{1}{1}23.976 {19}{55}Poprzednio w Haven... {57}{88}Dlaczego tak ci pieszno,|żebym opucił Haven? {91}{131}Powiedz mi jaki jest|twój wielki sekret. {133}{163}Przestań, Duke.|Wiem, że taki masz. {165}{207}Nie dotykaj mnie! {209}{288}I robię ci przysługę|nie dzielšc się nim. {291}{362}Nie mogę niczego dotknšć. {365}{398}Nie chcę już tak dłużej żyć. {401}{440}17. {443}{500}To iloć osób, które zmarły|z powodu Kłopotów {503}{555}od kiedy zastrzeliłem|Howarada i mylę o nich {557}{591}z każdym oddechem, jaki biorę. {593}{634}Kłopoty się nie skończyły. {637}{682}Zabicie mnie jest teraz jedynym sposobem. {685}{710}Proszę, Audrey. {713}{744}Nie zabiję nikogo. {747}{772}Mam na imię Lexie. {775}{822}Wiesz, że niš nie jestem, prawda? {825}{882}Jeste całkowicie innš osobš|i nie chcę ciebie. {885}{917}Chcę, żeby znów była Audrey. {919}{988}Ty i ona, łšczyło was co. {991}{1022}To skomplikowane. {1025}{1066}Wydaje mi się, że masz jaja. {1069}{1127}Wyskoczyła z tej stodoły i zeszła do piwnicy. {1129}{1173}Mylę, że trudno mi uwierzyć {1175}{1201}w to, że się przestraszyła. {1203}{1243}Prawda, Audrey? {1245}{1300}Cholera, Duke. {1303}{1350}Tak. {1353}{1401}To ja. {2315}{2410}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2411}{2436}Kawy? {2439}{2451}Poproszę. {2537}{2585}Czy ty mnie sprawdzasz? {2587}{2657}Nie lubię mleka. {2659}{2684}To nie mleko. {2687}{2747}Wiem, że jeste Audrey. {2749}{2822}Mmm, likier. {2825}{2901}Wiem, że jeste Dukem. {2903}{2938}Dobrze, pozwól mi zadać pytanie. {2941}{2981}Wylšdowała na tym polu {2983}{3039}i zorientowała się, że jeli ktokolwiek|domyli się, że jeste Audrey, {3041}{3083}to oni...|Zabijš Nathana. {3085}{3205}Więc zdecydowała, by udawać|osobę, którš była w stodole. {3207}{3242}- Lexie?|- Podoba mi się. {3245}{3339}- Rymuję się z "sexi".|- Tak, rymuje się. {3341}{3383}Więc oto moje pytanie. {3385}{3518}Jak udajesz Lexie, gdy naprawdę jeste Audrey? {3521}{3552}Będziemy potrzebować dużo więcej {3555}{3591}niż likier, żeby na to odpowiedzieć. {3593}{3624}Widzisz, jak to. {3627}{3674}To naprawdę powiedziałaby Lexie. {3677}{3749}Jestem Audrey, w porzšdku?|Naprawdę niš jestem. {3751}{3818}Tš samš Audrey, która|pomagała ludziom z Kłopotami {3821}{3948}i tš samš Audrey, która pojechała|z tobš do Kolorado. {3951}{4074}Ale w przeciwieństwie do Sary czy|Lucy, pamiętam Lexie, jasne? {4077}{4144}Jak sen albo przypominanie {4147}{4239}sobie własnej fantazji o sobie. {4325}{4388}Nie możesz mu powiedzieć, że jestem Audrey. {4391}{4447}On chce zakończyć Kłopoty i ma ten plan {4449}{4498}i on... {4501}{4585}Obiecaj mi tylko, że mu nie powiesz. {4691}{4768}- Obiecuję.|- Dziękuję. {4771}{4879}Ale on się domyli. {4881}{4913}Dlaczego miałby to zrobić? {4915}{4952}Bo gdy ci na kim zależy {4955}{5059}to nie możesz... nie mogš... {5061}{5115}Tylko ci mówię, że on się domyli. {5117}{5148}Musisz trzymać się od niego z daleka. {5151}{5180}To tak jakby niemożliwe. {5183}{5210}strażnicy chcš, żebymy pracowali razem {5213}{5242}i to był twój pomysł. {5245}{5277}Na dzi po prostu powstrzymaj go {5279}{5312}przed domyleniem się, że jeste Audrey, {5315}{5357}a ja będę powstrzymywał|strażników przed zabiciem go. {5413}{5502}Tutaj. {5505}{5548}Hej, Lexie. {5551}{5624}Hej. {5626}{5660}Przyniosłem kawę. {5663}{5723}Nie wiedziałem, jakš lubisz, {5725}{5772}- więc...|- Zaprawionš. {5775}{5816}Lubię zaprawionš. {5819}{5892}O, racja. {5895}{5941}- O 10 rano.|- Tak. {5943}{6000}Wiesz, następnym razem ja... {6003}{6062}Mamy zgłoszenie, więc...|To prawdopodobnie Kłopot. {6065}{6088}Powinnimy ić. {6091}{6160}Wiesz co? Nie mogę. {6162}{6189}Nie mogę. {6191}{6254}Dlaczego? {6257}{6324}Najwyraniej gdy twoja Audrey zniknęła, {6327}{6378}to wydział sprzštnšł jej|całš papierkowš robotę {6381}{6418}więc teraz muszę tam wrócić, {6421}{6489}po prostu znów to wszystko wypełnić. {6491}{6554}- Nie wiedziałem.|- Ja wiedziałam. {6557}{6608}Muszę zarabiać, dobrze? {6610}{6654}W szczególnoci, jeli mam być glinš. {6657}{6712}Ona musi dostać wypłatę,|żeby mogła płacić czynsz. {6715}{6764}To też. {6767}{6792}Nie prowadzę tu fundacji. {6795}{6832}Ja po prostu, no wiesz pomogę ci {6834}{6860}ze stanowiska dowodzenia. {6863}{6885}Będę mówić, rzeczy jak {6887}{6919}"10-4," i, "przyjęłam", {6921}{6958}i jeć pšczki i takie tam. {6961}{7031}Nathan, po prostu pozwól jej pobawić się|w sklepiku z glinami, wiesz? {7033}{7085}Tak. {7087}{7131}Ty i ja zajmiemy się zgłoszeniem. {7133}{7173}Co ty robisz? {7175}{7200}Strażnicy nie będš zadowoleni, {7202}{7242}że pracujesz bez niej. {7245}{7312}Dwight jest w Cleave Mills|i sprzšta jakie brudy. {7314}{7356}Ty... ty będziesz potrzebował kogo, {7359}{7446}kto będzie pilnował ci pleców. {7449}{7461}Dzięki. {7551}{7601}Dobrze. {7974}{8012}Popatrz na to miejsce. {8015}{8056}Duke potrafi urzšdzać? {8059}{8100}Kto by pomylał? {8102}{8162}Duke byłby wkurzony, gdyby wiedział,|że cię tu przyprowadziłem. {8165}{8194}Nie mów mu. {8197}{8282}Dobrze, nie powiem. {8354}{8462}Wade, wiesz co się stanie jeli|mnie dotkniesz, prawda? {8465}{8500}Tak. {8503}{8588}Ale jestem skłonny spróbować. {8591}{8664}To nie mój typ bólu. {8667}{8766}W takim razie, co my tu robimy? {8769}{8854}Muszę wiedzieć, czy mogę ci ufać. {8857}{8934}Zdradzę ci sekret. {8937}{9016}To powód, dla którego twój brat|chce, by wyjechał z Haven. {9019}{9124}Jeste wyjštkowy, Wade. {9126}{9250}Twój ojciec dał tobie i Duke'owi potężny dar, {9253}{9316}Który może zakończyć Kłopoty. {9318}{9365}Ja? {9367}{9414}Mylałem, że to byłaby Audrey... {9417}{9453}albo Lexi albo kimkolwiek|do cholery ona jest. {9455}{9514}Nie, ona tak naprawdę jest bardziej problemem. {9517}{9608}Ty możesz być rozwišzaniem. {9610}{9689}Chciałby tego? {9691}{9729}Bardzo. {9731}{9780}W takim razie musisz mi|pomóc z kilkoma rzeczami. {9782}{9881}I jeli to zrobisz, to pokażę|ci twojš prawdziwš moc. {9883}{9964}Mamy umowę? {9966}{9997}Mamy umowę. {9999}{10077}Mam swojego stażystę, który|pomaga waszym mundurowym {10079}{10126}i wystarczy już policjantów|albo zmienicie ten Kłopot {10129}{10168}w objazdowš atrakcję. {10170}{10198}A to nigdy nie pomaga. {10201}{10229}Gdzie Lucassi? {10231}{10262}Zwiał w rodku w nocy. {10265}{10296}Zabrał ze sobš kota sšsiadów. {10299}{10345}W końcu pękł. {10347}{10388}Hej, wiesz co?|Po byciu sobš w tym miecie, {10391}{10445}wzięłam pracę w klubie Med Ixtapa. {10447}{10541}Pożałowali opcji "pij tyle ile tylko możesz",|mówię ci. {10543}{10576}To Gloria. {10578}{10610}Pracowała z moim tatš. {10613}{10648}Tak. Wygrzebali mnie z naftaliny. {10650}{10696}Wolałam naftalinę w porównaniu z tym. {10698}{10836}W porzšdku, Seth Hughes,|lat 25, załatwiał sprawunki, {10838}{10896}wyszedł z piekarni z tuzinem muffinek, {10898}{10936}i złapał zesztywnienie pomiertne. {10939}{11048}Tak, normalnie to zdarza się|po mierci, ale w Haven. {11050}{11076}Spójrz na to. {11078}{11107}To tak jakby aktyny i miozyny {11109}{11155}w jego komórkach oszalały. {11157}{11196}Oszalały? {11198}{11279}Tak, to termin medyczny. {11281}{11340}Jeste policjantem? {11343}{11375}Konsultantem. {11377}{11440}Kupiłam od ciebie trawkę. {11442}{11561}Tak, byłem... pod przykrywkš. {11586}{11623}Cóż, jak tylko stażystka {11625}{11656}będzie mogła wykonywać tš pracę sama {11658}{11708}to wystawiam mój dom na sprzedaż. {11710}{11741}Znam jš. {11743}{11767}To Vickie. {11769}{11804}Dotknięty stażysta. {11806}{11865}To ona robi te voodoo rysunki. {11867}{11916}Tak, trzymam jš z daleka|od papierkowej roboty. {11918}{11952}W każdym razie, zabieramy pana Hughesa. {11955}{12012}Po prostu napiszcie "udar, a|potem uderzył się w głowę". {12014}{12112}Lubię jš. {12114}{12148}Wszyscy wiadkowie mówiš to samo. {12151}{12216}Ofiara była wpatrzona w swój telefon. {12218}{12296}Gapił się na swój telefon? Dlaczego? {12298}{12349}Jakby dostał wiadomoć, która|mu się nie spodobała. {12351}{12393}Mamy dotkniętš osobę, {12395}{12463}która może wysyłać sms-a,|mogšcego to zrobić? {12465}{12503}Haven w cyfrowej erze. {12505}{12588}Znajdmy ten telefon. {12591}{12632}Jordan. {12635}{12668}Witaj, Vince. {12670}{12713}Co robisz w tej częci miasta? {12715}{12755}Kupuję buty. {12757}{12796}- Jordan.|- Naprawdę, Vince? {12798}{12844}Jest taka zła częć Haven,|do której nie mogę pójć? {12847}{12951}Jordan, stój! {12953}{13012}Wiem, że chcesz żeby Kłopoty się skończyły, {13015}{13075}ale ingerujš tu siły, których nie rozumiesz. {13077}{13140}- A ty tak?|- Nie do końca, nie. {13143}{13195}Ale z moim dużym dowiadczeniem, {13197}{13287}mylę, że czekanie aż Lexie|zakocha się w Nathanie, {13289}{13353}i wtedy... {13355}{13387}Ona go zabije? {13389}{13420}Tak. {13423}{13504}Zabicie go przez niš jest|naszym najlepszym planem. {13506}{13539}A nie ten, który ty wdrażasz {13541}{13596}- Przepraszam?|- O, proszę. {13598}{13671}Nabierasz Wade'a Cockera, by aktywował|jego rodzinny Kłopot. {13673}{13727}Mylisz, że wszystkie Kłopoty|sš Kłopotem Lexie {13729}{13816}i jeli Wade zabije Lexie, to|wszystkie Kłopoty się skończš. {13819}{13852}Cóż, mylisz się. {13855}{13895}Vince, zdajesz sobie sprawę z tego,|przez co przeszłam? {13897}{13939}Ci ludzie mnie okłamali, wykorzystali mnie {13941}{14013}i zakochałam się w Nathanie. {14015}{14112}Wszystko czego chcę, to zakończyć to szaleństwo. {14115}{14136}Wiem. {14139}{14163}I robię wszystko {14165}{14209}co w mojej mocy, żeby to zakończyć. {14211}{14269}- Wierzysz w to?|- Tak. {14365}{14415}Ale nie mogę już dłużej czekać. {15083}{15132}P2M . NET . PL|Największe forum wymiany plików|w technologii Peer2Mail {15134}{15182}Haven [4x06]|- Countdown - {15189}{15223}Dzię...
DownloadSpace