[0][12]Poprzednio w "Devious Maids"... [13][37]Twierdzisz, że mój klient|jest ojcem? [37][69]Nie. On wie kto nim jest|i bardzo dobrze się znajš. [69][83]Wiesz o kim oni rozmawiali? [83][99]Nie mogę pani pomóc. [99][112]Michael Stappord [113][132]dostanie niedługo telefon. [132][152]Zrób mi przysługę|i posłuchaj co mówi, okej? [152][165]Co robisz? [165][178]Przyłapałam Marisol na podsłuchiwaniu. [179][185]Miej na niš oko. [186][200]Zobacz, o co jej chodzi. [220][235]Nie zadzwoniła pani po karetkę? [235][256]Ta kobieta to diabeł|i chcę, żeby została ukarana. [256][271]Zostanie. [271][293]Chcę, żeby odszedł pan od żony. [293][308]Mam tę pokojówkę. [308][323]I chciałabym zrobić dla niej|co miłego. [323][344]Polecę do Meksyku|i przywiozę jej małego chłopca. [344][357]Genevieve i ja spędzalimy ze sobš [357][375]ostatnio dużo czasu i... [375][389]poprosiłem jš o rękę. [389][406]Nie pobłogosławię tego człowieka. [406][422]Dlaczego po prostu się nie zamkniesz? [435][450]Od kiedy jeste takš fankš Scotta? [450][473]Miałam okazję go poznać|przez ostatnie kilka dni [474][485]i zbliżylimy się do siebie. [485][500]Więc pewnie możesz|wywiadczyć mi przysługę. [516][535]On nie chce się z tobš więcej umawiać. [535][569]Więc Alejandro Rubio|woli facetów? [569][591]Jak szybko ta historia|trafi do prasy? [630][670]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [670][705]Dlaczego tu przyszłymy?|Te ceny sš mieszne. [705][721]Potrzebuję pożyczki. [722][736]Znowu? [736][749]To nie moja wina,|że jestem spłukana. [749][764]Ale odpowiadasz za to,|że to ja jestem spłukana. [764][785]Polunij zamek w portfelu,|na litoć boskš. [805][845]Jak tam twoje życie miłosne? [846][864]- Nie pytaj.|- Co z Samem? [865][881]Mylałam, że go kochasz. [882][892]Kocham. [892][903]Wiec dlaczego się z nim nie widujesz? [904][916]Pokłócilimy się. [917][933]I odszedł. [933][951]Dlaczego do niego nie zadzwonisz? [951][962]To on powinien zadzwonić. [962][977]Wie, że jestem zajęta mojš karierš. [978][1000]I dlaczego rozmawiamy|o moim życiu miłosnym? [1001][1020]Tam siedzi facet, [1020][1036]który się na ciebie gapi. [1056][1075]Nie jest w moim typie. [1076][1093]Ale... [1093][1106]Chod tutaj. [1106][1127]Co ty wyprawiasz? [1127][1142]Jeli z nim poflirtuje, [1142][1159]może zapłaci za obiad. [1159][1179]Ale jeli nie jeste nim zainteresowana... [1179][1200]Pozwól, żeby jej magia zadziałała. [1200][1215]- Hej.|- Czeć. [1215][1230]Jestem Zach Fowler. [1230][1255]To moje przyjaciółki...|Marisol i Rosie. [1255][1276]- A ja jestem...|- Carmen Luna. [1276][1307]- Wiem.|- Skšd to wiesz? [1307][1321]Jestem reporterem. [1321][1335]Pracuję dla|"Grzeszków Gwiazd". [1336][1355]Tego tandetnego portalu internetowego? [1355][1375]Nie skrelajcie mnie za to. [1388][1401]Więc dlaczego miałby mnie rozpoznać? [1401][1417]Nie jestem celebrytkš...jeszcze. [1418][1441]Jeste pokojówkš Alejandra Rubio. [1441][1467]Zrobiłem ci zdjęcia,|jak wychodziła z jego domu. [1467][1491]Hej, dla twojej wiedzy,|jestem jego dziewczyna. [1491][1512]Tak. [1512][1526]Przestań. [1526][1548]Oboje wiemy,|że woli co innego. [1603][1654]Mam rację?|Alejandro Rubio jest gejem? [1674][1701]Wiecie co?|Nie jestem już głodna. [1713][1724]Ja tez nie. [1724][1742]Chod Carmen. [1742][1766]Zostalimy powiadomieni,|że zerwał ze swoim chłopakiem. [1766][1786]Po prostu powiedz "bez komentarza". [1786][1796]Bez komentarza. [1796][1825]- Potrzebujemy tylko potwierdzenia.|- Bez komentarza... [1826][1852]Oczywicie ci zapłacimy. [1852][1870]Aż 10 tysięcy dolarów. [1911][1933]Co ty wyprawiasz? [1933][1984]Wszystko co musisz zrobić,|to powiedzieć nam prawdę. [1985][2017]Carmen, chodmy. [2068][2088]Tłumaczenie: Spens, Caramella i Ezria|Korekta: Ezria [2088][2113]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2543][2557]Co się stało? [2557][2592]- Wystraszyła mnie.|- Przepraszam. [2592][2612]Mylałem, że jestem molestowany. [2612][2626]Normalnie bym się nie omieliła, [2627][2655]ale miałe erotyczny sen. [2655][2672]Skšd możesz to wiedzieć? [2713][2731]Więc... [2731][2756]Skoro już wstałe...|Że tak to ujmę. [2756][2773]Miałby ochotę... [2773][2793]Nie, nie jestem w nastroju. [2794][2818]Twoje ciało mówi co innego. [2819][2838]niłem o naszych akcjach giełdowych. [2838][2856]Akcje IBM wzrosły. [2856][2874]Prawie szczytowałem. [2874][2907]Proszę, nie żartuj sobie.|Nie na ten temat. [2908][2929]Przepraszam. [2961][2976]O kim naprawdę niłe? [2980][3011]A jak mylisz. [3011][3062]Tak się cieszę, że ona nie żyje. [3108][3129]Ile jej zaproponowano!? [3130][3168]Reporter dał Carmen 10 tysięcy dolarów,|za wydanie Alejandro. [3168][3200]Mam nadzieję, że powiedziała mu,|żeby spadał z powrotem do swojego bagna. [3200][3213]Carmen jest spłukana. [3214][3230]Mylę, że może to rozważać. [3231][3248]To nie jest w porzšdku. [3248][3279]I ludzie, dla których pracujemy|zasługujš na naszš dyskrecję. [3279][3316]Naprawdę? Odrzuciłaby 10 tysięcy dolarów|za parę rodzinnych sekretów? [3316][3343]Tak. A rzeczy, które mam na Delatourów [3344][3363]sš warte dwa razy więcej. [3364][3379]Naprawdę? [3380][3395]Majš zakopane szkielety w piwnicy? [3395][3411]W szafie. [3412][3442]Jak można pogrzebać szkielety w szafie? [3443][3468]Więc Delatourowie majš sekrety? [3468][3501]W zeszłym tygodniu mielimy|to paskudne spotkanie rodzinne. [3501][3522]Co się stało? [3522][3552]Remi uderzył swojego ojca w twarz. [3552][3576]- Nie!|- Tak. [3576][3593]Phillipe zachował się jak kretyn|i Remi stracił panowanie. [3594][3614]Nigdy nie widziałam go tak wkurzonego. [3614][3634]A potem stało się co dziwnego. [3634][3666]Remi szepnšł co do swojego ojca [3666][3681]i Phillipe zrobił się blady jak ciana. [3682][3711]Kiedy to się stało? [3711][3734]W zeszły pištek? Dlaczego pytasz? [3734][3769]Bez powodu. Po prostu... [3769][3781]Co?! [3781][3810]Znalazłam siwy włos! [3810][3822]No i? [3822][3852]Jest w mojej peruce.|Jestem zdezorientowana. [3861][3882]Muszę ić. [3883][3909]- Pa.|- Zobaczymy się póniej. [3932][3964]- To Phillipe, prawda?|- Tak, to on. [3987][4027]Muszę przyznać,|że jest przystojny. [4027][4050]Jak diabli. [4141][4160]Martwię się o ciebie. [4160][4188]Dlaczego? [4188][4209]Jeste taki samotny. [4209][4220]Jestem? [4220][4231]To smutne. [4231][4268]Nigdy nie wychodzisz.|Nigdy nie randkujesz. [4268][4288]Mylę, że nadszedł czas,|żeby kopnšł w te drzwi [4288][4313]i dal znać wiatu,|że jeste szczęliwym gejem. [4313][4334]Zwariowała? [4335][4371]Pomyl o tym.|Mógłby w końcu być sobš. [4371][4409]- Poznawać facetów. Mieć jakie życie.|- I zaryzykować mojš karierę? [4409][4430]Nie, dzięki. [4463][4502]Co, jeli ludzie w jaki sposób|dowiedzš się prawdy? [4502][4529]Poradzisz sobie z tym, prawda? [4530][4552]Nie. [4552][4573]- Zobaczysz. Założę się, że dałby radę.|- Nie dałbym. [4573][4592]- Jeste taki silny.|- Niezupełnie. [4592][4608]Założę się, że tak. [4608][4632]Gdyby ludzie dowiedzieli sie,|że jestem gejem, byłbym zniszczony. [4632][4648]Tylko na poczštku. [4648][4681]Ale potem mógłby żyć swoim życiem,|jako zdeklarowany gej. [4682][4701]Mógłby chodzić do barów i klubów. [4701][4730]I zanim by się obejrzał,|nie opędziłby się od facetów. [4747][4767]Dlaczego mi to mówisz? [4767][4808]Bez powodu. [4808][4852]Słyszała co?|Ludzie co o mnie mówiš? [4853][4867]Dlaczego się denerwujesz? [4867][4898]Mielimy miłš pogawędkę|o twojej samotnoci. [4918][4936]Cóż, może jestem trochę odizolowany. [4937][4957]Ale to cena, jaka płacę za sukces. [4958][4987]Ale nie musisz wybierać|między pracš a zwišzkiem. [4987][5012]Czasami musisz.|Stawiam mojš karierę na pierwszym miejscu. [5013][5054]Daj spokój. Ze wszystkich ludzi,|ty powinna to zrozumieć. [5054][5067]Stšd wiem, że ci sie uda. [5067][5086]Jeste taka jak ja. [5086][5107]Bardziej potrzebujesz sukcesu,|niż miłoci. [5213][5230]Wróciłe! [5231][5248]Nie spodziewałam się|ciebie przed południem. [5249][5275]Miałem wczeniejszy lot.|Gdzie jest Peri? [5276][5303]- Jeszcze jest w pracy.|- A dziecko? [5303][5325]- pi.|- Więc... [5325][5344]jestemy sami? [5345][5369]Na to wyglšda. [5416][5454]- Boże, tęskniłem za pocałunkami z tobš.|- Ja tez. [5455][5480]Byłe zaskoczony moim telefonem? [5480][5516]- Tak. Co zmieniło twoje zdanie?|- To bez znaczenia. [5516][5553]Dobra wiadomoć jest taka,|że teraz możemy być razem [5554][5594]i nie muszę czuć się winna,|że cię kocham. [5594][5616]Albo... [5617][5652]Rosie Falta,|uczynisz mi ten zaszczyt... [5652][5676]- Nie! Nie! Nie!|- Wiem, co sobie mylisz. [5676][5688]Mylisz, że to za szybko. [5688][5704]To nie o tym mylę. [5704][5720]Ale mogę się rozwieć z Peri|w cišgu miesišca. [5720][5739]- Wiec...|- Powiedziałam nie! [5739][5759]- Cholera!|- O co chodzi z tš przemocš? [5759][5779]- Nie możesz sie teraz owiadczyć.|- Dlaczego nie? [5779][5796]Jestem spocona jak winia. [5797][5811]Dziecko opluło mi bluzkę... [5811][5838]I jestem pewna,|że mierdzę, jak spray na robaki. [5838][5855]I to o to chodzi? [5855][5875]Chcę pamiętać ten moment [5875][5890]do końca życia. [5890][5933]Chcę ładnie wyglšdać.|Chcę, żeby było romantycznie. [5934][5967]Pytam cię, czy spędzisz ze mnš całš wiecznoć. [5968][5988]Fakt, że jestem gotów to zrobić... [5988][6003]Kiedy ty, szczerze mówišc,|nigdy nie wyglšdała gorzej... [6004][6023]Jest dla mnie bardzo romantyczne. [6071][6095]Nie. [6095][6140]Powieszę go na łańcuszku,|żeby pani Peri nie widziała. [6140][6156]Załóż go gdzie chcesz. [6156][6175]I tak będę najszczęliwszym człowiekiem|na ziemi. [6214][6233]Te...Te owady, które zabiła... [6233][6250]Naprawdę wałczyły? [6250][6277]Id już. [6426][6...
nico1604