Add="Hinzufügen" Preview="Vorschau" Order="Reihenfolge" Apply="Übernehmen" Browse="Durchsuchen" BuildingMP4Dialog="Erstelle MP4 Datei..." Cancel="Abbrechen" ClearHotkey="Leeren" Close="Schließen" Color="Farbe" Default="Standard" Defaults="Zurücksetzen" DeleteConfirm="Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?" Desktop="Desktop" Disable="Deaktivieren" EncoderLag="WARNUNG: Brauche zu lange zum kodieren, überspringe Frames!" EndingDelay="Beende verzögerten Stream..." EnterName="Bitte geben Sie einen Namen ein" Gamma="Gamma:" GlobalSources="Globale Quellen" IncompatibleModules="Inkompatibler Einschub im OBS-Prozess gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass OBS in den Ingnorierlisten von Aufnahmeprogrammen wie DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. steht.\r\n\r\nWenn Sie die Ignorierlisten angepasst haben beziehungsweise die Programme geschlossen haben, müssen Sie eventuell OBS sowie alle Aufnahmeprogramme die Einschubmethoden benutzen, neustarten, damit die Änderungen wirksam werden." MicrophoneFailure="Es ist ein Fehler beim initialisieren des Mikrofons aufgetreten. Es ist eventuell nicht eingesteckt oder wird von einer anderen Anwendung exklusiv genutzt." MonitorNum="Monitor $1" MoveDown="Nach unten bewegen" MoveToBottom="Ganz nach unten bewegen" MoveToTop="Ganz nach oben bewegen" MoveUp="Nach oben bewegen" NameExists="'$1' existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen" None="Keine" OK="OK" Plugins="Plugins" Reconnecting="Erneut verbinden..." Refresh="Aktualisieren" Remove="Entfernen" Rename="Umbenennen" Copy="Duplizieren" Scene="Szene" Settings="Einstellungen" StreamReport="Streambericht" BuildingMP4Dialog.Progress="MP4-Datei wird erstellt, bitte warten..." Connection.CouldNotConnect="Konnte nicht zum Server verbinden" Connection.CouldNotParseURL="Konnte RTMP-URL nicht verarbeiten" Connection.Disconnected="Verbindung vom Server getrennt" Connection.InvalidStream="Streamkanal oder Streamschlüssel ungültig. Ein Grund könnte sein. dass der Schlüssel / Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet sind." DeleteConfirm.Title="Ausgewählte Elemente löschen?" EndingDelay.TimeLeft="Verbleibende Zeit: $1" GlobalSources.DeleteConfirm="Wenn Sie eine Globale Quelle entfernen, wird sie aus jeder Szene entfernt, die sie benutzt. Möchten Sie fortfahren?" Listbox.Add="$1 hinzufügen" Listbox.Center="Zentrieren" Listbox.CenterHorizontally="Horizontal zentrieren" Listbox.CenterVertically="Vertikal zentrieren" Listbox.MoveTop="Nach oben bewegen" Listbox.MoveRight="Nach rechts bewegen" Listbox.MoveBottom="Nach unten bewegen" Listbox.MoveLeft="Nach links bewegen" Listbox.Config="Eigenschaften" Listbox.FitToScreen="An Bildschirm anpassen" Listbox.Positioning="Position/Größe" Listbox.ResetSize="Größe zurücksetzen" Listbox.SetHotkey="Hotkey setzen" ListBox.ResetCrop="Zuschneiden zurücksetzen" MainMenu.File="&Datei" MainMenu.Help="&Hilfe" MainMenu.Profiles="&Profile" MainMenu.Settings="&Einstellungen" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Immer im &Vordergrund" MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Vollbild Vorschau" MainMenu.Settings.Projector="&Projektor" MainMenu.File.Exit="&Beenden" MainMenu.File.Save="&Speichern" MainMenu.Help.Contents="&Inhalt" MainMenu.Help.VisitWebsite="Webseite besuchen" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Öffne &Konfigurationsordner" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Öffne &Protokollordner" MainWindow.BeginMessage="Streaming inaktiv\n\nBenutze \"Streaming starten\" oder \"Stream-Vorschau starten\" um zu beginnen" MainWindow.PreviewDisabled="Vorschau deaktiviert" MainWindow.Dashboard="Dashboard" MainWindow.DroppedFrames="Verworfene Frames:" MainWindow.Exit="Beenden" MainWindow.Plugins="Plugins" MainWindow.SceneEditor="Szene bearbeiten" MainWindow.Scenes="Szenen:" MainWindow.Sources="Quellen:" MainWindow.StartStream="Streaming starten" MainWindow.StopStream="Streaming stoppen" MainWindow.StopTest="Vorschau stoppen" MainWindow.TestStream="Stream-Vorschau starten" Plugins.Configure="Konfigurieren" Plugins.Description="Beschreibung:" Plugins.Filename="Dateiname:" Reconnecting.Retrying="Erneuter Verbindungsversuch fehlgeschlagen. Wiederhole..." RenderView.EnableView="Vorschau aktivieren" RenderView.DisplayPanel="Programmsteuerung zeigen" RenderView.ViewModeScaleToFit="Auf Vollbild skalieren" RenderView.ViewMode1To1="1:1 Skalierung" Scene.Hotkey="Szenen-Hotkey" Scene.MissingSources="Konnte wegen ungültiger Einstellungen oder fehlender Plugins nicht alle Quellen öffnen" Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Dieser Hotkey wird bereits verwendet" Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:" Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Warnung" Capture.Start.FileStream.Warning="Fehler beim erstellen der Ausgabe-Datei.\n\nBitte überprüfen Sie den Dateipfad in den Broadcast Einstellungen." Settings.Advanced="Erweitert" Settings.Audio="Audio" Settings.Encoding="Kodierung" Settings.General="Allgemein" Settings.Info="Diese Einstellungen werden erst dann übernommen, wenn Sie das nächste mal anfangen zu streamen." Settings.Publish="Broadcast Einstellungen" Settings.SaveChangesPrompt="Möchten Sie ihre Einstellungen speichern und anwenden?" Settings.SaveChangesTitle="Einstellungen speichern?" Settings.Video="Video" Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatischer niedrig Latenz Modus:" Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Erlaube weitere Modifizierungstasten bei Hotkeys" Settings.Advanced.BindToIP="Netzwerkinterface:" Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktiviere Kodierung während der Vorschau" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globale Audio/Zeit Verschiebung (in Millisekunden):" Settings.Advanced.LatencyTuning="Faktor zur Latenzanpassung:" Settings.Advanced.Network="Netzwerk" Settings.Advanced.PresetWarning="WARNUNG! Die Änderung des x264 Presets kann schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Stream-Qualität und CPU-Auslastung haben.\r\n\r\nÄndern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht voll und ganz verstehen welche Auswirkungen die Presets auf den Stream haben.\r\n\r\nBehandeln Sie alle Anleitungen, die eine Änderung dieses Wertes vorschlagen, mit Vorsicht. Sie sollten so gut wie nie eine andere Einstellung als die Standardeinstellung (veryfast) verwenden müssen.\r\n\r\nSind Sie sicher, dass Sie das Preset ändern wollen?" Settings.Advanced.ProcessPriority="Prozesspriorität:" Settings.Advanced.SendBufferSize="Größe des Sendepuffers:" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Erlaube 61-120 Bilder/Sekunde in den Videoeinstellungen" Settings.Advanced.UseCBR="Benutze konstante Bitrate (CBR)" Settings.Advanced.PadCBR="Benutze CBR padding" Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard ist aktiviert für normales CBR.\n\rÄndern Sie die Einstellung nicht, wenn Sie nicht vorhaben die Bitrate während des Streamens zu verändern." Settings.Advanced.UseCFR="Benutze CFR" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Nutze Multithread Optimierungen" Settings.Advanced.UseQSV="Benutze Quick Sync" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Benutze eigene x264 Encoder Einstellungen für Quick Sync" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Derzeit wird nur keyint und bframes unterstützt." Settings.Advanced.SceneBufferTime="Szenen Pufferzeit (Millisekunden):" Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Synchronisation der Audio- zur Videozeit erzwingen" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Voreinstellung:" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Diesen Wert höher(schneller) zu setzen reduziert die CPU Auslastung auf kosten der Qualität. Den Wert zu verringern(langsamer) führt zu höherer CPU Auslastung aber besserer Qualität.\r\n\r\nEmpfohlen: Very Fast" Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Aktiviere benutzerdefinierte x264 Encoder Einstellungen" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dies erlaubt eigene x264 Encoder Einstellungen zu nutzen. Im Format: [Parameter]=[Wert] (z.B. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")." Settings.Advanced.Priority.Idle="Niedrig" Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal" Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Höher als Normal" Settings.Advanced.Priority.High="Hoch" Settings.Audio.DesktopBoost="Desktop Verstärkung (Multiplikator):" Settings.Audio.Device="Mic./Aux Audiogerät:" Settings.Audio.ForceMicMono="Mic./Aux. zu Mono konvertieren:" Settings.Audio.MicBoost="Mic./Aux.-Verstärkung (Multiplikator):" Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic./Zeit-Verschiebung (in Millisekunden):" Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Desktop Mute/Unmute Hotkey:" Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon Mute/Unmute Hotkey:" Settings.Audio.PlaybackDevice="Desktop Audiogerät:" Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Verzögerung (in Millisekunden):" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Nutze Push-to-talk:" Settings.Audio.UseMicQPC="Benutze Mikrofon QPC Zeitstempel" Settings.Encoding.Audio="Audiokodierung" Settings.Encoding.Video="Videokodierung" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:" Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:" Settings.Encoding.Audio.Format="Format:" Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puffergröße (kbit):" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Die Puffergröße legt fest, wie viel vor dem Senden zwischengespeichert wird. Dieser Wert beeinflusst insbesondere Szenen mit schnellen Bewegungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Wert Sie benutzen sollten, setzen Sie ihn Ihrer Bitrate gleich. Weitere Informationen bekommen Sie in der Hilfedatei (Englisch)." Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Benutzerdefinierte Puffergröße" Settings.Encoding.Video.Key...
techno45