Szybka jeste. {18807}{18856}Nie robię się młodsza. {18916}{18969}Nie był pod wrażeniem? {19009}{19046}Węszy oszustwo. {19122}{19146}wietnie. {19172}{19224}Pójdę z tym do Omni. {19228}{19284}Nie. Posłuchaj, Weroniko... {19331}{19391}przyszedłem wymówić zaklęcie. {19424}{19444}Tak? {19466}{19493}Cheeseburger. {19624}{19676}Zbyt długo pracuję sam. {19716}{19797}Chcę mówić o tym, co robię. {19822}{19888}Ale jeli to wyda się teraz... {19894}{19941}będzie po mnie. {19957}{20022}Ludzie Bartoka mnie ukatrupiš. {20047}{20078}Praca trwa. {20084}{20118}Działa dobrze. {20125}{20179}Ma poważnš usterkę. {20190}{20213}Tak? {20244}{20271}Tak. {20319}{20343}Jakš? {20403}{20472}Teleportuje tylko przedmioty. {20541}{20596}Co robi ze zwierzętami? {20638}{20663}Nie pytaj. {20682}{20731}Gorsze niż hamburger? {20815}{20878}Nie przekonujesz mnie. {20884}{20972}Sšdzę, że powinnam|napisać o tym teraz. {20987}{21026}Powinna napisać... {21075}{21135}ale póniej. Co teraz masz? {21156}{21191}Możesz się bać. {21197}{21281}Nie chcesz więcej?|Napisz o tym ksišżkę... {21285}{21332}a nie artykuł. {21338}{21416}Obserwuj mojš pracę dzień po dniu. {21432}{21529}Nie mam rodziny,|więc niczego nie zakłócisz. {21534}{21624}Zbadaj ródła.|Opisz szczegółowo proces. {21653}{21731}"Dokładny opis|niezwykłego wynalazku... {21738}{21821}który położył kres|ideom transportu... {21825}{21897}granic, czasu i przestrzeni". {21959}{22025}W ostatnim rozdziale... {22031}{22113}teleportuję sam siebie. {22119}{22150}To mój cel. {22226}{22260}Zaczekasz tyle? {23404}{23453}Co ty tu robisz? {23463}{23531}Byłem w okolicy. Zabrudziłem się. {23581}{23616}Ciężki dzień. {23875}{23909}Jak wszedłe? {23946}{23993}Przecież mam klucz. {24003}{24031}Dała mi go. {24041}{24078}Zmienię zamek. {24113}{24135}Nieprawda. {24231}{24319}Podwiadomie wcišż pragniesz... {24360}{24440}bym wprowadził się z powrotem. {24447}{24474}Nie. {24491}{24599}Dlatego,|że wiadomie jestem leniwa. {24728}{24771}Ciekawy ten kocha. {24775}{24809}Jaki kocha? {24818}{24859}Ten magik. {24903}{24934}Brundle. {24965}{25016}- Tak?|- Tak. {25056}{25141}Pomyliłem się. Jest bardzo zdolny. {25181}{25272}Przewodził załodze F32. Pamiętasz? {25301}{25375}Był o krok od Nobla z fizyki. {25388}{25443}Miał wtedy 20 lat. {25457}{25551}Nie zajmę się tym.|Wolę Psychology Today. {25566}{25594}Nie wierzę. {25638}{25692}Kto wychodzi: ty czy ja? {25732}{25819}Ja. Wrócić póniej|i ułożyć cię do snu? {25835}{25881}Nie. Klucz. {25930}{25968}Zatrzymam go. {25992}{26025}Na pamištkę. {26079}{26131}Parszywy drań. {26304}{26344}FORMA ORGANICZNA {26349}{26413}PIERWIASTKI: POTAS|JOD AZOT {26419}{26499}WĘGIEL WODÓR TLEN|ŻELAZO PLAZMA {26638}{26695}Start za 5 sekund. {26781}{26824}CIĽG TELEPORTACJI {26829}{26856}CIĽG AKTYWNY {26895}{26965}CIĽG TELEPORTACJI {27263}{27317}CIĽG KODUJĽCY {28620}{28676}Muszę to zrobić, Seth. {28682}{28729}Mów do kamery. {28737}{28780}Przekaż to wiatu. {28785}{28831}Tylko jedno: kurwa! {28844}{28873}Dobrze. {28877}{28938}wiat to usłyszy. {28973}{29025}Czemu się nie udało? {29043}{29120}Wywróciło pawiana na lewš stronę. {29200}{29225}Dlaczego? {29260}{29362}Organizmy żywe|nie poddajš się teleportacji. {29431}{29469}To moja wina. {29490}{29513}Dlaczego? {29575}{29644}Komputer wie to,|co się mu powie. {29682}{29767}Za mało wiem o ciele.|Muszę się nauczyć. {29877}{29931}Nie chcę teraz mówić. {30396}{30446}Czy ty się przebierasz? {30481}{30515}Co? {30535}{30606}Zawsze masz na sobie to samo. {30687}{30792}Nieprawda,|przebieram się codziennie. {31014}{31073}Pięć identycznych zestawów? {31088}{31113}Jak Einstein. {31148}{31186}Dzięki temu... {31190}{31295}nie muszę się zastanawiać,|w co się ubrać. {31456}{31548}Kupiłam steki. Zrobić ci? {31574}{31601}Wyjdziemy? {31631}{31660}Cheeseburger? {31740}{31821}Nie musimy ić tam. {32027}{32104}Jeste ładniutki. Wiesz? {32125}{32151}Naprawdę? {33113}{33152}- Co?|- Moje plecy. {33205}{33263}Co ci się przyczepiło. {33268}{33313}Zdejmij to. {33512}{33548}Przepraszam. {33590}{33638}Wszędzie tego szukałem. {33644}{33731}- Zdezynfekować ranę?|- Nie trzeba. {33737}{33777}Wycałuję jš. {33988}{34077}Przepraszam.|Chciałabym cię zjeć. {34117}{34195}Dlatego babcie szczypiš niemowlęta. {34200}{34285}To ciało. Doprowadza nas do szału. {34331}{34363}Ronnie. Ronnie. {34487}{34540}Zrobimy eksperyment? {34571}{34595}Dobrze. {35124}{35185}START CIĽGU TELEPORTACJI {35371}{35410}ODKODOWYWANIE... {35837}{35913}Jed. Chcę obiektywnej opinii. {36132}{36236}Nie jest najdelikatniejszy,|ale może być. {36376}{36448}Teraz zj...
Miziou