{1}{1}25 {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.6 MB {2179}{2278}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2280}{2325}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2329}{2397}Kochanie, spójrz na to...|myjka cinienowa. {2429}{2477}Wezmę jednš.|Dobra. {2493}{2533}Do podjazdu przed domem.|Dobra. {2541}{2597}Zobaczymy zasłony do okien?|Nie. {2621}{2645}A hot-doga chcesz? {2661}{2709}Sš bardzo dobre, skarbie. {2725}{2821}Jeste prawdziwym domatorem, wiesz. {2829}{2893}Ale może skoczymy|gdzie na kolację? {2981}{3005}Wiesz, jak mówiš... {3021}{3085}Jak sam nie zrobisz,|to nie wiesz co jesz. {3125}{3181}Ale to dobry pomysł.|Ja zrobię kolację. {3205}{3301}Na naszym grillu.|Tym dużym, błyszczšcym. {3325}{3381}A ty idż kup krewetki.|Te wielkie. {3397}{3477}4 alejka, 3 regał.|Ja będę tutaj. {3503}{3538}W narzędziach. {3607}{3651}Co do cholery, tu robisz? {3708}{3750}Nie odpowiadasz na wiadomoci. {3753}{3815}- Jestem szczęliwy.|- Jeste zdesperowany. {3819}{3849}To nie wyjdzie. {3851}{3895}Frank, bawisz się w dom. {3899}{3983}Posłuchaj, jestem na emeryturze.|Jestem szczęliwy, jestemy. {3987}{4029}Frank. Frank. {4035}{4095}Nie zabiłe nikogo od miesięcy. {4098}{4181}To żle?|Raczej dobrze. {4185}{4207}Dla większoci ludzi. {4211}{4280}Kemosabe, potrzebuję cię.|Nadchodzš, czuję to. {4283}{4315}Nie wkręcisz mnie. {4317}{4386}Jeli chcesz, weż dziewczynę. {4389}{4430}Nie zamierzam jej zabrać ze sobš? {4432}{4463}Zabrać, gdzie? {4501}{4520}My tylko...|Co? {4522}{4571}Wpadlimy na siebie, przypadkowo. {4574}{4608}Gdzie idziemy? {4611}{4679}Nie, już zamykajš.|Do zobaczenia, Marvin. {4726}{4759}Frank. {4821}{4863}Wiem, że tego chcesz. {4886}{4924}Ostatnia szansa, Frank. {4933}{4978}Wracamy do domu. {5041}{5075}Uważaj na siebie. {5088}{5166}- Jeste pewny, że tego nie chcesz?|- Tak, kochanie. {5177}{5250}]Już nigdy nie narażę ciebie|na niebezpieczeństwo. {5585}{5638}Nawet nie wiemy,|co się stało. {5644}{5680}Nie wiemy, kto za tym stoi. {5731}{5770}Jak mam cię ochronić? {5907}{5950}To był twój najlepszy przyjaciel. {6026}{6059}Chodż. {6737}{6803}Wyglšda tak...|żywo. {6807}{6848}On nie umarł. {6851}{6931}Kochanie, nie mów tak.|Wiem co czujesz. {6943}{6975}Naprawdę? {6979}{7023}Przekonajmy się. {7536}{7575}Ty na serio? {7735}{7782}Chodż, kochanie.|Usišdzmy. {7799}{7833}- Chodż.|- Pocałuję go. {7835}{7886}Na pewno, chcesz? {7893}{7941}Usišdżmy. {8095}{8206}Czy kto tu z obecnych,|chce co powiedzieć... {8209}{8251}o zmarłym. {8287}{8309}Idż. {8313}{8366}Podzielić wspomnieniami. {8388}{8429}Może wiersz? {8432}{8470}Pień? {8539}{8568}Uda ci się. {8583}{8612}Może pan... {9073}{9106}Marvin... {9113}{9144}był... {9176}{9211}inny. {9243}{9296}Potrafił... {9306}{9342}dobrze strzelać. {9375}{9429}Niektórzy powiedzš... {9437}{9475}że był paranoikiem. {9512}{9554}Ale czego się spodziewać, {9554}{9647}po tym jak CIA,|faszerowało go LSD {9650}{9695}przez ponad dekadę. {9714}{9759}Potrafił skonstruować bombę... {9799}{9858}lepszš, niż ktokolwiek inny. {9919}{9993}Dobrzy ludzie z Mołdawi... {9999}{10049}zawsze będš mu wdzięczni. {10239}{10286}Był dobrym przyjacielem. {10325}{10356}Naprawdę dobrym. {10376}{10418}Będzie mi go brakowało. {10436}{10479}Będzie mi go brakowało. {10506}{10551}- Musimy się przenieć.|- Do Kanady? {10553}{10603}Na wyżyny, z dala od|niebezpieczeństwa. {10607}{10648}Na jakš farmę. {10660}{10695}- Na farmę?|- Tak. {10700}{10779}Takš z polem?|Na serio? {10783}{10806}Tak. {10811}{10859}Posłuchaj. {10863}{10948}Wiesz, że ludzie mówiš,|żeby nie podejmować {10951}{11054}decyzji po stracie bliskiej osoby. {11060}{11166}Dorwali Marvin'a,|dopadnš ciebie i mnie. {11266}{11311}Kto to? {11352}{11427}Idż do kryjówki.|Spójrz na mnie, idż do kryjówki. {11431}{11483}Znajdę cię, dobrze? {11487}{11517}Nie zostawię cię. {11556}{11578}O co chodzi? {11583}{11620}Panie Moses. {11621}{11681}Mam pana doprowadzić do|Placówki "Yankee White". {11683}{11711}To twój snajper? {11713}{11798}Jest pan oznaczony jako RED. {11975}{12051}PLACÓWKA YANKEE WHITE {12121}{12147}Witam. {12167}{12211}Mój klient, Frank Moses|przebywa tutaj. {12215}{12287}Jest obywatelem Ameryki,|przetrzymywanym bez procesu. {12289}{12320}Ładna marynarka. {12323}{12359}- Dziękuję.|- Naprawdę ładna. {12361}{12425}Przepraszam, nie miałam pojęcia.|Pójdę po pana Snyder'a. {12428}{12466}Dziękuję. {12603}{12627}W czym mogę pomóc? {12631}{12661}Witam.|Jak się pan nazywa? {12664}{12719}- John Snyder.|- John... My się nie poznalimy. {12722}{12762}- Kelly.|- Czeć, Kelly. {12809}{12833}John. {12844}{12863}John. {12867}{12892}John! {12904}{13008}Jak nie chcesz skończyć jak Kelly,|powiedz gdzie jest Frank Moses. {13023}{13059}Teraz! {13072}{13113}W pokoju przesłuchań. {13165}{13249}Mam tu napisane, że szczególnie|interesujesz się Zimnš Wojnš. {13271}{13343}Potem byłe wielokrotnie w Rosji. {13355}{13427}Chcę wiedzieć, co wiesz o|projekcie "Nightshade". {13452}{13497}Nie wiem, o czym mówisz. {13625}{13659}Co się dzieje? {13663}{13738}Słychać strzały, 200 metrów stšd. {13762}{13787}Pilnuj go. {13831}{13867}100 metrów. {13869}{13909}Przyszli nas zabić. {13931}{13975}Zdejmij kajdanki. {13978}{14017}Nie mogę tego zrobić. {14019}{14054}Masz klucz? {14136}{14172}50 metrów. {14175}{14239}Zabijš nas obu, jeli|nie zdejmiesz kajadanek. {14350}{14386}Szybciej. {14652}{14702}Frank Moses. {14722}{14807}Wiesz, byłe dla mnie wzorem. {14834}{14934}To tylko kwestia czasu|i każdy pęka, prawda Frank? {14989}{15038}- Kim jeste?|- Ja? {15067}{15131}Wynajšł mnie rzšd w celu|zdobycia informacji. {15143}{15229}Nie zawacham się użyć jakichkolwiek|tortur, by je uzyskać. {15235}{15319}Zamierzam torturować Sarah,|dopóki nie będziesz gadał. {15376}{15403}Mówišc o niej... {15407}{15543}Uwielbiam patrzeć, jak goli|nogi w wannie. {15557}{15646}Przypomina mi to najemników w Kongo. {15648}{15682}Obdzierali ich ze skóry. {15684}{15721}Żywych... {15723}{15762}Aby zaczęli gadać. {15765}{15809}Wiesz od czego zaczynali? {15815}{15851}Zgadnij. {15914}{15956}Od kostek. {15960}{16026}Tak jak, Sarah. {16052}{16091}Więc... {16196}{16274}Dasz mi informację, których potrzebuję... {16305}{16407}albo zedrę z niej skórę,|bez żadnej litoci. {16466}{16505}Niesamowite. {16907}{16950}Nieżle, jak na emeryta. {16951}{17044}Dalej, jest nas siedmiu,|a on jeden i ma kajdanki. {17155}{17183}Cholera! {17189}{17243}Dalej!|Dalej! {17278}{17320}Strzelaj, ale go nie zabij. {17449}{17496}Dobra, zabijcie go.|Rozproszyć się. {17570}{17615}Frank, to twoja ostatnia szansa. {17620}{17655}Ognia! {18703}{18755}Do rodka.|Szybko! {20364}{20398}Cholera! {20918}{20949}Marvin! {20966}{21013}- Zwariuję przez ciebie!|- Mam klucz. {21060}{21096}Trzymaj. {21106}{21136}Mylałem, że nie żyjesz. {21163}{21187}Czas ruszać. {21198}{21216}Chodżmy. {21222}{21254}Ruszajmy. {21424}{21483}- Dzięki Bogu, nic wam nie jest.|- Nie! {21496}{21540}Co tu robisz? {21544}{21596}Marvin zabrał mnie z domu. {21637}{21693}Straciłe rozum, Marvin. {21696}{21762}- Przywiozłe mojš dziewczynę?|- Możemy jechać? {21779}{21816}Kochanie! {21825}{21867}- Czy nie mówiłem...|- Co? {21891}{21969}Pamiętasz naszš rozmowę,|że masz się ukryć? {21975}{22025}Nie mówiłe, kiedy mam to zrobić. {22028}{22074}Ja tak nie powiedziałem... {22099}{22147}Przestań. {22150}{22168}Nie zaczynaj. {22172}{22200}Jeste zły na mnie? {22204}{22244}Traktujesz mnie jak chińskš|laleczkę. {22248}{22335}- Mogę dać ci radę odnonie kobiet?|- Oczywicie, że nie! {22340}{22374}Musisz zadać sobie pytanie. {22376}{22460}Co taka dziewczyna,|widzi w gociu takim jak ty? {22462}{22493}- Na pewno nie chodzi|o wyglšd. {22497}{22561}Zaraz strzelę ci|w wštrobę. {22565}{22644}Frank, A-R-D-A. {22652}{22792}Akcja, romans, dreszcz adrenaliny,|to was łšczy. {22808}{22839}Czemu mnie okłamałe? {22841}{22872}Frank. {22913}{22990}Byłem wzruszony widzšc cię|płaczšcego na moim pogrzebie. {23208}{23247}To nieprawda. {23268}{23316}Nie płakałem na|twoim pogrzebie. {23325}{23360}Ja nie płaczę. {23508}{23605}96 godzin temu, kto umiecił|dokumenty w internecie. {23608}{23711}mówišce o naszym zaangażowaniu|w projekt "Nigtshade" w 1979. {23714}{23755}Dlatego sfingowałe mierć? {23758}{23828}Tak. {23836}{23978}Więc, wszyscy was cigajš bo mylš,|że co wiecie, a naprawdę nic nie wiecie? {24056}{24102}O mój Boże!|Pajški! {24104}{24189}Kochanie, musisz się ukryć.|W miejscu, którego nie znam. {24194}{24229}Nigdzie się nie wybieram. {24231}{24313}- Używaj gotówki, nie dzwoń.|- Dzięki. {24316}{24348}Posłuchaj. {24354}{24408}Nie zamierzam ukryć się|w jakim bunkrze, {24411}{24516}kiedy ty będziesz ratował planetę,|ze niadš Femme Fatale. {24521}{24548}niadš? {24551}{24613}- Ciemniejszy bršz.|- Wiem co to znaczy, Marvin. {24672}{24768}Ciężko mi zostawić jedynš osobę,|z którš chcę być, {24770}{24853}ale sš rzeczy, których nie zrobię|dopóki tu jeste. {24856}{24900}To nam dobrze zrobi. {24906}{24932}Co takiego? {24934}{25016}Posłuchaj, Colombo.|Już nie jeste taki młody. {25017}{25116}Mamusia włanie dała klapsa tatukowi. {25249}{25320}Wieziesz kogo w bagażniku? {25323}{25354}Tak. {25406}{25444}Kto tam jest, Marvin? {25480}{25576}Starszy Dyrektor Wywiadu Wojskowego. {25580}{25664}Zmiękczam go od kilku dni. {25669}{25705}W jaki sposób? {25718}{25793}Trzy tabletki trutki|i mnóstwo szczurów. {25854}{25882}PENTAGON {25883}{25919}11 ludzi zginęło. {25923}{26012}5 z FBI, a Sekretarz Obrony|żšda raportu?! {26021}{26074}Ty za to odpowiadasz! {26082}{26111}Uspokój się. {26115}{26171}Nie mogę uwierzyć, że to|wróciło po tylu latach. {26174}{26202}Generale. {26204}{26295}Moses i Boggs zostali odcięci.|FBI szuka ich za ...
Katsi