Code Inconnu.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3166}{3186}Sama?
{3400}{3427}Kryjówka?
{3557}{3584}Gangster?
{3713}{3756}Nieczyste sumienie?
{4130}{4154}Smutna?
{4391}{4420}Uwięziona?
{4678}{4710}KOD NIEZNANY
{4756}{4825}Niedokończone historie paru podróży.
{5147}{5168}Anno!
{5252}{5313}Jean? Cześć...|Co ty tu robisz?
{5330}{5353}Gdzie jest Georges?
{5356}{5379}Wyjechał trzy tygodnie temu.
{5382}{5404}Gdzie?
{5408}{5437}Do Kosowa.
{5460}{5511}Dlaczego? Coś się stało?
{5538}{5584}Masz jakieś problemy?
{5591}{5629}Co jest nie tak?
{5669}{5704}Nie wrócę tam.
{5721}{5781}Dlaczego, jeżeli mogę zapytać?
{5825}{5907}Śpieszę się.|Opowiesz mi wszystko po drodze.
{5930}{5974}Kiedy wraca Georges?
{5982}{6031}Nie mam pojęcia.|Wiesz jaki jest twój brat.
{6034}{6057}To takie pilne?
{6060}{6115}Jak przyjechałeś do Paryża?
{6138}{6188}Pierwszym pociągiem.|Czekam tu od godziny.
{6190}{6208}Co?
{6216}{6266}Wasz kod wejściowy się zmienił, kurwa!
{6268}{6321}Dlaczego nie zadzwoniłeś?
{6347}{6397}Sekretarka się włączyła.
{6425}{6457}Przepraszam.
{6555}{6593}Potrzebuję mety.
{6607}{6657}- Przepraszam?|- W Paryżu, muszę się gdzieś zatrzymać.
{6660}{6740}- Jak to?|- Rzuciłem to wszystko w cholerę.
{6764}{6791}Naprawdę?
{6868}{6905}Nie cierpię go.
{6946}{6978}To wszystko?
{6999}{7048}Remontuje teraz starą stodołę.
{7051}{7128}Więc?|Poczekaj, musisz być bardzo głodny.
{7755}{7804}Jak jestem w wannie, nie słyszę telefonu.
{7807}{7825}Co?
{7833}{7860}Nieważne.
{7885}{7926}Nie jesteś głodny?
{8042}{8117}O czym to mówiliśmy?|Aha, o twoim tacie.
{8172}{8213}Remontuje stodołę.
{8224}{8245}Więc?
{8276}{8326}Chce tam zamieszkać,|kiedy przejmę gospodarstwo.
{8328}{8352}No i...?
{8355}{8430}- I nie ma mowy, żebym tam został.|- Naprawdę?
{8433}{8482}Dlaczego?|Przecież o tym marzyłeś.
{8485}{8551}Nie, nigdy. To było jego marzenie.
{8589}{8612}Dobra.
{8641}{8714}To naprawdę nie jest odpowiednia pora.
{8720}{8769}Poproszę Georges'a żeby zadzwonił.
{8772}{8807}Nie wrócę tam.
{8824}{8906}Powinieneś zrobić to,|o co cię ojciec prosi.
{8928}{9004}Później będziesz sam|podejmował decyzje.
{9006}{9030}Już zdecydowałem.
{9032}{9134}Porozmawiamy o tym później, teraz|naprawdę nie jest odpowiedni moment.
{9137}{9212}Wczoraj była premiera,|położyłam się dopiero o 4:30 nad ranem.
{9215}{9269}Muszę przejrzeć prasę i...
{9319}{9395}za dokładnie 48 minut,|mam ważne spotkanie.
{9398}{9450}Odpocznij teraz, biedaku.
{9476}{9551}Tutaj są klucze,|Kod wejściowy to 48B13.
{9580}{9656}Wyciągnij się na kanapie,|jeśli jesteś zmęczony.
{9658}{9708}Będę z powrotem przed południem.
{9710}{9760}I dla jasności:|Widziałeś jak mieszkamy.
{9763}{9812}Tam jest za mało miejsca dla trojga.
{9815}{9843}Rozumiesz?
{9919}{9954}Pamiętasz kod?
{9971}{10003}To na razie.
{10076}{10178}Jeśli ktoś będzie dzwonił,|niech się nagra na sekretarkę.
{11901}{11937}Co cię napadło?
{11953}{11988}Ładnie to tak?
{12031}{12049}Co?
{12057}{12116}Uważasz, że to było właściwe?
{12162}{12193}Pierdol się.
{12214}{12237}W domu wszyscy zdrowi?
{12240}{12286}Przeprosisz tę panią.
{12344}{12376}Pierdol się.
{12396}{12423}Puszczaj!
{12448}{12498}Za kogo się uważasz? Puszczaj!
{12501}{12540}A teraz przeproś.
{12631}{12675}Słyszałeś? Przeproś!
{12839}{12885}Puszczaj, popaprańcu!
{12892}{12953}Nie do wiary!|Co się tu dzieje?
{12970}{13013}Wynocha! Chuligani!
{13022}{13045}Niewiarygodne.
{13048}{13103}Poczekaj, mogę wytłumaczyć.
{13126}{13150}Zostań tu.
{13152}{13222}Ten młody człowiek obraził tę panią.
{13257}{13284}Puszczaj.
{13309}{13355}Zwariowałeś? Puść go.
{13361}{13408}Czemu się go czepiasz?
{13465}{13511}A co cię to obchodzi?
{13517}{13567}Ktoś cię pytał o zdanie?
{13570}{13625}Wiesz chociaż co on zrobił?
{13700}{13723}Zapytaj, a później krzycz.
{13726}{13776}- Co się tu dzieje?|- On mnie uderzył.
{13778}{13802}- Typowe...|- Co?
{13804}{13838}Uderzył mnie!
{13856}{13913}A może powiesz jej dlaczego?
{13935}{13984}Czy ktoś może mi powiedzieć,|co się tu dzieje?
{13987}{14030}Nie widzę powodu...
{14065}{14147}Ale skoro wszyscy chcą wiedzieć,|powiem wam.
{14195}{14251}Ta pani... Proszę poczekać.
{14300}{14344}Nie ruszaj się stąd!
{14404}{14444}Nie próbuj zwiać!
{14456}{14507}Zejdź mi z drogi, kurwa!
{14534}{14584}Puść go na litość boską!
{14587}{14654}Zatrzymaj się... Uspokój się, Jean!
{14665}{14688}Przestań!
{14691}{14730}Co tu się dzieje?
{14795}{14819}Co on zrobił?
{14821}{14877}Urządzili tu niezłą szopkę.
{14899}{14949}Zaczekajcie, mogę wytłumaczyć.
{14952}{14985}Dobry pomysł.
{15082}{15133}Pozwólcie mi powiedzieć.
{15160}{15210}Ten chłopiec, ten młody człowiek,
{15212}{15304}poniżył tę żebraczkę,|co siedzi przed piekarnią...
{15317}{15340}Którą żebraczkę?
{15343}{15382}Tę z żółtą torbą.
{15421}{15448}Victor...
{15473}{15527}Rzucił w nią papierkiem...
{15682}{15717}Chodź tutaj...
{15864}{15914}...bo ona tu siedziała|i odstraszała klientów.
{15916}{15966}Nie jesteśmy okrutni, ale...
{15969}{16018}- Dziękuję.|- Możemy już iść?
{16021}{16090}Możecie przyjść złożyć oświadczenie.
{16099}{16175}- A kto się zaopiekuje...|- Mogę dostać moje dokumenty?
{16177}{16206}Dokumenty!
{16255}{16305}Czy mogę dostać|moje dokumenty z powrotem?
{16308}{16355}Wątpię. A co myślałeś?
{16360}{16427}Pójdziemy na posterunek.|Rozumiesz?
{16438}{16467}Rozumiesz?
{16516}{16543}Dobrze...
{16568}{16608}Zapisz jego dane.
{16647}{16678}Proszę tędy.
{16751}{16808}Nic nie zrobiłem.|Sam pójdę.
{16881}{16905}Nie utrudniaj.
{16907}{16952}Nie dotykajcie mnie.
{16959}{16983}Pójdę sam, nie będę stawiał oporu.
{16985}{17061}Jeżeli będziesz się stawiał,|założę ci kajdanki.
{17064}{17086}Chodź.
{17298}{17383}...W piwnicy|bardzo zniszczonej wytwórni oliwy
{17429}{17504}Do naszej grupy należą:|Mark Henderson z Newsweek'a...
{17507}{17572}ja i tuzin innych bojowników KLA.
{17611}{17679}Najpierw|udaliśmy się do Dreniki...
{17716}{17765}żeby spotkać się|z jeszcze mniejszą grupą.
{17768}{17826}Ale nasze plany się zmieniły.
{17846}{17897}Próbowałem często pisać,
{17924}{17964}ale się poddałem.
{17976}{18036}Nie wiedziałem, co powiedzieć.
{18055}{18121}Na zewnątrz jest bardzo spokojnie.
{18133}{18207}Strzelanina ucichła jakąś godzinę temu.
{18211}{18261}Czekanie jest najgorsze.
{18263}{18322}11 maja Antoine kończy 5 lat.
{18341}{18391}Mam nadzieję,|że będę już wtedy w Paryżu.
{18394}{18488}Eve obiecała,|że pozwoli mi go wziąć na jeden dzień.
{18524}{18589}Życzę połamania nóg na premierze.
{18602}{18652}Nie martw się i tak będzie do dupy.
{18654}{18750}Ten list nie dojdzie na czas,|ale i tak będzie super.
{18785}{18860}Przepraszam za moje zachowanie ostatnio.
{18863}{18928}Jeżeli zobaczysz Jean-Pierre'a...
{19072}{19091}Tak?
{19124}{19141}Co?
{19176}{19233}Nie mam czasu, muszę lecieć.
{19280}{19303}Kiedy?
{19358}{19395}Co narozrabiał?
{19410}{19456}Ilu było policjantów?
{19463}{19502}Znowu go zabrali?
{19593}{19669}Zadzwoń do Aystana i Meyssy.|Zaraz będę.
{19880}{19929}Mógłbyś trochę zwolnić?
{19958}{20034}Przykro mi proszę pana, ale spieszę się.
{20036}{20060}To bardzo ważne.
{20062}{20140}Nie chcę trafić do szpitala przez ciebie.
{20193}{20242}Głuchy jesteś?|Zwolnij.
{20245}{20277}Przepraszam.
{20323}{20349}Co do...
{20401}{20505}Przepraszam. Wysadzę pana|na najbliższym postoju taksówek.
{20558}{20591}Nie do wiary!
{20688}{20739}Tam jest wolna taksówka.
{20792}{20878}Naprawdę bardzo mi przykro.|Proszę nie płacić.
{21001}{21033}Co za tupet!
{21262}{21323}Rokia?|Poproś mamę do telefonu.
{21392}{21463}Zostaw to tam.|Rzuć to na to krzesło.
{21497}{21598}Scenariusz też tam połóż.|Oczywiście, znasz go na pamięć.
{21601}{21624}Oczywiście.
{21627}{21688}Wspaniale.|Rezygnujemy z sieci?
{21731}{21808}Zaczynamy od momentu,|kiedy on ją zamyka.
{21836}{21859}Kamera jest tam gdzie drzwi.
{21862}{21906}Graj patrząc na nas.
{21966}{21998}Luc, gotowy?
{22018}{22037}Tak.
{22096}{22120}Mam czytać jego rolę?
{22122}{22157}Byłoby dobrze.
{22357}{22447}Słyszysz klucz w zamku.|Próbujesz otworzyć drzwi.
{22461}{22515}Są rzeczywiście zamknięte.
{22566}{22651}Są zamknięte,|nigdy się stąd nie wydostaniesz.
{22722}{22740}Co?
{22774}{22826}Nigdy stąd nie wyjdziesz.
{22879}{22907}Co mówisz?
{22957}{23007}Mówię, że tu zdechniesz.
{23087}{23133}To jakiś żart prawda?
{23165}{23189}Ja się nie śmieję.
{23191}{23261}Obawiam się, że ty też nie powinnaś.
{23661}{23699}Spójrz na sufit.
{23739}{23808}Widzisz gdzie jest umocowanie lampy?
{23843}{23902}To wlot gazu dla oświetlenia.
{23974}{24068}Teraz rozumiesz,|dlaczego pytałem cię o zapalniczkę.
{24078}{24150}Mogłaś nas oboje wysadzić w powietrze.
{24208}{24253}Dobra, czego chcesz?
{24261}{24286}Niczego.
{24313}{24362}Nic do ciebie nie mam.|Nic a nic.
{24365}{24394}Lubię cię.
{24417}{24482}Po prostu wpadłaś w moją pułapkę.
{24495}{24554}Co to znaczy?|W jaką pułapkę?
{24600}{24652}To znaczy, że tu umrzesz.
{24704}{24767}Chcę tylko patrzeć jak umierasz.
{24938}{24984}Proszę, przestań już.
{24991}{25090}Już się zabawiłeś moim kosztem.|Teraz zapomnijmy o tym.
{25095}{25175}Muszę wrócić do domu.|Nie mam czasu na gry.
{25199}{25247}Ja też nie. Uwierz mi.
{25330}{25369}Słyszysz ten syk?
{25408}{25449}Dochodzi z sufitu.
{25486}{25549}Za chwilę poczujesz zapach gazu.
{25773}{25803}Przestań...
{25877}{25917}Przestań, proszę.
{25982}{26026}Wypuść mnie, proszę!
{26060}{26102}Tracisz tylko czas.
{26190}{26225}Co mam zrobić?
{26268}{26330}Pokaż mi swoją prawdziwą twarz.
{26347}{26364}Co?
{26399}{26446}Twoją prawdziwą twarz.
{26503}{26536}Co to znaczy?
{26581}{26615}Czego chcesz?
{26633}{26683}Chcę zobaczyć twoją prawdziwą twarz.
{26686}{26761}Nie kłamstwa ani sztuczki,|tylko prawdzią twarz.
{26764}{26799}Co mam zrobić?...