00:00:01:movie info: XVID 624x352 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:01:<M.Puzio> 00:00:02:Pewnie zastanawiasz się czemu podarowano mi ten koszyk. 00:00:04:Niebardzo. 00:00:06:Dostałem nominację za dziennš telenowelę 00:00:08:Znowu 00:00:11:To wietnie 00:00:12:Masz rację, to jest dziwne 00:00:15:bo teraz pracuję w filmie,|a dostałem nominację za "Dni naszego zycia" 00:00:19:Jestem nominowany za najlepszš scenę mierci. 00:00:22:Mogę ić? 00:00:23:Chciałbym cię zabrać, ale miejsca sš ograniczone. 00:00:26:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:Zabiera czas, ale trzeba to robić dla fanów 00:00:33:Hej Gina, miałem ci mówć 00:00:34:musze zabrać gocia na ceremonię rozdania 00:00:36:i pomylałem, że byłoby miło jakbym zabrał mojš siostrę 00:00:38:Naprawde? 00:00:39:Nie chcesz zabrać swojej dziewczyny? 00:00:40:nie, mógłbym zabrać fajnš dziewczynę, ale zabiorę ciebie 00:00:46:Wiem dokładnie co założyć 00:00:48:mam ten nowy strój, gdzie gór się rozdziela 00:00:50:Hej Dżina, to dla mnie ważny wieczór 00:00:53:mogę dostać nagrodę 00:00:54:może mogłaby się wystroić,|ludzie będš w ekstrawaganckich strojach 00:00:56:mam bardzo ekstrawagancki dół 00:00:58:wymaga czterech bateryjek 00:01:04:Nie widziałem tego, 00:01:05:ale może to nie to 00:01:09:Jeli chcesz moge ci pożyczyć sukienkę 00:01:11:mam tš, w której mój mšż mówi że wietnie wyglšdasz 00:01:14:Czy to dziwne? 00:01:18:Dobra. Zrobię to. 00:01:20:Mogę wcišż być brudna w rodku 00:01:23:Oto duch! 00:01:26:Więc, od kogo jest koszyk? 00:01:33:Alex, Gina i Michael. 00:01:36:To aż 3 imiona na takim małym koszyku 00:02:18:Włanie przysłali mi kopię tego fragmętu, który puszczš na rozdaniu 00:02:20:chcesz zobaczyć ? 00:02:21:Pewnie 00:02:23:Opowiem ci najpierw fabułę 00:02:30:Minęło trochę zanim to widziałem, poprostu obejrzyjmy 00:02:33:Kleszcze 00:02:37:Rozwieracz. 00:02:41:Skalpel. 00:02:47:Morgan, dlaczego? 00:02:49:Bo mężczyzna, którego operujesz to mój mšż. 00:02:53:Potrzebyję 20 jednostek... 00:02:56:...zdrajcy 00:03:04:To... właciwie nie wiem co powiedzieć. 00:03:08:To ja powiem. 00:03:14:Dobra, do zobaczenia. 00:03:16:Gdzie idziesz? 00:03:17:Na siłownię, chcę trochę poćwiczyć do ceremoni 00:03:20:troche biegania i może pompki 00:03:21:Ile pomek zrobisz? 00:03:22:Nie wiem, 50 00:03:23:50? To imponujšce. 00:03:24:Z czy bez spieprzenia? 00:03:29:Czy ty pijesz do mnie ? 00:03:32:Ja? nie, nie - 50 to dużo pompek... 00:03:35:...dla kogo bez pieluch 00:03:40:Poważnie, nie jest czyste to co robisz 00:03:42:chcę być pewien zanim cię uderzę 00:03:43:Nie, poważnie, ja mogę zrobić conajmniej ze 100 pompek 00:03:45:Ja robię 50 tak jak stoję nawet po wyżerce życia 00:03:52:Dobra kolo, nie chcę żeby czuł się le 00:03:55:ale patrz na to 00:04:14:Co ty do cholery wyprawiasz? 00:04:15:Jeste zazdrosny kolego? To się jeszcze nie kończy 00:04:20:Niech zgadnę ,niech zgadnę|Twoja mama pokazała ci jak się robi pompki 00:04:23:Racja, suko 00:04:28:Nie tak mężczyni robiš pomki, OK? 00:04:30:Jak robisz prawdziwe pompki kolana sš nad ziemiš 00:04:32:podtrzymujesz się rękami i stopami 00:04:36:To fizycznie niemożliwe 00:04:39:Nie jest takie trudne, poprostu spróbuj. 00:04:42:Dobra, poprostu zrobię co takiego 00:04:48:Dobra, bardzo mieszne Joey 00:04:49:zabieraj stopę z moich pleców 00:05:00:Hej, wyglšdasz wspaniale 00:05:03:chciałam ci tylko życzyć powodzenia dzi wieczór 00:05:05:Jeli wygrasz, podziękujesz mi? 00:05:07:Imiennie - nie, ale zamierzam podziękować|konkretnej wyjštkowej pani 00:05:10:żeby wyrobić sobie grunt 00:05:15:więc jeli chcesz żeby odnosiło się do ciebie|proszę bardzo 00:05:18:Czy to twoja przemowa? 00:05:20:Nie, przedstawiam najlepszš aktorkę drugoplanowš 00:05:22:i mam problemy z wymowš jednego imienia i nazwiska 00:05:24:Jak wymawiasz to? 00:05:26:Mylę że to Marischa Cepotepovitc 00:05:28:Mylę, że mamy problem 00:05:33:Hej, wchodzę|ale nie chcę żeby kto się ze mnie miał 00:05:39:- Boże, Gina.|- Wyglšdasz wspaniale 00:05:42:Zamknijcie się.|Wyglšdam idiotycznie. 00:05:48:-Nie, wyglšdasz wietnie|-Nie wiem czy mogę to zrobić. 00:05:50:Wyglšda na spiętš... 00:05:53:O, znam to spojrzenie|ma na sobie bieliznę. 00:06:00:Dobra Joey, przyznaję że się zbłaniłem 00:06:03:z tymi pompkami przetem 00:06:07:ale - mam dużo siły i spójrz jak się podnoszę... 00:06:09:boże mamo, spójrz na siebie - nie ma dekoltu 00:06:14:Gdzie będziesz trzymać kluczyki i piersiówkę? 00:06:18:Muszę nosić torebkę. 00:06:24:Więc Joey, ile razy się podniesiesz? 00:06:26:Nie wiem, 10... 20 00:06:29:Czy to liczba cycków jakie masz|bo jeste dziewczynš? 00:06:32:Czy to ma być picie do ciebie? 00:06:35:Smuci mnie to to. 00:06:39:Bo jest co co chciałbym wam pokazać, widzicie 00:06:41:Jestem bardzo dobry w podnoszeniu się 00:06:43:więc przygotujcie się na bycie pod wrażeniem 00:06:45:- Mamo, moje nogi. 00:06:57:o tak, czuje się tak silny dzisiaj|co jest Joey? 00:07:00:Zbyt wstrzšnięty by mówić to głono? 00:07:03:Tak, kochanie to cały ty. 00:07:14:Dobrze panie Tribbiani, wezwę pana jak będzie czas. 00:07:18:-Proszę, niech pani pozwoli|-Pani? 00:07:20:Dziękuję wasza wysokoć. 00:07:22:Dziwne być znowu z tym tłumem. 00:07:28:Wielu z nich znam z "Dni naszego życia". 00:07:30:Hej Paul!|Jak tam telenowela? 00:07:32:Telenowela tak ? 00:07:34:Mylisz, że jeste wielki bo grasz w filmie? 00:07:37:Pewnie jeste lepszy ode mnie... 00:07:39:Niegdy o tym tak nie mylałem...|Ale tak, w sumie jestem 00:07:43:Miło było cię widzieć kolego 00:07:47:Laska na drugiej 00:07:51:Nie, nie to jedna z nominowanych|które przedstawiam 00:07:53:nie mogę wymówić jej imienia i nazwiska|jak to wymawiasz? 00:07:56: ...nominowane 00:07:59:Nie o to pytałem|a zabrało ci to o wiele za dużo czasu 00:08:03:Hej, to ty jeste Joey Tribbiani tak? 00:08:05:Jestem Marischka 00:08:07:Miło mi|to moja siostra, Gina 00:08:10:Niezła sukienka 00:08:11:Tak? 00:08:12:Niezła twarz. 00:08:14:To był komplement. 00:08:17:O, przepraszam|dziekuję kochanie. 00:08:20:Wybaczcie mi|idę po drinka. 00:08:30:Słuchaj, to twoje nazwisko... 00:08:32:...jest trudne|jak się je wymawia? 00:08:33:Cepotepovitch 00:08:35:to proste, zaczyna się miękkim C|póniej Ch wymawiasz jak twarde K 00:08:37:akcent pada na Po 00:08:40:czterosylabowe 00:08:42:A, Ketekrochopo 00:08:50:Dobrze panie Tribbiani,|zaczyna pan za 10 sekund 00:08:53:Dobrze, szybko, jak się wymawia to nazwisko? 00:08:55:A, oto sposób by zapamiętać: 00:08:57:najpierw jest Marishka|jak Marishka Heartag 00:08:59:póniej: Cepotepovitch jak|Madalena Cepotepovitch 00:09:02:ta sędzina tenisa 00:09:04:Co? 00:09:05:Wchodzisz! 00:09:11:...nominacje przedstawi Joey Tribbiani 00:09:15:Jak grałem dr Dreak'a Remore|miałem wielu cierpliwych (pacjentów) 00:09:18:nominowani dzisiaj też majš wiele cierpliwoci 00:09:22:czekajšc na nagrodę. 00:09:26:To jest co. 00:09:29:A teraz nominowani: 00:09:32:Z "Pasji"|- Kimberly Evans 00:09:35:z "Jedno zycie by przeżyć"|- Sherry Tisday 00:09:39:i ze "Szpitala głównego" -| 00:09:42:Marishka Cepotepovitch 00:09:44:Tak, Marishka Cepotepovitch 00:09:49:Och, wygrałam... 00:09:51:Nie, nie, nie|no może... 00:09:52:nie,nie,nie 00:09:56:O Boże, nie wiem komu dziękować 00:09:58:tzn. nawet nie przygotowałam przemowy 00:10:00:jestem w ciężkim szoku 00:10:02:Mogę z tobš chwilę porozmawiać? 00:10:05:Babciu, wiem że patrzysz na mnie stamtšd 00:10:07:mówiła, że mogę to zrobić|i miała rację 00:10:12:dziękuję, to tyle dla mnie znaczy 00:10:15:głównie dlatego, że byłam nominowana|z dwiema wietnymi aktorkami 00:10:19:które zasługujš na wiele więcej niż ja 00:10:21:Szczególnie Kimberly Evans z "Pasji" 00:10:33:Jestem taka podekscytowana,|nie wierzę że wygrałam 00:10:35:to niesamowite 00:10:37:Chociaż,|trochę le wymówiłe moje nazwisko 00:10:40:było blisko, ale przybiegła cholernie szybko 00:10:44:Gratulacje Marishka,|Joey, możemy porozmawiać? 00:10:48:Co tam się stało? 00:10:50:Powiedziałe złe imię. 00:10:51:Wcale nie. 00:10:53:Włanie że tak 00:10:54:znam imiona zwycięzców 00:10:55:Naprawdę? 00:10:58:Czy to imię na J zabiera nagrodę? 00:11:01:To jest poważny problem. 00:11:03:No wiem, przepraszam,|czy poprostu nie możemy 00:11:05:ogłosić że się pomyliłem|i oddać nagrody prawdziwemu zwycięzcy? 00:11:07:Oszalałe?|to by podważyło wiarygodnoć gali 00:11:11:każda nagroda byłaby podejrzana: 00:11:12:najseksowniejsza para, 00:11:13:najlepszy umiech, 00:11:15:ulubiony duch, 00:11:17:najmniej ulubiony duch 00:11:19:Czyję się le za Kimberly Evans 00:11:22:Słuchaj! Znam się na ludziach 00:11:25:i jeli co powiesz,|dostaniesz zakaz wstępu na każdš galę 00:11:28:na TBS 00:11:34:Panie i panowie, wracamy po rekalmach|za 2 minuty 00:11:39:Hej, Kimberly Evans?|Jestem Joey Tribbiani 00:11:43:przykro mi że nie wygrała, 00:11:44:wszystko w porzšdku? 00:11:46:Bywało lepiej. 00:11:49:Może to nie przez nagrode,|tylko jeste chora? 00:11:55:Nigdy nie powinnam mieć nadziei, 00:11:56:to ma sens że Marishka wygrała 00:12:00:ja tylko studiowałam w Juliard 00:12:03:a ona była wolnym strzelcem z Seattle 00:12:08:Powiem tak: zawsze jest następny rok 00:12:10:Niesšdzę. 00:12:11:Moja postać zmarła 00:12:12:z przyczyn naturalnych. 00:12:15:To podnosi na duchu. 00:12:19:Pewnie masz pełno innych propozycji. 00:12:21:Pewnie,|jestem 51-letniš aktorkš z Hollywood 00:12:22:a drzwi wlatujš na mnie szeroko otwarte 00:12:25:mój agent zaproponował mi rolę ratowniczki|w filmie Ashtona Cutchera 00:12:30:wspaniałe uczucie 00:12:35:Kimberly, naprawde mi przykro|że nie wygrała 00:12:39:Proszę,|poprostu nie jestem wystarczajšco dobra 00:12:42:nie, nie-jeste...
Ayrton60