{1}{1}25 {1}{75}Shameless 5x05|Napisy Gidi, korekta josephine-b {75}{288}/To droga ekspresu do Chatsworth.|/Przyjdcie obejrzeć dresów niszczšcych swoje życia. {320}{410}/I dzieci,|/które sš rzeczywicie przekonane, że sš ich. {410}{430}Czadersko. {440}{579}/Co na wiecie, mogłoby zastšpić|/dzieci potrzebujšce pieniędzy, {580}{639}/albo żonę? {640}{718}/Bo ludzie, a w tym ja,|/uważajš, że {719}{800}/puby i narkotyki,|/zostały wynalezione, {800}{860}/aby nas uspokoić,|/żebymy nie zwariowali. {860}{1035}/To jest włanie najważniejsze,|/w Chatsworth. {1035}{1172}/Jestemy warci każdych pieniędzy,|/za to wasze biadolenie. {1172}{1276}/Cišgle na nas gadacie,|/ale płacicie podatki! {1300}{1380}/Wyobracie sobie Wielkš Brytanię,|/bez elity z Chatsworth, {1380}{1459}/kto by wam narzekał,|/na drogie piwo. {1465}{1523}Niech bieda przejdzie do historii! {1523}{1580}Tańsze narkotyki! {1580}{1727}Niech bieda przejdzie do historii!|Tańsze narkotyki! {1727}{1788}W nogi! {1788}{1808}Impreza! {1945}{2005}/Miałam sen.|/Darmowe żarcie. {2070}{2196}/niło mi się, że rodziny nie musiały|/odkładać każdego grosza na jedzenie. {2223}{2329}/Że kurczaki chodziły po osiedlu|/i stanowiły pożywienie, {2339}{2381}/zaczęlimy uprawiać ziemniaki. {2384}{2487}/niło mi się,|/że wykarmiłam całe Chatsworth. {2525}{2595}/niło mi się co innego,|/ale to będę opowiadała. {2620}{2713}To już ostatnia partia.|Musimy ić i go wspierać. {2727}{2756}Przepraszam! {2759}{2884}Troszkę ciszej!|Niektórzy próbujš odpoczšć. {2886}{2950}Id do Chesney'a -|powiedz mu, żeby ćwiczył przemowę. {2952}{2980}Co się dzieje? {3020}{3137}- Zostaw je. Sš dla głosujšcych.|- Przepraszam! {3139}{3181}- Wybory burmistrza.|- Młodego burmistrza {3184}{3238}wybranego przez dzieci,|dla dzieci. {3311}{3363}- Tak?|- Jest Chesney? {3439}{3489}Przychodzisz na agitację? {3497}{3558}Póniej. Jestem teraz zajęty. {3621}{3677}Bo olepniesz. {3732}{3800}A czemu ty nie startujesz, Debs? {3803}{3832}Sarah Berry. {3911}{4001}Tymi z niš nie wygram.|Ale Chesney może. {4039}{4157}- A co takiego ma Chesney?|- Długiego i grubego. {4160}{4217}Chesney to idealny kandydat. {4219}{4340}Jest mšdry, ładny, porzšdny|i ma co do powiedzenia. {4343}{4404}Azjata, mężczyzna... {4444}{4541}Mylałam, że kandydaci|muszš mieć charyzmę. {4543}{4605}Chesney jest charyzmatyczny.|Startuje do parlamentu. {4607}{4663}Zmiecie wszystkich ze sceny. {4756}{4814}Tak, na pewno. {4950}{5032}Licz. Raz... {5035}{5135}Dwa...|Trzy. {5137}{5177}Proszę, koleżko.|Id prosto do domu. {5236}{5273}Spójrz na siebie! {5275}{5346}Spójrz na Chesney'a!|Jak go skłoniła do umiechu? {5349}{5420}Photoshop.|Jest tutaj, Yvonne? {5422}{5456}A nie jest w szkole? {5458}{5527}Nie ma szkoły! Sš wybory. {5529}{5584}Cholera! Meena! {5586}{5666}429... {5668}{5750}nazwisko Karib. Yvonne Karib. {5753}{5790}Wracam za 10 minut. {5793}{5863}- Popilnuj.|- Muszę znaleć Chesney'a. {5969}{6060}- Agitacja zaczyna się za godzinę!|- Tak, tak. {6082}{6112}Gdzie idziesz, kochana {6114}{6155}Pocałuj mnie w dupę. {6312}{6350}Co to za wdzianko, Chesney? {6397}{6454}Muszę co ukryć. {6456}{6483}Co? Ładunki wybuchowe? {6486}{6560}Nie wszyscy jestemy terrorystami,|Debbie. Robię badania. {6562}{6631}Polityk musi znać swych ludzi. {6634}{6698}A rozumiesz ich po dniu w burce. {6711}{6774}Nauczyłe się przemówienia?|Za 10 minut wchodzisz. {6776}{6819}Tak jakby. Chyba lepiej będzie na spontanie. {6829}{6894}Nie możesz wyjć na spontanie.|To zbyt ważne. {6897}{6937}Czemu tak ci zależy? {6940}{6983}Na jedzenie|wydajemy 62 funty tygodniowo. {6986}{7043}Oszczędzimy połowę|na własnych sadzonkach. {7045}{7127}I nie ufam, że kto inny|zrobi co dobrego z tymi 10 tysišcami. {7129}{7189}Spokojnie, mam plan. {7192}{7236}Będzie odjazd, zaufaj mi. {7448}{7504}Norfolk In Chance, 14 punktów. {7565}{7632}/Bunty's Army, 13 punktów. {7634}{7738}Real Ale Madrid, 12 punktów. {7770}{7881}Quiz Team Aguilera, 10 punktów. {7884}{8050}Ostatni, ale nie mniej ważni,|utrzymujšcy pokój, Trzej Muszkieterowie. {8142}{8261}Carrie, spokojnie.|Pomyl jak spędzisz resztę nadgodzin. {8264}{8324}Zaczynamy rundę... {8326}{8384}/Wspaniale. Kto nosi tablicę? {8387}{8490}/Halo? Halo? Halo?|/Do wszystkich jednostek {8492}{8634}tu baza, nagi mężczyzna|paraduje po Cmentarzu w. Serca. {8637}{8728}Jakby już tego nie słyszeli?! {8736}{8777}Już jedziemy. {9151}{9233}Nagi mężczyzna paraduje|po cmentarzu. Jezu Chryste! {9236}{9334}Jezu Chryste! Wiedziałem,|że dawanie radia... {9337}{9375}/Uważaj! {9411}{9452}- O Boże!|- O Jezu! {9454}{9494}Wzywaj karetkę. {9497}{9585}Stan. Stan! Uderzylimy kogo. {9587}{9635}Halo? Słyszy mnie pani? {9637}{9746}Słyszysz mnie? Wszystko|będzie dobrze. Halo, słyszy mnie pani? {9748}{9789}Cholera. Ale przypał! {9876}{9968}190 do bazy, wzywamy karetkę.|Meacham Road? {9970}{10053}- Tak.|- Karetka, Meacham Road, odbiór. {10056}{10147}Wytrzymaj. Już niedługo.|Oddycha. {10150}{10226}- Karetka...|- Boże, Stan... Ona żyje, jest przytomna. {10228}{10276}Carrie z niš rozmawia, dobrze? {10278}{10353}Wierzę, że dzieci|sš naszš przyszłociš. {10356}{10469}Gdy zostanę młodym burmistrzem,|dokonam wielkich zmian. {10597}{10631}Wykopmy Angoli! {10737}{10784}/Spierdalaj, nazisto! {10845}{10947}Chatsworth jest jednym z najbiedniejszych,|przeludnionych osiedli w Manchester. {10950}{11000}Większoć z nas żyje|na gównianych obiadach szkolnych {11003}{11080}i tanim przetworzonym żarciu,|bo tylko na to nas stać. {11082}{11164}- Zamierzam to zmienić.|- A ja, zamierzam to zmienić. {11167}{11235}/Odzyskam dla nas ziemię,|/nasz skrawek Chatsworth, {11237}{11295}/który będziemy uprawiali|/i hodowali tam kury. {11298}{11421}Każde podwórko|dostanie zestaw ziemi i kurę. {11423}{11501}Co?!|Nie możesz tego obiecać! {11503}{11573}Otworzymy mikro farmy.|Ziemia zapewni nam dostatek. {11576}{11671}Jajka i frytki.|Ile tylko zapragniecie. {11673}{11754}Głosujcie dla swoich żołšdków?|Głosujcie na Chesney'a! {11848}{11937}Jajka i frytki?|Nakarmcie oczy tym. {12231}{12299}Nie włšczyłem kierunku, nie sprawdziłem lusterek...|Za dużo gadamy. {12301}{12369}Miałem pierwszeństwo.|Zahamowałem, skręciłem, wszystko. {12372}{12458}- Stan, wyskoczyła znikšd.|- Nie. Nie zauważyłem jej. {12461}{12521}To był wypadek, Stan.|Wszystko w porzšdku. {12523}{12552}Nie, to nie był wypadek. {12554}{12605}Nie powinienem prowadzić.|Potrzebuję okularów. {12632}{12743}Jeli zrobiš ledztwo,|wszystko się wyda. Stracę pracę. {12773}{12828}To jest w moich aktach. {12831}{12924}Gdybym chciał prowadzić,|musiałem zakładać okulary. {12927}{12992}Naruszyłe opinię lekarza?! {12994}{13028}Nie chcę o tym wiedzieć. {13031}{13094}Ale ze mnie głupek!|Mogłem jš zabić. {13097}{13189}Starsza kobieta|mogła zginšć przez mojš dumę. {13191}{13280}Czeć, maleńka.|Chesney Karib. Co tam? {13283}{13335}Mam robotę dla twojej załogi. {13337}{13425}Przekonać pewnych niezdecydowanych. {13465}{13537}Nie, jajka i fryty|były tylko zasłona dymnš, człowieniu. {13540}{13614}Mam wielkie plany co do tego hajsu. {13944}{14048}Z dumš ogłaszam,|że waszym nowym młodym burmistrzem jest... {14312}{14356}Chesney Karib. {15100}{15199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15200}{15287}Cudownie, Debs.|Cycki sš wszędzie! {15453}{15482}Chesney! {15606}{15655}Debbie, co mylisz? {15681}{15717}Wspaniale. Co ty robisz? {15719}{15774}- Buduję plażę.|- Plażę? {15777}{15834}- Dzieciaki muszš mieć swojš miejscówkę?|- Tak, ale... {15836}{15922}Nikt stšd nie wyjeżdża na wakacje.|Dwie pieczenie na jednym ogniu. {15924}{15952}Góra do Mahometa. {15954}{15978}Jak za to zapłacisz? {15980}{16050}- Z budżetu.|- Przecież to nasz budżet! {16053}{16094}To wszystko dzięki tobie. {16097}{16204}Ty mnie zainspirowała.|Czuję, że możemy wszystko. {16206}{16270}- Poważnie?|- Bez kitu! Czuję chemię! {16399}{16430}Na co czekasz? {16472}{16557}W porzšdku, dziewczyny?|Dzięki za wasze głosy. {17008}{17091}A i kopsnij jakie szlugasy. {17119}{17156}Szlugi? Fajki? {17159}{17234}Te za pištaka.|Ona zacišżyła. {17340}{17402}Co robisz? {17405}{17478}Próbuję policzyć,|ale ciężko w tym hałasie! {17481}{17529}Luzik! Spoko loko luz i spontan! {17531}{17643}Bierzemy to, jacha?|Mój Chesney powiedział, że stawia i nie będziesz sapała. {17646}{17726}Jeli Chesney ci co wisi,|możesz wzišć chipsy albo lizaka. {17728}{17795}Tu nie rozdajemy piwa za darmo. {17797}{17841}Ale kicha, typiarko. {17868}{17898}Chanelle, nie? {17900}{17946}Chanelle Kay? {18008}{18140}Jak by zareagowała Pam,|gdyby wiedziała, że tak się od mnie odzywasz? {18143}{18236}Niańczyłam cię.|Podcierałam ci dupsko. {18238}{18323}Więc jak się nie odwalisz,|to mogę je i skopać! {19068}{19118}Stan? Widzisz mnie tu? {19121}{19144}Tak. {19200}{19223}A tu? {19225}{19287}Zachowuj się poważnie!|mieszy cię to? {19290}{19320}Wyhoduj sobie mózg! {19322}{19381}Przestań, Stan.|On chce cię tylko rozweselić. {19384}{19418}Nikt nie zginšł. {19421}{19482}No raczej!|Teraz to nasz motto? {19484}{19528}Nikt nie zginšł.|Czyli wszystko gra? {19625}{19710}- Składam wypowiedzenie.|- Co? {19713}{19814}Jeli się wyda, że zlekceważyłem lekarza,|moje życie będzie skończone. {19816}{19862}Nie mam wyboru. {19935}{20019}Nie powinien był prowadzić.|To zaniedbanie karalne. {20087}{20158}Powiem, że ja jš potršciłem.|Wezmę wpis do akt. {20160}{20218}Zrobię kurs utrwalajšcy|na Highway Code. {20221}{20278}Bylimy w rodku.|Nie możesz jedzić. {20281}{20312}Cholera. {20315}{20350}Kurwa! {20393}{20496}- Ale ty możesz.|- Nie ma mowy! {20499}{20538}Czemu mam za to dostać? {20540}{20596}- Bo tylko ty możesz.|- Nie. {20599}{20662}Ile razy on nas krył?!|No przestań! {20665}{20708}Jakie jest motto muszkieterów? {20710...
Rincen