the.walking.dead.s04e02.hdtv.xvid-fum.txt

[0][33]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"...
[38][71]Nie sš już rozproszone.|Nie wytrzymamy za długo.
[78][114]- Miło cię widzieć. Zostaniesz?|- Na trochę.
[114][143]- Pomylałem, że lepiej cię poznam.|/- I poznałe.
[143][183]Dzi porozmawiamy o nożach.|Jak ich używać i jak mogš was uratować.
[184][223]Proszę pani, czy mogę wyjć?|Nie czuję się dobrze.
[720][760]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[760][795]- O czym mylisz?|- O wczorajszym dniu.
[795][861]- Nie mogę przestać myleć o Zacku.|- Ja również.
[884][931]Wszyscy mielimy takich|przelotnych znajomych.
[933][975]Mało znaczyli.|Spotykało ich się po drodze.
[985][1044]A teraz człowiek|zna tylko garstkę.
[1061][1109]Równie dobrze mogš to być|ostatni ludzie na wiecie.
[1111][1151]- Za dużo gadam?|- Trochę, ale lubię to.
[1214][1270]/Nie mogę o tobie zapomnieć
[1348][1387]Zawstydzasz mnie.
[1499][1539]Powinnimy trochę odpoczšć.
[1583][1617]Wpadnij do mnie.
[1617][1651]No to ja wpadnę do ciebie.
[1651][1700]Jeli zaczniemy tak robić,|nie będziemy chcieli przestać.
[1701][1728]Jeszcze za wczenie.
[1874][1902]Dobranoc.
[3553][3597].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[3598][3657]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
[3657][3714]{Y:u}{C:$aaeeff}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
[3858][3904]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x02 Infected|Zarażeni
[4132][4152]Carl?
[4183][4207]Chod.
[5045][5100]- Przepraszam.|- Zmiana warty?
[5161][5204]Sprawdzę teren|i przyniosę ci niadanie.
[5231][5302]- O Boże, wyrzuć to.|- Nie ma mowy, zdjęcie jest moje.
[5593][5637]- Tylko uważaj na siebie.|- Jak zawsze. Mam co załatwić?
[5637][5672]Ksišżki? Komiksy?|Przeterminowane M&Msy?
[5673][5710]- Ty lubisz te ostatnie.|- No to poszukam.
[5710][5763]Poszukam też czego dla siebie.|Dlaczego nie nosisz już kapelusza?
[5766][5804]Nie zakłada się go na pole.|Zobaczymy się niedługo?
[5804][5831]Pewnie.
[6028][6087]Wczoraj załatwili tylko jedno skupisko.|Pewnie będš potrzebować więcej ludzi.
[6093][6131]- Może im pomożemy?|- Mam inne plany.
[6132][6178]Między innymi ziemię, ogórki|i zapewnienie wszystkim pożywienia.
[6178][6219]Jeli nie chcesz,|to może pójdę sam?
[6243][6288]- Mogę?|- Mamy inne plany.
[6295][6330]Tak to powinienem ujšć.
[6371][6403]Trzymajcie.
[6443][6494]Przepraszam, tato.|Starałem się co robić.
[6502][6536]Wiem i jestem|z ciebie dumny.
[6585][6619]Kiedy oddasz mi broń?
[6696][6736]Robaki dostarczš im protein.
[6751][6767]Trzymaj się mnie.
[6767][6798]Pomocy!|Chodcie tu szybko!
[6806][6838]- Co w rodku?!|- Nie wiem! Leć do Maggie.
[6838][6881]Nie próbuj się wykłócać.
[6887][6914]- Szwendacze w bloku D!|- A co z C?
[6914][6941]Czysto. Zamknęlimy podziemia.|Hershel trzyma tam wartę.
[6942][6987]- To nie atak z zewnštrz.|- Trzymalimy się planu.
[7259][7283]Trzymaj się!
[7489][7514]Chod.
[7670][7701]Ruchy! Poradzę sobie!|Zostałe ugryziony?
[7701][7736]Uciekajcie!|Trzymaj broń.
[7744][7778]Zostałe ugryziony?|Dobra, biegnij!
[7786][7821]Wstawaj i wracaj do celi!
[7886][7914]Chod ze mnš.|Zostań w rodku.
[7915][7942]Zaczekajcie!
[7948][7973]Mam cię.
[7998][8025]Karen! Karen!
[8034][8064]- Nic ci nie jest?|- Jeste cała?
[8064][8092]Zachowaj spokój.
[8119][8163]Muszę amputować rękę,|żeby powstrzymać infekcję.
[8168][8210]- Sprawdcie wszystkie cele!|- Muszę to zrobić teraz.
[8218][8250]Zagry to.
[8307][8342]- Czysto?|- Tak!
[8361][8386]Już dobrze.
[8479][8506]Padnij!
[8548][8572]Dzięki.
[8612][8641]To Patrick.
[8680][8711]To wszyscy.
[8803][8828]Zajmę się tym.
[9532][9570]- To już się dzieje, prawda?|- Jeste w szoku.
[9571][9605]Połóż się.
[9653][9713]Zżyła się z Lizzie i Micš.|Zauważyłem to.
[9731][9791]Nie mam nikogo innego.|Dzieci nie poradzš sobie same.
[9820][9866]Możesz się nimi zajšć|jakby były twoje?
[9907][9935]Mogę i zrobię to.
[10030][10078]Ryan.|Musisz pozwolić im się pożegnać.
[10382][10436]Brak ugryzień i innych ran.|Mylę, że po prostu umarł.
[10436][10468]W straszny sposób.|Zapalenie opłucnej.
[10468][10523]Udławił się własnš krwiš.|Stšd te lady na twarzy.
[10523][10561]Widziałem je wczeniej|na szwendaczu za ogrodzeniem.
[10562][10606]- A ja na Patricku.|- To od nadmiaru cinienia w płucach.
[10607][10629]Efekt jest podobny|do otwarcia wstrzšniętej puszki.
[10629][10682]Z tš różnicš, że wybuchajš|oczy, uszy, nos i gardło.
[10682][10735]- To choroba wród szwendaczy?|- Nie, to stało się wczeniej.
[10736][10763]Bardzo możliwe,|że to agresywny szczep grypy.
[10763][10814]- Zamknięto go w dobrej chwili.|- Charlie często lunatykował.
[10816][10850]Sam się zamknšł.|Jeszcze wczoraj wcinał żarcie z grilla.
[10851][10880]Jak można umrzeć|z przeziębienia w cišgu dnia?
[10880][10936]Miałem chorš winię, szybko zmarła.|Widziałem też chorego knura w lesie.
[10939][10981]winie i ptaki.|Tak przenosiły się takie choroby.
[10981][11037]- Musimy co zrobić ze winiami.|- Może szczęliwie to jedyne przypadki.
[11039][11074]Od dawna nic|się nam nie poszczęciło.
[11075][11116]Zarazki lubiš ciasne pomieszczenia.|Były poród nas.
[11116][11158]Wszyscy bylimy narażeni.
[11331][11378]Tato?|Musimy ić po doktor S.
[11383][11427]Został ugryziony, skarbie.|Lekarz mu nie pomoże.
[11522][11557]Zajmij się siostrš.
[11604][11627]Tato!
[11681][11714]- Tato?|- Chodcie, już czas.
[11714][11752]Wiecie, co muszę zrobić.|To, co zawsze musimy robić.
[11752][11789]Możecie poczekać|na zewnštrz.
[11842][11920]- To my powinnymy to zrobić.|- Nie, nie mogę...
[11931][11971]- Jeste tego pewna, Lizzie?|- Sama nas pani nauczyła.
[11971][11993]- Poradzę sobie.|- Ale musisz zrobić to teraz.
[11993][12034]Zanim się przemieni.|Będę tuż obok ciebie.
[12047][12084]Pamiętasz,|jak ci pokazywałam?
[12168][12202]Nic się nie stało, Lizzie.
[12213][12255]Lizzie, już dobrze, oddychaj.|Spójrz na kwiaty i policz do trzech.
[12255][12281]- Raz, dwa...|- Tato, nie!
[12282][12312]Patrz na kwiaty, Lizzie!|Policz ze mnš do trzech!
[12313][12351]- Raz, dwa, trzy.|- Patrz na kwiaty!
[12562][12615]- Nie zbliżajcie się. Carl...|- Przepraszam, tato.
[12616][12660]- Nie widziałem, jak wychodzisz.|- Już dobrze, nic mi nie jest.
[12661][12692]- Ale odsuń się.|- Musiałem użyć broni przy bramie.
[12692][12736]- Przysięgam, że nie chciałem.|- Wracałam i upadłam.
[12739][12784]- Wyszli na zewnštrz i pomogli mi.|- Jeste cała?
[12784][12816]Co tam się stało?
[12901][12947]Patrick wczoraj zachorował|na jakš szybko działajšcš grypę.
[12947][12976]Uważamy, że umarł|i zaatakował blok.
[12976][13024]Wiem, że był twoim przyjacielem|i przykro mi. Był dobrym dzieciakiem.
[13025][13059]Stracilimy wielu|dobrych ludzi.
[13065][13106]Glenn i twój tata sš cali,|ale byli w rodku.
[13107][13160]Nie zbliżajcie się przez jaki czas|do ludzi, którzy byli narażeni.
[13170][13198]Carl, to się tyczy|was wszystkich.
[13224][13270]Jeszcze wczoraj Patrick był zdrowy,|a w cišgu nocy umarł.
[13270][13299]Dwa tak szybkie zgony?
[13312][13338]Musimy odizolować wszystkich,|którzy mogli się zarazić.
[13339][13386]To wszyscy z tamtego bloku,|my i być może więcej osób.
[13406][13446]Wiemy, że ta choroba|potrafi być miertelna.
[13446][13480]Nie wiemy natomiast, jak szybko|może się rozprzestrzeniać.
[13481][13511]Czy kto ma objawy,|o których wiemy?
[13511][13546]Nie możemy czekać, aż się pojawiš.|Sš tu też dzieci
[13546][13594]To nie jest zwykła choroba.|Zmarli stanowiš zagrożenie.
[13600][13638]Musimy gdzie ich ulokować.|Nie mogš zostać w bloku D.
[13642][13680]- Nie możemy ryzykować pójcia tam.|- Możemy wykorzystać blok A.
[13680][13720]Cele mierci?|Nie wiem, czy tam będzie im lepiej.
[13720][13768]Jest tam czysto, czyli lepiej.|Mylisz, że doktor S. się zgodzi?
[13774][13809]Pomogę Calebowi|przygotować miejsce.
[13841][13871]Wszystko w porzšdku?
[13887][13913]Na pewno?|Nie wyglšda na to.
[13913][13973]- Zabieram jš do celi, by odpoczęła.|- To kiepski pomysł, Tyreese.
[13979][14032]- Dlaczego? Co się dzieje?|- Chyba mamy epidemię grypy.
[14036][14072]- Na to zmarł Patrick.|- Judith była w tym bloku.
[14072][14094]Jest narażona.
[14094][14133]Każdy, kto może być chory|albo tam przebywał musi być odizolowany.
[14133][14166]- Tak umarł Patrick?|- Nic jej nie będzie.
[14166][14203]Skoro wiemy, na co umarł,|to możemy się przed tym chronić, prawda?
[14204][14253]Nie panikujcie. Rozgryziemy to.|Ale póki co nie przebywajcie razem.
[14259][14303]Caleb się zbada.|Zobaczę, czy mamy jakie leki.
[14309][14352]David z grupy z Decatur|też ostatnio kaszlał.
[14366][14399]Pójdę po niego.|Mamy wolne cele w podziemiach.
[14399][14434]Spotkamy się na miejscu.
[14451][14482]Zajmiemy się tobš.
[14514][14577]- Spotkamy się póniej jeszcze raz.|- Dobra. Zajmę się pochówkiem.
[14579][14613]Załóż rękawiczki i maskę.
[14661][14695]- Wszystko w porzšdku?|- Martwię się o Lizzie i Micę.
[14695][14728]- Przebywały z Patrickiem.|- Jak my wszyscy.
[14733][14774]Karen i David będš odizolowani,|dopóki nie poczujš się lepiej.
[14774][14807]Masz rację.|A z tobš wszystko w porzšdku?
[14831][14861]Pewnie.
[14937][14967]Pochowamy waszego tatę.
[14968][15005]Możecie odwiedzać jego grób|i składać mu kwiaty.
[15021][15075]Lizzie, musimy porozmawiać|o tym, co się stało.
[15140][15189]Wasz tata poprosił mnie,|bym się wami zajęła i tak zrobię.
[15195][15234]Pora, by kto|powiedział wam prawdę.
[15252][15292]Jeste słaba, skarbie.|Straciła odwagę.
[15293][15343]Ufaj instynktowi i działaj szybko.|Dzięki temu przeżyjesz.
[15362][15409]- On nie żyje.|- Wiem i przykro mi.
[15434][15464]Ale jeli chcesz żyć,|musisz być silna.
[15465][15507]On nie żyje.|Był wyjštkowy, a teraz nie żyje.
[15510][15551]Dlaczego go zabiły?|Dlaczego zabiły Nicka?
[15561][15604]- Ale jeste głupia.|...