{1304}{1412}Ze wschodem słońca nastaje nowy dzień.|Nowy początek. {1422}{1525}Nadzieja, że dzisiaj będzie lepiej,|niż było wczoraj. {1529}{1593}Ale nie dla mnie. Mam na imię Lp. {1597}{1670}Ato jest moja rodzina-Krudowie. {1674}{1808}Zwierzęce skóry i nachylone czoła nie mylą:|Jesteśmy jaskiniowcami. {1818}{1925}Większość czasu spędzamy w jaskini,|w ciemnościach. {1930}{2009}Noc po nocy, dzień po dniu. {2044}{2122}Tak, nie ma to jak w domu. {2144}{2269}Wychodzimy, by walczyć o pożywienie|z okrutnym, wrogim światem. {2291}{2385}A ja walczę o przetrwanie w rodzinie. {2403}{2478}Zostaliśmy sami w tej okolicy.|Kiedyś mieliśmy sąsiadów. {2482}{2539}Gortów rozdeptał mamut. {2548}{2618}Horków połknął wąż. {2622}{2673}Erfów ugryzł komar. {2678}{2766}Throgów zmogło zwykłe przeziębienie. {2770}{2837}Zostali Krudowie, czyli my. {2841}{2928}Krudowie przetrwali dzięki mojemu ojcu. {2932}{3015}Był silny, przestrzegał zasad. {3024}{3062}Wymalowanych na ścianach jaskini. {3066}{3129}Nowości zakazane. Ciekawość zakazana. {3133}{3233}Wychodzenie nocą zakazane.|Zakazane wszystkie rozrywki. {3242}{3290}Witajcie w moim świecie. {3294}{3400}Ale to wszystko miało się zmienić|W jednej chwili. {3424}{3503}Bo nie wiedzieliśmy, że nasz świat... {3507}{3564}wkrótce się skończy. {3568}{3688}I nie ostrzegało o tym|żadne malowidło na ścianie jaskini. {4166}{4253}Miałaś czekać na mój znak. Lp? {4378}{4431}O nie! {4542}{4609}Siedzimy w jaskini całą wieczność. {4614}{4667}Trzy dni to nie wieczność. {4671}{4707}Z tą rodzinką tak. {4711}{4816}Lp, zejdź, proszę.|Za bardzo rzucasz się w oczy. {4848}{4908}Sandy, wracaj. {4912}{5004}Pamiętaj o sygnale.|Grzeczne dziewczynki czekają na sygnał. {5008}{5073}Zabiorę małą z powrotem,|żebyś mógł dać sygnał. {5077}{5117}Przecież już wyszłyście. {5122}{5162}Ja czekam na sygnał, tato. {5166}{5217}Daj spokój. Po prostu wyjdź. {5221}{5310}Skoro nie dałeś sygnału, skąd mam wiedzieć,|że jesteś moim tatą? {5314}{5354}Sygnał nie służy temu,|byś mnie rozpoznał, {5358}{5426}ale żebyś wiedział,|że nie pożarło mnie jakieś zwierzę. {5430}{5526}Więc dlaczego sygnałem jest ryk zwierzęcia?|To bardzo mylące. {5530}{5615}Sam nie wiem. Wolę poczekać na sygnał. {6054}{6122}Mamo, wychodzimy. {6146}{6198}Mamo? {6228}{6287}Jeszcze żyję. {6291}{6321}Dzień się dopiero zaczął. {6326}{6392}Niedoczekanie, grubasie. {6395}{6468}Zbiórka po śniadanie! {6483}{6557}Zróbmy to jak na jaskiniowców przystało.|Uwińmy się migiem. {6562}{6654}Naróbmy hałasu.|Działajmy zespołowo. {6659}{6709}Nigdy się nie bój! {6718}{6773}Krudowie. {7162}{7229}Hura, śniadanie. {7595}{7634}Czyja kolej? {7638}{7691}Niech los zdecyduje.|Rzućmy teściową. {7700}{7753}Orzeł! {7761}{7843}Reszka. Ty idziesz.|Na miejsca. {7847}{7892}Dobra. {7896}{7949}Jazda. {7970}{8025}Śmiało. {8146}{8236}Dobra robota. Biegnij do jaskini. {8311}{8358}Poszczuj dzidzię! {8362}{8429}Bierz go, mała! {8959}{9026}Łap ich, mamo! {9631}{9719}Babcia padła! Pomścij mnie, Lp! {9954}{10009}Dzięki. {10203}{10230}Lp! {10234}{10293}Uwaga! {11188}{11230}Można już jeść? {11234}{11281}Zaczekaj, aż wrócimy do domu. {11286}{11348}Lp, hamuj. {11853}{11903}Lp! {12378}{12440}- Kto jest głodny?|- My! Niezłe jajo, tato. {12449}{12520}Proszę, ty pierwszy. {12573}{12672}- Przepraszam, tato.|- Nie ma co marudzić. {12998}{13094}Nie szkodzi. Jadłem wzeszłym tygodniu. {13150}{13197}Dwa palce do zachodu! {13201}{13272}Do jaskini, szybko. {13341}{13430}Pospieszcie się.|W ciemności czai się śmierć. {13434}{13490}Księżyc w pełni. Czas na kąpiel. {13494}{13553}- Ratuj się, kto może!|- Ty też, mamo. {13558}{13609}Nie chcę stracić warstwy ochronnej. {13614}{13693}Mamo, mrówki cię oblazły. {13698}{13778}Widzisz? Mała nie protestuje. {13869}{13896}Jeszcze nie wróciła? {13901}{13985}Wiesz, że nie cierpi jaskini. {14584}{14613}Proszę, wróć jutro. {14617}{14702}Jak można nie lubić jaskini?|Jest taka przytulna. {14706}{14777}Ale trochę mroczna. {14785}{14826}Bez przesady. {14830}{14862}Lp! {14871}{14921}Lp? {15450}{15532}Wracaj, muszę zamknąć jaskinię. {15574}{15624}Lp! {15631}{15696}Już dobrze, dobrze. {15700}{15765}Pospiesz się. {15899}{15957}Lp! Szybko! {16366}{16429}- Niewiele brakowało.|- Uważałam. Byłam bezpieczna. {16433}{16484}- Co cię tam ciągnie, Lp?|- Nie wiem. {16488}{16528}- Czego tam szukasz?|- Niczego. {16532}{16573}- Więc po co tam chodzisz?|- Nie wiem. {16577}{16612}Dlaczego nie wiesz? {16622}{16654}Przestań szukać guza. {16659}{16762}Strach trzyma nas przy życiu.|Nigdy się nie bój. {16766}{16824}Jaki to ma sens? {16828}{16852}Co takiego? {16862}{16949}Dlaczego tu jesteśmy? Po co żyjemy? {17010}{17059}Walka o życie to nie zabawa. {17062}{17090}W ogóle nie ma zabawy. {17099}{17136}- Mogłabyś zejść?|- Grag. {17141}{17161}- Lp.|- Grag. {17165}{17188}- Co?|- Dość! {17197}{17229}- Chcę tylko...|- Przestań. {17233}{17283}Nie rozumiem, po co jej osobna półka. {17292}{17337}- Chcę się dowiedzieć.|- Ma pewne problemy {17341}{17364}i chce pobyć sama. {17368}{17437}Jakie problemy? Długo to potrwa? {17442}{17506}Ona mnie w ogóle nie słucha. {17510}{17544}Widzisz? Jednak słucha. {17548}{17615}Jeśli chce przeżyć,|musi przestrzegać naszych zasad. {17619}{17666}Opowiedz bajkę. Lp je uwielbia. {17675}{17725}Dobra myśl. Chcecie posłuchać bajki? {17730}{17796}Tak, opowiedz. {17819}{17869}Mogę pożyczyć? Dziękuję. {17874}{17946}Lp, twój ulubiony miś. {17950}{17997}Od lat się nim nie bawię. {18001}{18087}Dzisiaj opowiem wam o misiu Krysiu. {18091}{18166}Dawno temu żył sobie mały miś. {18170}{18237}Żył, bo słuchał taty. {18241}{18321}Przestrzegał zasad, tkwił w ciemniej|norze i bał się wszystkiego. {18326}{18376}Był szczęśliwy. {18380}{18452}Ale miał jedną wadę. {18484}{18569}Przepełniała go... ciekawość. {18588}{18624}- Grag.|- Tak. {18633}{18696}Pewnego dnia... {18710}{18800}ciekawski miś postanowił|wspiąć się na wierzchołek drzewa. {18804}{18856}A gdy się tam wdrapał, {18860}{18944}zobaczył coś nowego i umarł. {18956}{19001}- Tak po prostu?|- Tak! {19005}{19100}Na jego mordce zastygł grymas strachu. {19112}{19145}Zawsze kończy się tak samo. {19149}{19210}Rozumiem, tato. Nigdy nie złamię zasad. {19214}{19247}Grzeczny chłopczyk. {19256}{19352}Naostrzmy ząbki i zbijmy się w gromadę. {25904}{25927}Powietrza. {25931}{25968}Umiesz mówić? {25973}{26052}Jestem człowiekiem, jak ty. {26076}{26142}Prawie jak ty. {26199}{26224}Wystarczy. {26233}{26262}Hej, hej, hej! {26266}{26337}Możesz przestać... {26359}{26384}Mam łaskotki. {26388}{26439}Hej! {26501}{26523}Cicho! {26526}{26601}Nie wolno mi wychodzić. {26885}{26908}Lp zniknęła. {26912}{26936}Co? Grag! {26940}{27005}Zostań tutaj. {27240}{27315}Rety, ale jesteś silna. {27365}{27396}Hej! Nie! To moje. {27400}{27441}- Proszę! Zaczekaj.|- Nie! {27445}{27489}- Gaśnie! Zaraz odżyje!|- Nie, jest mój. {27493}{27526}Proszę! {27530}{27603}Nienawidzę ciemności. {27798}{27866}No dalej, dalej. {27895}{27949}Słucha cię? {27953}{28012}W pewnym sensie. {28016}{28045}To słońce? {28054}{28113}Nie. Ogień. {28140}{28205}Witaj, ogniu. {28261}{28308}Nie jest żywą istotą. {28312}{28376}Powiedziałeś, że odżyje. {28380}{28421}Przepraszam. {28425}{28467}Przyniosłeś go ze sobą? {28471}{28524}Nie, rozpaliłem. {28529}{28561}- Rozpal dla mnie.|- Zgoda. {28565}{28586}No już! {28590}{28617}Nie wykrzeszesz go ze mnie. {28619}{28688}No już! Rozpalaj! {28703}{28763}Przesadziłaś. {28804}{28848}Umarłeś? {28852}{28948}Mogę wziąć twój ogień, skoro nie żyjesz? {29002}{29037}Uwaga! {29042}{29077}Hej, to jest zimne! {29081}{29164}Tak myślisz? Muszle szpiegowskie aktywne. {29168}{29195}Zgadzam się z tobą. {29199}{29258}Tygrysico, musimy natychmiast uciekać. {29262}{29333}Nawet cię nie znam. {29345}{29368}Nazywam się Gaj. {29377}{29400}Gaj? {29405}{29476}Ato jest Pasek.|Kucharz, interlokutor, nawigator. {29481}{29528}Poza tym podtrzymuje mi spodnie. {29533}{29570}Co to są "spodnie"? {29574}{29617}Jak masz na imię? {29621}{29646}Lp. {29650}{29697}Powiem bez ogródek, Lp.|Nadchodzi koniec świata. {29701}{29724}Co? {29727}{29806}Ujmę to tak: "Koniec". {29861}{29889}Skąd wiesz? {29893}{29929}Miałem wizję. Opowiem ci. {29933}{30014}Najpierw ziemia się zatrzęsie.|Powstanie otchłań i wszystko w nią wpadnie. {30023}{30049}Ogień. Lawa. {30053}{30134}Nie chcę cię straszyć, ale... {30147}{30225}Wierz mi, wszystko zniknie. {30239}{30288}Musimy uciec wysoko.|Znam pewną górę. Tędy. {30293}{30344}To nasza jedyna szansa. {30348}{30413}Chodź ze mną. {30433}{30489}Nie mogę. {30501}{30559}Jak chcesz. {30574}{30629}Weź to. {30699}{30778}Jeśli przeżyjesz, daj znać. {30895}{30944}Dziękuję. {30948}{30990}Halo? {30994}{31046}Hej! {31077}{31100}Tata! {31104}{31139}Jesteś ranna? Kto cię porwał? {31143}{31210}Nikt. Sama wyszłam. {31214}{31258}Co takiego? {31262}{31343}Wszystko wyjaśnię, tato. {31492}{31532}Nigdy mnie nie słuchasz. {31536}{31596}Masz szlaban. {31665}{31716}Hej! {31737}{31760}Lp! {31765}{31801}Mama. {31805}{31831}Grag! Co się stało? {31836}{31918}Tak mnie wkurzyła,|że nie chce mi się z nią gadać. {31922}{31946}Lp? {31950}{32021}Nie do wiary. Wyczuwam nowy zapach. {32025}{32047}Nowy zapach! {32051}{32076}No to mamy kłopoty! {32086}{32109}Zaczekajcie! {32113}{32154}Lp, schowaj się w bojowym kręgu. {32158}{32206}- W tym nie ma nic złego.|- Nowe zawsze jest złe. {32209}{32238}On był miły. {32242}{32289}Słucham? Jaki "on"? {32293}{32388}Myślałam, że to świnia,|ale okazało się, że chłopiec. {32397}{32420}Dziwne. {32424}{32469}Zwykle bywa na odwrót. {32473}{32532}Lp świntuszyła. Lp świntuszyła. {32541}{32567}Tam naprawdę był chłopak. {32571}{32641}Zaraz go tu wezwę. {33019}{33073}Co się z wami dzieje? {33077}{33099}To było niebezpieczne. {33103}{33148}To było piękne! ...
aderex