{1}{1}25 {1}{75}Napisy dopasowane do wersji : The.Amazing.Spiderman.2012.TS.XviD.Feel-Free {100}{340}Tłumaczenie: Wujek GOOGLE|Korekta i synchro: koloxx889 {791}{890}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {891}{1007}Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden ... {1008}{1124}Kto sie nie schowa ten kryje! {2925}{2986}Tato ... {2991}{3068}Tato! {4635}{4712}Zostaniesz tu przez jaki czas z ciociš Mey,|i wujkiem Benem. {4712}{4795}Chce jechac z wami! {4846}{4927}Nie lubi kanapek ze skurkš. {4928}{5000}I lubi spac przy włšczonym wietle. {5001}{5080}Chod! {5138}{5200}Tato... {5201}{5263}Bšd dobry. {5700}{5786}- Sorki!|- Dzień dobry, Flash! {5834}{5925}Dzień dobry, Parker! {6034}{6132}Hej,to ty jeste Peter, prawda? {6133}{6229}- Lubię twoje zdjęcia.|- Dzięki! {6230}{6325} Słuchaj.|Jeste zajęty w pištek wieczorem? {6407}{6503}Super! Mógłby zrobic kilka fotek |samochodowi mojego chłopaka ? {6504}{6590}Wybiore najlepsze i dam mu |jako prezent urodzinowy {6591}{6676}To miło z twojej strony. {6677}{6800}- Musze sprawdzic mój charmonogram.|- Dobrze. {6801}{6871}- Parker!|- Tak, sir. {6870}{6903}Chcesz zachowa swoja deskorolke? {6904}{6989}- Taa.|- To nie jedij niš po korytarzu! {6990}{7031}- Nie jeżdij! Rozumiesz?|- Rozumiesz? {7031}{7052}OK! {7858}{7947}Zjedz warzywko, Gordon! {7977}{8058}Parker, zrob zdjęcie! {8073}{8159}Nie. Połóż go na ziemi.|Gordon nie ma ochoty na te warzywa! {8160}{8246}- Zrób mu zdjecie, Parker!|- Odłuż go. {8247}{8400}- Zrób to zdjęcie!|- Połóż go na ziemi Gieniu! {8520}{8608}Wstawaj, Parker! {8623}{8692}Wstawaj! No chod! {8786}{8875}- I tak nie zrobie zdjęcia.|- Zostan na ziemi Parker! {8876}{8970}- Kto jeszcze chce ?!|- Flash! {8970}{9063}Flash! Widzimy się dzisiaj, po lekcjach? {9064}{9136}U mnie o 15:30. |Mam nadzieję, że odrobiłe swojš pracę domowš. {9137}{9216}Ostatno byłam bardzo rozczarowana. {9217}{9340}Flash, co powiesz na pójcie do klasy? {9378}{9436}Zapomnij ... {10052}{10127}To co tam zrobiłe było wietne. {10128}{10216}To było głupie,|ale wietne. {10217}{10296}Powiniene ic do lekarza,|możesz miec jaki uraz . {10327}{10406}- Jak masz na imię?|- Nie wiesz? {10407}{10462}Ja wiem. {10463}{10539}Sprawdzam czy ty niezapomniałe. {10539}{10596}Peter. {10598}{10688}- Parker ... Peter Parker.|- Dobrze. {10843}{10927}- I tak powiniene ic do lekarza.|- Jeste Gwen, tak? {10928}{10999}Gwen Stacy. {11085}{11157}Przygotowuje spaghetti i klopsiki|na dzisiejszy wieczór. {11165}{11237}- Naprawdę? Spaghetti... {11237}{11310}- Nielubisz spaghetti? {11337}{11417}- Boże! Co się stało z twojš twarzš? {11418}{11513}- Nic. Upadłem na na desce. {11545}{11680}Benie Parkerze, nawet niemyl o pozostawieniu |tych brudnych pudełek w mojej kuchni {11681}{11743}- To sš moje trofea w kręgle|- Oh, to by wszystko wyjaniało, {11744}{11793}Prosze, zabierz te brudne pudełka z kuchni. {11794}{11844}- Co Ci sie stało ?|- Upadł. {11845}{11907}Dlaczego wy dziciaki jeżdzicie|na tym czym! {11908}{11953}To jest głupie i niebezpieczne, {11953}{12005}Pamietasz kiedy my bylismy głupi i niebezpieczni ? {12014}{12052}- Nie.|- Uwierz mi , bylimy. {12053}{12155}- Dobrze wiedziec. Hej. Gdzie jest flood?|- Chodz pokaże ci. {12156}{12235}- Serio?|- Tak! {12287}{12320}Myle że to skraplacz. {12320}{12379}Nie, za dużo wody żeby to był skraplacz {12380}{12460}albo heat exchange tubings,|to musi byc Uszczelka. {12461}{12522}To jedyna rzecz,|która miała by sens. {12523}{12608}- Mozesz to naprawic?|- Nie, nie dzisiaj. {12609}{12673}- Jutro pójde po czesci.|- Okej, {12674}{12737}Przyłóz to do twarzy. {12749}{12824}Jak wyglšdał ten drugi? {12831}{12920}Przecież wiesz,|że potrafie rozpoznac sierpowego. {12940}{13024}Tak czy Nie, |mam zadzwonic do czyjego ojca? {13025}{13081}Nie, nie. {13082}{13147}Nie powiem ciotce May. {13148}{13250}Szkoda by mi Cie było |zeby musiał jej wysłuchiwa. {13264}{13342}Hej, zanim wrocisz na góre sprawdz,|czy warto jeszcze co zostawic. {13345}{13371}Yeah. {14701}{14751}Co to jest? {14802}{14871}"Zero. Zero. Stopa Algorytm|Rozpad promieniotwórczy " {14925}{14980}Chwileczke! {15233}{15292}- Dobrze się czujesz?|- Tak. A co? {15292}{15369}Boże! Wyglšdasz dokładnie tak jak on ... {15369}{15436}- Moge wejc?|- Tak. {15531}{15676}Posłuchaj ...|Nie jestem tak wykształcony jak ty, Peter. {15676}{15770}Nie dawałem rady pomóc ci odrabiac|pracy domowej gdy miałe 10 lat. {15770}{15913}Staram się powiedzieć, wiem|że było ci ciężko bez twojego ojca. {15913}{15988}- Nie rozmawiamy o ty za dużo.|- To nie ma znaczenia. {15988}{16056}Nie to ma znaczenie. {16056}{16163}Chciałbym zmienić to, co było,|ale nie moge. {16193}{16309}Curt Connors. Tak nazywa się meżczyzna,|na zdjeciu z twoim tata . {16309}{16380}Byli przyjaciółmi i pracowali ze soba od lat. {16380}{16459}Po tej nocy, nie wiedziałem. {16459}{16534}On nawet nie zadzwonił. {16591}{16635}Co to ... {16729}{16792}Jest ładna. {16885}{16925}Wujku Bene! {16963}{17039}Jeste dobrym ojcem. {17175}{17246}Przekraczanie Interracial|Prawda czy fałsz? {17331}{17411}Katastrofa lotnicza|Richard i Mary Parker {17564}{17638}WIAT BEZ Słaboci {17842}{17907}DR Connors poszukuje stażystów, przewodników|INDUSTRIES OSCORP {18396}{18437}- Przepraszam?|- Co? {18437}{18475}Moge w czym pomóc? {18492}{18582}No niewiem, Chciałbym sie |zobaczyc z Doktorem Connorsem {18583}{18670}I szukaz go po lewej. {18671}{18726}Przyszedłe na staż? {18742}{18775}Tak. Tak. {18788}{18902}OK, twój identyfikator lezy po lewej. {18989}{19105}- Masz problem z odnalezieniem go?|- Nie. już go mam. {19135}{19224}OK, Panie Gueverra. {19225}{19282}- Gracias.|- De nada. {19283}{19338}{y:i}Witamy w Oscorp. {19339}{19403}{y:i}Zrodzona z pomysłu, Norman Osborn, {19404}{19494}{y:i}Oscorp Tower to 108 pięter innowacji. {19495}{19577}{y:i}Nasi naukowcy dokonuja nowych odkryc {19578}{19659}{y:i}na tle wojskowym, medycznym i chemicznym. {19660}{19716}{y:i}Przyszłoc jest w Nas. {19716}{19810}Witamy w Oscorp, nazywam się Gwen|Stacy, jestem maturzystka w Midtown Science, {19811}{19862}oraz stażystkš Doktora Connors, {19863}{19917}Bede waszš przewodniczkš. {19918}{19984}Gdzie ja, tam i wy.|To podstawowa zasada. {19984}{20084}Jeli to zapamiętacie wszystko bedzie dobrze,|a jeli nie... {20104}{20173}Powiedz im ze to ja jestem Rodrigo Gueverra! {20173}{20242}Prosze, tylko i m to powiedz. {20243}{20334}Myle że nie musze wam mówic|co sie stanie :). {20335}{20405}Możemy? {20530}{20612}Stańcie tutaj. {20686}{20774}- Witaj Gwen.|- Dr. Connors. {20781}{20871}Witam, nazywam się Doktor Curtis Connors. {20872}{20941}I wbrew waszym oczekiwania, {20942}{21001}nie jestem kalekš tylko naukowcem, {21002}{21060}wiatowej sławy Herpetologiem, {21061}{21135}to dla tych z was ktorzy tego niewiedza. {21136}{21271}Ale jak chory na Parkinsona,|który patrzy jak z dnia na dzien |jego ciało domawia posłuszeństwa, {21271}{21406}albo jak człowiek z zwyrodnieniem plami żółtej,|którego wiat z dnia na dzień staje sie ciemniejszy, {21406}{21545}Postanowiłem to wszystko naprawic|i stworzyc swiat bez słaboci. {21546}{21650}Każdy by chciał tego dokona ale jak? |Tak? {21650}{21679}Komórki macierzyste? {21679}{21798}Obiecujšce, ale rozwišzanie.|Jest mylę jest bardziej radykalny. {21850}{21977}- Nikt?|- krzyżowanie gatunków. {22107}{22243}Osoba dostaje Parkinsona, gdy komórki mózgowe|które produkujš dopamine, zaczynaja znikac. {22244}{22364}Ale ryba zebra ma możliwoc|regenewrowania dopaminy. {22365}{22493}Jeli dałby te umiejętnoc |kobiecie o ktorej mowisz to... {22503}{22557}Sama by sie uleczyła. {22558}{22647}I patrzec żeby jej niewyrosły skrzela. {22713}{22792}Ty jeste? {22793}{22856}On należy do Midtown Science's|najlepsi i najbystrzejsi. {22856}{22870}Naprawde? {22884}{22925}- Jest drugi w swojej klasie.|- Oh. {22925}{22970}- Drugi?|- Taa. {22983}{23080}- Jeste tego pewna?|- Tak, absolutnie. {23120}{23245}Niestety mam ważny telefon, |zostawie was w zdolnych rekach panny Stacy. {23246}{23338}Miło było was poznac. {23360}{23410}Stancie tutaj wokół. {23410}{23477}{y:i}Witamy w Drzewie życia Oscorp. {23478}{23550}{y:i}w drzewie życia naszej planety jest bałagan. {23551}{23622}{y:i}Oddział specjalny krzyżowania socorp... {23614}{23665}Hi. {23727}{23823}Co robisz Rodrigo? {23853}{23913}- Oh taa.|- Co tutaj robisz? {23914}{23999}Pracuje tutaj, Niepracuje tutaj.|Chciałem powiedziec, że tutaj pracuje {24000}{24078}w faktach wyglada to że tutaj pracuje,|ale ty wiesz o tym że faktycznie to ja tu niepracuje. {24079}{24168}- ledzisz mnie ?|- Nie, nie ledze Ciebie. {24169}{24226}- Niemiałem pojęcia że tutaj pracujesz.|- Wiec dlaczego tutaj przyszedłe? {24227}{24329}Poprostu wkradłem się tutaj, bo kocham nauke. {24330}{24411}- Kochasz nauke?|- Jestem niš zafascynowany. {24413}{24519}Musze wrócic do oprowadzania grupy, wiec |porozmawiamy o tym póniej. {24520}{24627}Nie wpędz mnie w kłopoty|i pozostań przy grupie. {24628}{24722}Okej, teraz zabiore was do bio-reaktora. {24801}{24886}Sorki! Yo. {28506}{28593}Otrzymalismy wyniki z|sekwencji MRNA dzisiaj rano, {28594}{28712}sš...rozczarowywujace. {28811}{28884}- Co to znaczy "rozczarowywujšce"?.|- Kolejna klapa. {28885}{28972}Jest to algorytm szybkoć rozpadu.|Tego oczekiwalimy. {28972}{29091}- Oczekiwalicie? Mówiłęs że jestemy blisko.|- Jestemy blisko, ale to zajmie troche czasu. {29092}{29198}On niema czasu, Norman|Osborn umiera, Doktorze Connors. {29198}{29289}Uratuj go. {29290}{29378}Albo obaj stracimy swoje "głowy". {29794}{29892}Daj mi twój identyfikator. |Oddaj mi go. {30011}{30098}Sorki. {31582}{31663}Obrzydliwe, teraz mierdze piwem. {31671}{31752}Przepraszam, Nie chciałem|tego zrobic, Ja... {31803...
justyn_nka