Strona8
rodzina
rzeczownik
1. family
o His family is very important for him. (Rodzina jest dla niego bardzo ważna.)
o I thought it might be best to keep it in the family. (Pomyślałem że będzie najlepiej zachować to w rodzinie.)
o She doesn't have any family. (Ona nie ma żadnej rodziny.)
krewni, rodzina [UNCOUNTABLE]
1. kindred
przymiotnik
1. kinsfolk
rodzina, krewni
1. kin
rodzina, ród
1. line
rodzina, w której dzieci mieszkają z jednym z rodziców i jego nowym małżonkiem
1. reconstituted family
rodzina (bliższa i dalsza)
1. old-fashioned kinsfolk, AmE old-fashioned kinfolk
Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia - rodzina
najbliższa rodzina = immediate family
rodzina zastępcza = foster family (+1 inne znaczenie)
rodzina wyrazów = word family
rodzina królewska (w Wielkiej Brytanii) = Royal Family
niepełna rodzina (z jednym rodzicem) = one-parent family
rodzina poszerzona (wielopokoleniowa) = extended family
czyjaś rodzina = sb's nearest and dearest (+1 inne znaczenie)
rodzina szlachecka = noble family
rodzina dwupokoleniowa, podstawowa komórka rodzinna = nuclear family
rodzina prezydencka = first family
rodzina zrekonstruowana (rodzina uzupełniona w wyniku nowego związku małżeńskiego osamotnionego współmałżonka i jego dzieci) = blended family
rodzina główna (w układzie pierwiastków) = even series
rodzina wielbłądowatych = camelids
҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉҉
dziadkowie
1. grandparents
dziadek, babcia, dziadkowie
1. grandparent
rodzic
1. parent
2. formal begetter
rodzić, wydawać na świat
czasownik
1. formal procreate
rodzić, zrodzić, spowodować (np. trudną sytuację)
1. breed
dawać, rodzić, dostarczać (np. plony, profity)
1. yield
rodzić
1. BrE be in labour, AmE be in labor
urodzić, rodzić (dziecko)
1. formal bear
wywoływać, rodzić (np. emocje)
1. generate
płodzić, rodzić
1. produce
nosić (młode), być w ciąży, rodzić
1. old use teem
Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia - rodzic
rodzic biologiczny = birth parent
samotny rodzic = lone parent
rodzić owieczki = lamb
rodzić coś, przynosić coś (np. pomysły, pytania) = throw sth up
rodzic chrzestny = godparent
przyszły rodzic = parent-to-be
rodzic gotów odpowiadać na "otwarte" pytania, otwarty rodzic = askable parent
rodzic dziecka, które opuściło dom rodzinny = empty-nester
rodzić ziarno, dawać nasiona = seed
rodzic samotnie wychowujący dzieci = single parent
rodzic będący prawnym opiekunem dziecka = custodial parent
teściowie
1. informal in-laws
2. parents-in-law
Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia - teściowie
To są moi teściowie. = These are my in-laws.
teściowa = mother-in-law
Maria to moja teściowa. = Maria is my mother-in-law.
dziadek
1. grandfather, informal grandpa, old use grandsire
o My grandfather was born in Slovakia. (Mój dziadek urodził się na Słowacji.)
dziadek, dziadzio
1. AmE informal grandaddy, AmE informal granddaddy
staruszek, staruszka, dziadek, babcia
1. AmE informal old-timer
dziadek, dziadunio, dziadzio
1. informal granddad, BrE informal grandad
stół, dziadek (w grze w brydża)
1. dummy
Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia - dziadek
piaskowy dziadek (w bajce) = dustman
piaskowy dziadek (bajkowa postać usypiająca dzieci) = sandman
dziadek wujeczny (wujek rodzica) = great-uncle, also: granduncle
dziadek zwierzęcia = grandsire
dziadek do orzechów = nutcracker, also: BrE nutcrackers
dziadek ze strony matki = maternal grandfather
To nie jest ich dziadek. = This isn't their grandfather.
Narodowy Dzień Dziadków (odpowiednik Dnia Babci i Dnia Dziadka) = National Grandparents Day
Oni są dziadkami. = They are grandparents.
brydż z dziadkiem (bez jednej osoby) = dummy bridge
On jest dziadkiem. = He is a grandfather.
ojciec
1. father
o He'll become a father soon. (On wkrótce zostanie ojcem.)
o Does your father know you've come? (Czy twój tato wie że przyszedłeś?)
o My father works in a bank. (Mój tato pracuje w banku.)
synonim: dad
2. ...
world_code