{1}{1}23.976 {1196}{1291}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1293}{1336}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1340}{1394}- Tu.|- Cholera. {1424}{1474}Dalej. Pospieszcie się. {1586}{1621}Już? {2040}{2086}Shh. {2874}{2920}Chodcie na zakupy... {5881}{5951}Mocno wierzę w karmę. {5953}{6085}I sšdzę, że ta sytuacja przydarzyła się mojemu|życiu, bym pobrała z niej naukę... {6087}{6179}bym powiększyła i poszerzyła|się duchowo. {6206}{6300}Chcę prowadzić olbrzmiš organizacjš charytatywnš. {6301}{6366}Chcę przewodzić krajowi|którego dnia. {6469}{6571}Dziewczęta, czas wstawać! Idziemy! {6653}{6701}Dalej, dziewczyny. {6998}{7083}Oh, mój Boże.|Ale ci odbijało wczoraj. {7104}{7230}A ty, to co?|Zadurzyła się w tym starym menadżerze. {7257}{7292}Dziewczęta! {7305}{7357}Czas bycie wzięły Adderall. {7376}{7427}O której wróciłycie wczoraj do domu? {7429}{7506}- Uh, póno.|- Mm-hmm? {7508}{7582}- A wiecie, że dzisiaj idziecie do szkoły?|- Wiemy. {7584}{7633}Tak? No dobra. {7659}{7762}Cóż, odmówmy porannš modlitwę, dobra? {7764}{7861}A potem, o 8:00, spotkamy się|w salonie na dzisiejszej lekcji. {7863}{7930}OK? Może być? {7932}{7987}- Mm-hmm.|- Idziemy. {7989}{8026}OK. {8070}{8165}Moim głównym celem w życiu|jest by wcišż starać się... {8167}{8271}być najlepszš osobš, na jakš mnie stać|dla większego dobra tej planety... {8273}{8338}i każdego kto po niej chodzi. {8339}{8381}I tak się stanie. {8382}{8429}- I tak się stanie.|- Whoo! {8915}{8980}- Miłego pierwszego dnia, Marc.|- Dzięki. {9006}{9065}- Mam nadzieję, że ci się tu spodoba.|- Dzięki. {9342}{9394}- Oh, mój Boże.|- A to kto? {9396}{9438}- No.|- Serio. {9455}{9496}Mówiłam jej. {9498}{9547}Co ci mówiłam? {9625}{9650}Nieważne. {9652}{9683}Usišd. {9829}{9899}Żołnierzyk. Nie, to tylko żołnierzyk. {9914}{9967}Nie mam pojęcia kto to. {9969}{10012}Co? {10125}{10174}Uważaj. Frajerze. {10233}{10268}Pa. {10326}{10391}- Czeć, Nowy.|- Czeć. {10393}{10453}- Masz angielski z Jamis?|- Taa. {10456}{10515}On jest najgorszy. To prawdziwy zboczeniec. {10516}{10572}Oh, dobra. Będę uważał. Dzięki. {10574}{10640}- Gdzie idziesz?|- Siłownia. Gdzie to jest? {10643}{10687}Tam na dole. {10690}{10744}- Skšd jeste?|- Agoura Hills. {10746}{10854}- Ale nie było mnie rok, więc miałem domowe nauczanie.|- Koszmarna sprawa. {10869}{10928}Jak skończyłe w szkole dla odrzutków? {10930}{11021}Cóż, zostałem wywalony z mojej poprzedniej szkoły|bo miałem zbyt dużo nieobecnoci, więc... {11023}{11071}Sama wiesz. A ty? {11098}{11174}Za posiadanie substancji,|których nie powinno się mieć w szkole. {11225}{11264}Do zobaczenia. {11265}{11302}Na razie. {11384}{11454}Hej. Chcesz wpać na plażę|po szkole? {11473}{11562}<i>MJG, bitch|I got 8 balls</i> {11564}{11633}<i>9 piece, straight 8 balls</i> {11635}{11708}<i>MJG, bitch|I got 8 balls</i> {11709}{11790}<i>Suave house, still independent</i> {11792}{11834}<i>Distribution Mexican</i> {11837}{11870}<i>He still sending</i> {11884}{11946}<i>Shoe box|No shoes in 'em</i> {11948}{12018}<i>In the two -sea tel;|me and two women</i> {12020}{12098}Muszę tylko ukończyć rok i pójdę na FIDM. {12100}{12204}Fashion Institute of Design.|Tam idš wszystkie <i>Wzgórzowe</i> dziewczyny. {12206}{12297}Super.|A póniej staż w Teen Vogue? {12299}{12393}No, a póniej swoja własna linia sprzedaży |i perfumy, prowadzić własne show. {12395}{12437}Taa. {12438}{12509}Ja chciałbym mieć swojš własnš firmę odzieżowš. {12511}{12551}Oczywicie. {12552}{12604}- Elo, Chloe, co tam?|- Elo, szmato. {12606}{12675}- Idziesz, uh, do Carly póniej?|- Uh, może. {12677}{12744}- Dobra. <i>Widzę</i> was tam.|- Dobra. {12834}{12887}Moja mama i jej durnowaty mšż|wyjechali poza miasto... {12890}{12943}jeli chcecie wpać póniej. {12945}{12980}Ta. {12999}{13066}- Mogę wpać.|- Super. {13400}{13454}Nie mogę się doczekać, by się stšd wyrwać. {13480}{13532}Chcę zamieszkać kiedy w Nowym Jorku. {13533}{13576}- Tak, ja też.|- Serio? {13578}{13626}- Ta.|- Super. {13699}{13797}Ale ona liczna.|Uwielbiam tš sukienkę. Kocham Chanel. {13799}{13873}Tak, i te buty,|ale potrzebuje lepszych przedłużeń włosów. {13875}{13920}- Wiem, no nie?|- No. {13922}{13972}- Czy to Prady?|- Wu Wu. {13974}{13996}- Naprawdę?|- Tak. {13998}{14017}Wow. {14039}{14132}- Więc, twoja mama często wyjeżdża?|- Tak, wyjeżdża służbowo. {14134}{14172}Naprawdę? Czemu? {14174}{14243}Ma sieć szkół nauczania. {14245}{14288}A ty skończyła w szkole dla odrzutków? {14302}{14355}Wiem. Wzorowy uczeń, nie? {14356}{14404}A co twoi rodzice robiš? {14405}{14496}Moja mama nie pracuje, a ojciec|pracuje w filmowej firmie dystrybucyjnej. {14498}{14520}Hmm. {14521}{14582}Tak, bardzo często pracujš za granicš|i takie tam, więc... {14584}{14630}To super. Jest w branży filmowej. {14632}{14712}Tak, to czadowe. W sensie,|chodzę na pokazy i inne... {14714}{14756}- Niele.|- Ta. {14797}{14861}- Chcesz obczaić parę samochodów?|- Co masz na myli? {14863}{14907}Chod. {15111}{15151}Co ty robisz? {15381}{15421}- Shh.|- Czad. {15504}{15541}Chod. {15565}{15621}- Sprawd z tej strony.|- Słyszałem co. {15781}{15841}- Zamknięty.|- OK. Chod. {16058}{16106}Też zamknięty. {16311}{16352}Cholera. Otwarty. {16541}{16598}- Nie do wiary.|- Idziemy. {16600}{16631}- To jakie szaleństwo.|- Wiem. {16633}{16691}Ludzie zostawiajš je otwarte|z kartami kredytowymi i gotówkš. {16693}{16742}Zobacz, Marc. Mamy z jakie 400 dolców. {16765}{16802}O, tak! {16859}{16903}<i>Jak poznałe Rebeccę?</i> {16904}{17005}Spotkałem Rebeccę w szkole, po tym|jak się przeniosłem i poszedłem do Indian Hills. {17007}{17071}Um, poszedłem tam|bo miałem dużo nieobecnoci. {17073}{17204}Nie chciałem ić do szkoły. Miałem dużo|problemów z niepokojem i wstrętem do siebie. {17206}{17279}- Mylałem, że jestem brzydki.|- Nie jeste brzydki. {17293}{17343}Wiem, że nie jestem brzydki. Ja po prostu... {17366}{17451}Nie wiem. Nigdy nie postrzegałem się|jako gocia z najwyższej półki. {17470}{17597}Um, ale poszedłem do Indian Hills,|żeby nauczyć się być z moimi rówienikami. {17613}{17728}Ale byłem wiadomy, że nie byłem,|wiesz, tak ładny jak inni. {17893}{17940}Podwieć cię? {18048}{18095}Hej, gdzie jedziemy? {18097}{18146}Gdziekolwiek chcemy. {18147}{18193}OK... {18217}{18276}Znasz kogo kto jest poza miastem? {18278}{18316}Um... {18318}{18407}Tak, ten dzieciak Evan.|Jego rodzina wyjechała na Jamajkę. A co? {18420}{18493}Weszłam do niezamkniętego domu |parę tygodni temu... {18495}{18550}- Znalazłam kupę forsy.|- Oh, cholera. {18567}{18638}- Gdzie mieszka Evan?|- Woodland Hills. {18654}{18703}Jak dobrze znasz go? {18717}{18776}Spotkalimy się parę razy. {18793}{18848}Jest całkiem niezły. {19356}{19404}Niezłe mieszkanko. {19614}{19660}Kurwa. Musimy stšd ić. {19662}{19721}W porzšdku. Nie wiruj. {20645}{20687}To Birkin. {20689}{20725}wietnie. {20749}{20801}Lindsay Lohan takš ma. {21017}{21068}Mylę, że musimy stšd ić. {21169}{21212}Oh, tak. {21213}{21261}Co to jest? {21301}{21336}Bez jaj. {21627}{21668}Co, kurwa? {21671}{21707}Wsiadaj. {21785}{21822}Kurwa! {21936}{21984}Skšd masz kluczyki? {21985}{22033}Wzięłam je wychodzšc. {22296}{22355}Jak długo Evan jest na Jamajce? {22540}{22579}Te sš takie urocze. {22581}{22623}No. {22660}{22717}- Potrzebujesz parę takich.|- Idealne. {22811}{22852}Dobrze będzie na mnie leżeć? {22853}{22895}To będzie wietnie na tobie wyglšdać. {22897}{22951}Co o tym mylisz? {22953}{23029}Oh, mój Boże. Wyglšda licznie. {23031}{23072}Oh, nie. {23075}{23134}- To obrzydliwe.|- A może to? {23136}{23162}To jest czadowe. {23287}{23347}- Pasuje?|- Tak. Spójrz na nie. {23349}{23367}Idealnie. {24122}{24159}Fotka. {24161}{24199}Pospiesz się... {24498}{24546}Elo, Rob! Co tam? {24548}{24602}- Hej, Chloe. Chloe, wchod.|- Rick jest w rodku? {24604}{24659}- Tak, Tak. Powinien gdzie tam być.|- Na pewno. {24709}{24745}Kiedy on przychodzi? {24747}{24803}- Elo, szmaty!|- Chloe! {24805}{24836}Kto to? {24838}{24867}- Mój ziomal Marc.|- Hej. {24869}{24915}- Czeć, jestem Nicki. To jest Sam.|- Czeć. {24917}{24975}- Kiedy chodziłymy z nimi do szkoły.|- To siostry? {24977}{25035}Nie, one się znajš|odkšd majš, hmm, trzy lata. {25037}{25103}Sam została przygarnięta.|Nie wiem co stało się z jej mamš. {25105}{25196}Oh, mój Boże.|Jude Law cišgle do mnie pisze. {25197}{25235}Może z nim się spotkam póniej. {25237}{25301}Ta, jestem pewna,|że będziesz się nad tym zastanawiać. {25303}{25367}- Suko, jeste tylko zazdrosna.|- Możesz mi possać. {25370}{25410}Już do niego pisała, jakie, 50 razy. {25412}{25465}- Wcale nie!|- Tak, pisała. {25467}{25505}Serio? {25678}{25729}To Kirsten Dunst. {25974}{26034}No, Chloe.|Gdzie ta obsługa? {26036}{26087}- Zabierzmy się za to.|- Pracuję nad tym. {26106}{26151}Dziewczęta. {26153}{26198}- Ricky.|- Hej, kotku. {26214}{26261}- W porzšdku?|- Mm-hmm. {26263}{26317}- Macie wszystko co potrzeba?|- Ta. {26318}{26395}Hej, Nicki. Sš jacy fotografowie|tutaj na tydzień mody. {26397}{26450}- Mylę, że chciałaby się z nimi spotkać.|- Jasne. {26452}{26551}I przyjdzie jaki wielki producent muzyczny,|producent wykonawczy z "Ekipy". {26552}{26609}Będzie prawdziwa mietanka towarzyska|dzisiaj, więc... {26612}{26671}- Tylko powiedzcie, jeli czego chcecie.|- Póniej się odezwę. {26673}{26717}OK... {26800}{26846}Oh, mój Boże. To Paris Hilton. {26870}{26929}Tak. Często tu bywa. {26976}{27024}- Zrób zdjęcie.|- Jasne. {27390}{27445}- Hej. Gotowy?|- Jasne. {27684}{27714}Yeah. {27811}{27858}- Dalej!|- Dalej! {27889}{27937}Spójrz na Sam. {27954}{28008}- C...
Caryca