Bezpieczna przystań - Safe Haven (2013) (Napisy PL).txt

(56 KB) Pobierz
{1395}{1482}Otwórz drzwi! Otwórz drzwi!
{1521}{1582}O mój Boże, co się stało?
{1586}{1659}- Nie wiem, co się stało.|- Wszystko w porzšdku? Erin...
{1958}{2009}- W porzšdku.
{2013}{2076}Proszę bardzo, proszę pani.|Dziękuję.
{2188}{2282}Przepraszam. Przepraszam paniš.|Wszystko w porzšdku?
{2286}{2314}Wszystko w porzšdku?
{2318}{2362}Poczekaj, jeszcze nie wsiadajš.
{2551}{2579}Szybko!
{2633}{2702}Przepraszam.|Widział pan tę kobietę?
{2718}{2758}- Nie sšdzę.|- Jest pan pewny?
{2762}{2786}- Tak, całkiem pewny.|- Nie?
{2930}{2975}- Dino.|- Tak, proszę pana.
{3017}{3055}Widzieli państwo tę kobietę?
{3088}{3154}- Czy ona nie ma może krótkich, blond włosów?|- Dziękuję.
{3393}{3442}Zatrzymać autobus!|Wydział Policji w Bostonie.
{3762}{3786}Przepraszam.
{3984}{4054}Hej! Zatrzymaj autobus! Otwórz!
{4798}{4880}BEZPIECZNA PRZYSTAŃ
{6673}{6739}Zatrzymamy się|na 15 minut w Southport.
{6925}{6981}Ma pan wieżš kawę?
{6988}{7039}Ta jest taka gęsta, smakuje jak letnie błoto.
{7043}{7101}- Nie wiem co pani powiedzieć.|- Powinien pan jš wyrzucić.
{7105}{7169}- To jest wieża etiopska mieszanka.|- To nie jest...
{7173}{7239}W życiu nie piłam etiopskiej kawy,|która smakowałaby tak jak ta.
{7243}{7308}- Ta jest etiopska.|- To jest etiopska?
{7359}{7396}Dla pani tylko to błoto?
{7456}{7504}To będzie 97 centów.
{7535}{7573}Z dolara.
{7655}{7706}- Dziękuję.|- Dziękuję.
{7992}{8058}I chciałabym, żeby oni, wiesz,|wzięli nas w miejsca, gdzie...
{9825}{9886}- Proszę bardzo, Kevin.|- Dziękuję.
{9890}{9938}Widziałe grę?|Patrioci ich zabijajš.
{9942}{9981}Mamy nagrania z kamer ochrony|z dworca autobusowego.
{9985}{10047}- Chcesz, żebym na nie spojrzał?|- Nie, ja to zrobię.
{11070}{11103}Dobra. Miłego dnia, dzieciaki.
{11107}{11140}Do zobaczenia.
{11260}{11369}Dobrze, ile jest|w waszej grupie, troje? Ok.
{11461}{11507}- Przepraszam.|- Tak?
{11511}{11542}Jest może pani szef?
{11546}{11607}Ja jestem włacicielkš.|W czym mogę pomóc?
{11611}{11675}Nie potrzebujecie kogo do pracy?
{11696}{11798}Cóż, ostatnio jestemy bardzo zajęci.|Może mogłabym paniš zatrudnić.
{11802}{11858}Nie jestem pewna.|Ma pani jakie dowiadczenie?
{11931}{12007}Przepraszam. Frankie!
{12042}{12080}Tak, mam dowiadczenie.
{13118}{13163}Niech mnie diabli.
{13300}{13349}Nie stój nad stolikami.
{13353}{13442}Upewnij się, że szklanki sš zawsze pełne.|Czeć, Mary Ann.
{13446}{13528}I zapytaj ich, czy czego nie potrzebujš,|ale nie pytaj więcej, niż jeden raz.
{13557}{13604}- Kiedy usłyszysz ten dzwonek...
{13608}{13679}spróbuj częciej zdšżyć tutaj przede mnš,|niż ja przed tobš.
{13683}{13723}Wystarczajšco duże dla pani.
{13727}{13821}Ma drewniane podłogi, boazerię.
{13825}{13874}Dobra lokalizacja w miecie.
{13931}{14002}Jest trochę do naprawy,|ale ma duży potencjał.
{14104}{14151}Co pani myli?
{14193}{14233}Biorę go.
{16242}{16272}Josh!
{16302}{16374}Dwie stopy na porcie,|nie będę tego znowu powtarzał.
{16614}{16666}- Czeć.|- Czeć.
{16737}{16862}- Jest gdzie twoja mama lub tata?|- Nie, ale ja mogę ci pomóc.
{16866}{16923}Szukasz czego?
{16938}{17029}Cóż, skoro pytasz...|macie jakš farbę?
{17049}{17112}Mamy ksišżkę
{17116}{17204}z różnymi dostępnymi|rodzajami kolorów.
{17208}{17262}- Naprawdę? Och, to by było wspaniale.|- Co chcesz pomalować?
{17266}{17328}Chcę pomalować podłogę w kuchni.
{17392}{17435}- Podłogę?|- Co w tym miesznego?
{17439}{17508}Zwykle nie maluje się podłóg.
{17512}{17558}Zwykle kładzie się na nie dywan.
{17562}{17662}Mylę, że chciałabym|rozjanić to miejsce, więc...
{17666}{17760}- Jaki jest szczęliwy kolor? Jaki mogę zrobić?|- Hm... żółty.
{17782}{17858}- Żółty?|- Tak. Kolor słońca.
{17862}{17950}Ok, to jest szczęliwe. Mylę, że włanie|mi go sprzedała. Dobrze.
{17954}{18008}Mogę przynieć jakie próbki.|Jestem Lexie.
{18012}{18062}- Jestem Katie.|- Czeć, Katie.
{18066}{18092}Dziękuję.
{18130}{18206}Opuszczamy na trzy.|Raz, dwa, trzy.
{18292}{18342}Ja tylko... wezmę resztę.
{18450}{18528}- Nadal tutaj pani jest?
{18557}{18611}Obsłużę paniš.
{18686}{18748}Wie pani, tutaj zwykle ludzie|sš tylko przejazdem.
{18752}{18875}To jest rodzaj krótkiego przystanku.|Zwykle wystarczy 10 minut. Dobrze.
{18879}{18915}- Podoba mi się.|- Tak?
{18919}{18954}Znalazłam!
{18974}{19024}- Dziękuję.|- Nie, nie, to nie jest...
{19028}{19052}Będzie pani co malować?
{19056}{19124}Tak, musi pomalować|podłogę w swojej kuchni.
{19128}{19165}A, dobrze.
{19169}{19259}- Mogę wzišć to do domu?|- Tak, proszę wzišć to do domu.
{19263}{19332}Proszę wybrać kolor i...|zamówimy go dla pani.
{19336}{19374}- Dziękuję.|- Dobrze.
{19397}{19470}- Dzięki, Lexie.|- Proszę bardzo.
{19474}{19603}- Ryż. O, basmati, król ryżu.|- Mniam.
{19626}{19660}Dobry chwyt.
{19686}{19757}- Żarówka.|- Tuńczyk.
{19761}{19817}- Tuńczyk.|- Mydło.
{19821}{19900}- Mydło.|- To będzie razem 18 dolarów.
{19904}{19937}Dziękuję.
{19941}{19990}- Dobrze, reszta z dwudziestu.|- Torba.
{19994}{20066}Dwa dolary reszty.. Na dole mamy|kilka ksišżek. Sš za darmo.
{20070}{20101}Ludzie po prostu zostawiajš je|na wakacje, więc...
{20105}{20158}Tak. Możesz wzišć ksišżkę.
{20162}{20206}Dobrze. Dziękuję, Lexie.
{20210}{20234}- Dziękuję.|- Czeć.
{20238}{20277}We ksišżkę.
{20281}{20343}- To sš naprawdę dobre ksišżki.|- Skšd wiesz?
{20347}{20393}- Nie czytała żadnej z nich.
{20397}{20444}Czeć.
{20448}{20525}- Mam przyprowadzić Josha?|- Tak, przyprowad Josha, dobrze?
{20558}{20665}- Josh!|- "Król ryżu"?
{21345}{21374}- Czeć, Maddie.|- Czeć, Rhett.
{21378}{21424}- Jak nam idzie?|- Czeć, Bass.
{21428}{21471}Hej, wszystko w porzšdku?
{21475}{21517}- Tak, w porzšdku.|- Szukacie kogo?
{21521}{21563}Tak, z pewnociš.
{21567}{21646}Biała Honda Civic zaparkowała u ciebie|na miejscu dla niepełnosprawnych.
{21650}{21703}Nie wiesz przypadkiem,|kto jest jej włacicielem?
{21707}{21770}Na pewno nie.|Nie mogę ci pomóc.
{21774}{21812}Masz nasz lunch?
{21816}{21898}Katie! Masz zamówienie szefa?
{21970}{22028}- Przepraszam, że tak długo to trwało.|- Nie ma problemu.
{22239}{22306}- Mogę w czym pomóc?|- Och!
{22310}{22377}Przestraszyła mnie.
{22390}{22525}Przepraszam.|Nie chciałam być wcibska.
{22529}{22620}Chciałabym mieć dobry pretekst,|ale to tylko czysta ciekawoć.
{22640}{22702}Jeste pierwszš sšsiadkš|którš mam od dawna.
{22706}{22762}Moja poredniczka powiedziała,|że nie ma w pobliżu sšsiadów.
{22766}{22833}Cóż, nie jestem blisko|według miejskich standardów.
{22837}{22902}Tak w ogóle jestem Jo.
{22918}{23006}- Katie.|- Miło cię poznać.
{23010}{23078}Mylę, że przeprowadziłam się tutaj|z tego samego powodu, co ty.
{23082}{23149}By mieć ciszę i spokój,|więc rozumiem, jeli ty tylko...
{23153}{23228}Podoba mi się to,|że mogę słyszeć własne myli.
{23232}{23261}Tak, dziękuję.
{23265}{23370}To znaczy, czy to nie jest miłe być z dala|od tego całego hałasu i paplaniny?
{23374}{23462}Chodzi mi o to, że czasami|może być to trochę ogłuszajšce, więc...
{23466}{23563}...miło spotkać kogo,|kto tak jak ja lubi wiejskie klimaty.
{23567}{23626}- Tak. |- Cóż, miło było cię poznać.
{23630}{23695}- Ciebie również.|- Mieszkam tam dalej, jeli czego by potrzebowała.
{23699}{23785}Jestem silniejsza, niż wyglšdam.|Więc, jeli miałaby jaki problem...
{23789}{23832}- Dobrze.|- Jeszcze raz przepraszam.
{23836}{23880}- W porzšdku.|- Dobrze.
{23884}{23912}- Bezpiecznej drogi.|- Dziękuję.
{23916}{23950}Dobrze.
{24451}{24529}Ile przystanków jest na trasie|stšd do Atlanty?
{24533}{24574}- Do Atlanty? |- Tak.
{24578}{24631}- Całkiem sporo. Nie pamiętam dokładnie.|- Ma pan rozkład jazdy?
{24635}{24659}Um...
{24663}{24746}Szybciej, kolego..|Kupujesz bilet, czy co?
{24750}{24862}Nie, nie kupuję biletu, ale mogę ci pomóc.|Mogę ci pomóc.
{24866}{24946}Moglibymy otworzyć jeszcze jedno okno|dla mojego przyjaciela?
{24950}{24978}Pięknie. Dziękuję.
{24982}{25046}- Tak, więc...|- Całe Wschodnie Wybrzeże.
{25050}{25117}Tak. Do Atlanty.|Co dzieje się w Atlancie?
{25121}{25166}A gdzie pan chce ić?
{25185}{25258}- Gdzie możesz pojechać z Atlanty?|- Wszędzie.
{25262}{25300}Atlanta jest naszym południowym|punktem przesiadkowym.
{25304}{25380}Stamtšd sš połšczenia|do każdego miasta w Ameryce.
{25520}{25606}- Hej, wszystko w porzšdku?|- Kurde.
{25620}{25678}Po prostu praca robi się|coraz trudniejsza, to wszystko.
{26037}{26094}- Czeć.|- Czeć, Lexie.
{26098}{26159}- Nie widziałam tych dzieciaków od wieków.|- Jak się masz?
{26163}{26200}- Tak szybko rosnš.|- Dobrze.
{26204}{26273}- Co robisz?|- Rysuję.
{26277}{26322}Tak? A co rysujesz?
{26326}{26374}Jeszcze nie wiem.
{26378}{26474}To wyglšda trochę jak... marchewka.
{26478}{26519}- Nie.|- Nie?
{26523}{26596}Musisz je przyprowadzić, bym mogła|zobaczyć się z nimi, stęskniłam się za nimi.
{26600}{26644}- Może w ten weekend, dobrze?|- Dobrze.
{26648}{26694}Czy to jest ważka?
{26698}{26765}Nie, to jest latajšca ryba.
{26769}{26804}- Chcesz torbę?|- Nie, dziękuję.
{26808}{26842}Dobrze.
{26846}{26910}- Latajšca ryba. Teraz widzę.|- Witaj, Katie.
{26914}{26939}Czeć.
{27031}{27056}Do zobaczenia.
{27110}{27134}- Dzięki.|- Na razie.
{27138}{27210}Widzę, że jeste prawdziwš artystkš.|Masz całe niebieskie ręce.
{27214}{27276}- Głupie drzwi. Wyjd drugimi.|- Wyjdę tymi.
{27280}{27367}- Do zobaczenia. Przyjdcie do mnie.|- Dobrze. Do zobaczenia.
{27381}{27417}Czeć.
{27421}{27448}O, czeć.
{27452}{27551}Wybrałam kolor z tych próbek i mylę,
{27555}{27596}że może użyję ten, cytrynowy twist.
{27600}{27669}Dobrze. Zamierzasz|pomalować podłogi na żółto?
{27673}{27726}- Tak, czemu nie?|- Jeste tego pewna?
{27730}{27797}- Tak, oczywicie, jest taki radosny.|- Nie, to dobry pomysł. Dobrze.
{27801}{27859}- Um...|- Ile?
{27863}{27913}- Pewnie galon (ok. 4 litrów)|- Galon?
{27917}{27975}- Tak, galon.|- Dobr...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin