[6][30]/Poprzednio w "Ryzykantach": [32][87]/Powracajšcy gracze kontrolowali grę|/w dominujšcym sojuszu pięciorga. [89][101]W takim składzie|idziemy do końca. [103][144]/Obawiali się tylko eliminacji|/swojego ukochanego. [150][200]/Na Wyspie Odkupienia cała wina|/spadała na Brada Culpeppera. [202][221]- Ucisza kobiety!|- Robiłem tak? [223][241]Pierd__l się! [243][263]Nie wierzę,|żeby doszedł do połšczenia. [265][300]/U ich ukochanych było|/już tylko gorzej. [302][338]Gdy ostatnio Ciera walczyła|z matkš, to mama wygrała. [340][370]/Przegrali wyzwanie o immunitet|/czwarty raz z rzędu. [372][391]Galang pozostaje niepokonane! [393][441]Chciałam, żeby Cierze się udało,|ale plemię na mnie liczyło. [449][493]/Muszšc ić na Radę, faceci postanowili|/wykopać jakš dziewczynę. [496][519]Uwielbiam Cierę,|ale w puzzlach jest beznadziejna. [521][544]/Jednak Caleb wyczuł inny plan. [546][569]Nie ma nad czym myleć.|Głosujemy na Caleba. [571][613]/Na Radzie Plemienia Caleb|/przejšł inicjatywę. [615][651]Nie chcę, żeby odpadła.|Zagłosuję na Brada. [666][687]Wyskoczył jak Filip z konopi. [689][722]/Przekonał Tadhanę do wyeliminowania|/swojego przywódcy - Brada. [724][735]Taka wola plemienia. [753][783]To jedna z największych|zmian władzy, [785][801]jaka kiedykolwiek miała|miejsce na Radzie. [806][845]/Pozostało 13 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [888][912]/TADHANA, noc 10. [914][953]- Sory, że to zrobiłem.|- O mój Boże. [955][977]Nie mogłem się powstrzymać. [979][1027]Co to, kurka, było?|Rada była niesamowita. [1029][1063]- Vytas, jeste zły?|- Nie, Cierę też lubię. [1065][1089]Przyszedł czas na Brada. [1091][1115]Zmieniłem głos w dogrywce. [1117][1157]Hayden i Vytas nie mieli pojęcia,|co Caleb zamierzał zrobić. [1159][1216]Jak przecišgnę Caleba do mnie i Katie,|zdobędziemy przewagę. [1219][1246]Cieszę się,|że zostaję na dłużej. [1248][1270]To było niesamowite. [1272][1282]To było dobre. [1284][1306]- Planowałe to?|- Nie. [1310][1368]Zadziałałem pochopnie|i nie było odwrotu. [1370][1408]Idšc na Radę uznałem,|że nie czuję się pewnie z Bradem, [1410][1447]że nigdy mu nie zaufam,|więc zrobiłem, co zrobiłem. [1449][1461]Poważny ruch. [1463][1487]Nawet nie mogłem|się odezwać... [1489][1512]To było niesamowite. [1514][1570]Caleb dokonał zdrady|i zniszczył mi i Vytasowi grę. [1572][1590]Szaleństwo. [1592][1629]Nie wiem, czy to znaczy,|że trzyma z laskami [1631][1677]i że jestemy z Vytasem|na uboczu... [1679][1702]Nie mam pojęcia|na jakiej pozycji jestem. [1704][1722]Nigdy nie wiadomo,|co się wydarzy w tej grze. [1724][1735]Dokładnie. [1786][1826]/Wyspa Odkupienia, noc 10. [1828][1854]Caleb dokonał dobrego ruchu.|Brawa dla niego. [1856][1877]Zna grę.|Musiał się uczyć od Coltona. [1879][1910]Denerwuję się,|bo sš tutaj John i Candice. [1914][1969]Wyrolowałem Johna,|a Candice miała ostatnio do mnie wšty. [2020][2062]John i Candice, nim zaczniecie,|wywieszam białš flagę. [2064][2091]Nie chcę,|żebycie szaleli. [2093][2129]Candice, przepraszam. [2145][2178]To jest gra.|Nie chciałem, żeby tak wyszło. [2190][2241]Spałam w najlepsze, gdy usłyszałam|najprzyjemniejszy głos [2243][2272]na Wyspie Odkupienia:|Brada Culpeppera. [2274][2294]Jestem w szoku,|że cię wykopali. [2305][2322]Kto by pomylał? [2332][2360]Spodziewałem się,|że tutaj wylšduje. [2362][2418]Ludzie podejmujš odważne decyzje|i potem to się na nich mci. [2420][2440]Było w tym trochę sprawiedliwoci. [2442][2466]Rozumiem tę złoć. [2468][2494]Za wszystko przepraszam. [2496][2524]W sumie cieszę się,|że już nie odpowiadam [2526][2542]za cyrk zwišzany|z Wyspš Odkupienia. [2544][2576]Brad przyszedł, mówišc,|że nie chowa urazy. [2578][2597]Ale jego żona oddała na mnie|głos pierwszego dnia, [2599][2626]a on wykopał Johna,|gdy ten mu zaufał. [2628][2647]Nie pałam do niego miłociš. [2649][2678]To zwykła gra.|Nic osobistego. [2680][2711]Waszym prawdziwym sojuszem|jest sojusz z ukochanym. [2713][2758]Brad mówi, że w tej grze|się zabija albo się ginie, [2760][2773]lecz znajduje się on teraz|na naszej wyspie. [2775][2787]Na Wyspie Odkupienia. [2789][2832]Mam okazję wykopać go|z gry na dobre. [2840][2876]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [2990][3023]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x03 - "Umarły wcišż może mówić". [3097][3121]/GALANG, noc 10. [3221][3245]Co za miłe uczucie. [3286][3313]Laura M. mylisz,|że jestem spięty? [3315][3327]Tak, zdecydowanie. [3329][3379]W tej grze masz grupę ludzi,|której ufasz, [3381][3402]ale potrzebujesz też ludzi,|którzy cię polubiš. [3404][3425]Włanie do tego dšżę. [3427][3456]Tak mi to było potrzebne... [3458][3473]Lubię Arasa. [3475][3503]Lubimy swoje towarzystwo,|bo się uspakajamy. [3505][3557]Mam nadzieję, że Aras ufa mi tak,|jak ja ufam jemu. [3560][3579]Drap mnie po plecach,|to takie miłe... [3581][3611]Lubię wypracowane mięnie grzbietu.|Masz niezłe ramiona. [3613][3644]Laurze M. wydaje się,|że mnš pogrywa [3646][3674]poprzez wtulanie się we mnie,|bardziej mylić się nie może. [3676][3723]Nie mylę: "Dzięki za flirt,|teraz utrzymam cię w sojuszu". [3734][3761]Włanie tego mi było trzeba. [3763][3823]Obecnie moim sojuszem jest:|Monica, Tina, Tyson i Gervase. [3825][3884]Trzy osoby sš poza pištkš:|Kat, Laura B. i Laura M. [3886][3916]Wydaje mi się,|że jest na tyle sprytna, [3918][3986]że wie, iż jest na uboczu,|więc stara się zyskać wpływy. [3988][4013]Gdzie się tego nauczyła, Laura? [4030][4053]Jestem mężatkš od 20 lat. [4067][4093]Noc w obozie... [4095][4128]Tych weteranów łšczy|niewidzialna wię. [4130][4160]Wszyscy wczeniej w to grali,|a ja nie. [4162][4202]Nadal staram się|ich poznać. [4204][4238]- Gervase, mam miejsce.|- Co mówisz? [4240][4265]- Mam wolne miejsce.|- Spoko, nie trzeba. [4267][4283]Pamiętaj o tym w przyszłoci. [4285][4329]Nie mam tej emocjonalnej|więzi, co oni. [4331][4394]Nadal czuję się jak wyrzutek,|a to utrudnia mi grę. [4550][4562]Chodcie ludziska! [4630][4664]Galang, spójrzcie pierwszy raz|na nowš Tadhanę. [4666][4695]Brad został wyeliminowany|na poprzedniej Radzie. [4730][4763]Teraz wprowadmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. [4765][4778]Candice, [4781][4794]Johna, [4801][4822]Brada. [4887][4912]- Tak mi przykro.|- W porzšdku. [4920][4940]Mogę cię podmienić? [4944][4975]Monica, jeste moim sercem.|Ubóstwiam cię. [4977][5004]Nigdy nie zajmiesz mojego miejsca.|Będę walczyć i powrócę. [5006][5038]Tak cię kocham i jest mi|niezmiernie przykro... [5061][5099]Wiedzcie, że nie jestem tutaj,|bo jestem dupkiem. [5101][5123]Ci to wiedzš... [5125][5143]My też to wiemy. [5151][5203]Brad, sporo negatywnej energii|pochodziło od Candice. [5205][5225]Co ciekawe, Candice... [5227][5273]Najwięcej mówiła o Culpepperze,|w obozach wiele się działo, [5275][5315]a ty nie spędziła|w nich ani chwili. [5317][5352]Powtarzałam to,|co mówiły wyeliminowane osoby. [5355][5388]Były w tym zgodne. [5390][5418]To ich słowa przeciwko|jego słowom. [5420][5456]I jego, jego, jego, jej,|jej i jego. [5458][5511]Może to cię czego nauczy, Candice,|bo strasznie mnie zraniła... [5513][5547]A ty zraniła mnie,|gdy oddała na mnie głos! [5553][5576]Przejdmy do pojedynku. [5578][5589]Oto zasady. [5591][5630]Rozbierzecie skrzynię|i z jej desek ułożycie most. [5632][5682]Gdy go złożycie, wykorzystacie jego|elementy do ułożenia puzzli. [5684][5753]Pierwsze dwie osoby pozostanš w grze|z szansš na powrót i zwycięstwo. [5755][5784]Kto będzie ostatni,|odpadnie na dobre. [5786][5813]Zakończy swój żywot w grze. [5815][5839]Candice, John i Brad,|na miejsca i zaczynajmy. [5869][5908]Niezależnie od wyniku,|kto straci ukochanego. [5910][5961]Albo Monica straci Brada,|albo John i Candice siebie nawzajem. [5965][5985]Gotowi? [5995][6002]Start! [6015][6047]Najpierw trzeba rozebrać skrzynię! [6050][6079]Za pomocš desek|ułożycie most! [6096][6140]Candice i John od razu ruszyli,|Brad cišga najpierw wszystkie deski. [6142][6160]Od dołu ku górze! [6171][6206]Candice w kolejnym pojedynku|wczenie zaczęła prowadzić! [6208][6229]To jej Arena! [6231][6255]Nikt jej nie pokonał! [6257][6290]John i Brad szukajš|drugich elementów! [6293][6308]Szybko znaleli się w tyle! [6354][6403]Candice miga z tym mostem!|John jest drugi, a Brad ostatni! [6407][6422]Spokojnie, Brad! [6441][6477]John się pomylił i musi wracać!|Daje tym szansę Bradowi! [6479][6506]Teraz Brad wyprzedza Johna! [6509][6524]wietnie ci idzie! [6526][6545]Bardzo blisko... [6560][6576]Nikt nie chce odpadać! [6578][6613]Zostało jeszcze tyle gry!|To dopiero 11 dzień! [6618][6647]Candice szybko wystartowała,|ale spowolniła! [6665][6685]Idš łeb w łeb! [6687][6717]Wszyscy umieszczajš|deski jednoczenie! [6719][6784]Gdy skończycie most, rozbierzecie go|i z desek rozwišżecie puzzle! [6786][6818]Brad ma kolejny element,|John też, został mu jeden! [6820][6837]Candice zostały trzy! [6845][6881]John pierwszy kończy most!|Musisz dotknšć stołu! [6890][6939]John rozbiera most,|szuka pomalowanych desek! [6941][6960]Ułoży z nich puzzle! [6964][6986]Dobrze, Brad! [6997][7026]- Brad skończył!|- wietnie, kotku! [7028][7056]Teraz Brad szuka desek! [7085][7133]Candice może rozbierać most!|Szuka desek z farbš! [7137][7165]Tylko takich wam trzeba! [7167][7198]Brad i John roznoszš most! [7203][7233]John ma wszystkie elementy! [7247][7271]Nie piesz się! [7273][7289]Brad ma puzzle! [7307][7331]Monica otrzymuje sporo|wsparcia dla męża! [7333][7358]Candice i John majš|tylko siebie. [7360][7382]Candice ma wszystkie elementy! [7390][7426]Puzzli jest 12,|ale potrzeba wam 8! [7428][7451]4 sš bez znaczenia! [7461][7484]Symbol Yin-Yang na rodku! [7550][7585]Dwie osoby pozostanš,|jedna odpadnie! [7626][7647]Johnowi szybko idzie|z puzzlami! [7697][7717]John ułożył! [7719][7757]Pozosta...
pawelek511