Inteligentny Budynek 01.2012.pdf

(8053 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

20 Systemy automatyki budynkowej 48 Ekologia w sieciach

w

ISSN: 2083-7593

Numer 1/2012 (4)

Inteligentny budynek

a świadomość

energetyczna 12

Pompy ciepła nowej generacji 32

Wysoko wydajne budynki przemysłowe 37

Certyfikowane laboratoria

automatyki budynkowej 40

www.inteligentnybudynek.eu

842632556.548.png

842632556.575.png

842632556.586.png

842632556.597.png

842632556.001.png

842632556.012.png

842632556.023.png

842632556.034.png

842632556.045.png

842632556.056.png

842632556.067.png

842632556.078.png

842632556.089.png

842632556.100.png

842632556.110.png

842632556.121.png

842632556.132.png

842632556.143.png

842632556.154.png

842632556.165.png

842632556.176.png

842632556.186.png

842632556.197.png

842632556.208.png

842632556.219.png

842632556.230.png

842632556.241.png

842632556.252.png

842632556.262.png

842632556.273.png

842632556.284.png

842632556.295.png

842632556.306.png

842632556.317.png

842632556.328.png

842632556.339.png

842632556.350.png

842632556.361.png

842632556.372.png

842632556.383.png

842632556.394.png

842632556.405.png

842632556.416.png

842632556.427.png

842632556.438.png

842632556.449.png

842632556.460.png

842632556.471.png

842632556.482.png

842632556.493.png

842632556.504.png

842632556.515.png

842632556.526.png

842632556.537.png

842632556.549.png

842632556.560.png

842632556.567.png

842632556.568.png

842632556.569.png

842632556.570.png

842632556.571.png

842632556.572.png

842632556.573.png

842632556.574.png

842632556.576.png

842632556.577.png

842632556.578.png

842632556.579.png

842632556.580.png

842632556.581.png

842632556.582.png

842632556.583.png

842632556.584.png

842632556.585.png

842632556.587.png

842632556.588.png

842632556.589.png

842632556.590.png

842632556.591.png

842632556.592.png

842632556.593.png

842632556.594.png

842632556.595.png

842632556.596.png

842632556.598.png

842632556.599.png

842632556.600.png

842632556.601.png

842632556.602.png

842632556.603.png

842632556.604.png

842632556.605.png

842632556.606.png

842632556.607.png

842632556.002.png

842632556.003.png

842632556.004.png

842632556.005.png

842632556.006.png

842632556.007.png

842632556.008.png

842632556.009.png

842632556.010.png

842632556.011.png

842632556.013.png

842632556.014.png

842632556.015.png

842632556.016.png

842632556.017.png

842632556.018.png

842632556.019.png

842632556.020.png

842632556.021.png

842632556.022.png

842632556.024.png

842632556.025.png

842632556.026.png

842632556.027.png

842632556.028.png

842632556.029.png

842632556.030.png

842632556.031.png

842632556.032.png

842632556.033.png

842632556.035.png

842632556.036.png

842632556.037.png

842632556.038.png

842632556.039.png

842632556.040.png

842632556.041.png

842632556.042.png

842632556.043.png

842632556.044.png

842632556.046.png

842632556.047.png

842632556.048.png

842632556.049.png

842632556.050.png

Automatyka budynków

Obiektowe serwery automatyki

Sterowanie o wietleniem DALI

Produkty infrastruktury sieci

Serwery i usługi sieciowe LWEB

Panele dotykowe

842632556.051.png

842632556.052.png

842632556.053.png

842632556.054.png

842632556.055.png

842632556.057.png

842632556.058.png

842632556.059.png

842632556.060.png

842632556.061.png

842632556.062.png

842632556.063.png

842632556.064.png

842632556.065.png

842632556.066.png

842632556.068.png

842632556.069.png

842632556.070.png

842632556.071.png

842632556.072.png

842632556.073.png

842632556.074.png

842632556.075.png

842632556.076.png

842632556.077.png

842632556.079.png

842632556.080.png

842632556.081.png

842632556.082.png

842632556.083.png

842632556.084.png

842632556.085.png

842632556.086.png

842632556.087.png

842632556.088.png

842632556.090.png

842632556.091.png

842632556.092.png

842632556.093.png

842632556.094.png

842632556.095.png

842632556.096.png

842632556.097.png

842632556.098.png

842632556.099.png

842632556.101.png

842632556.102.png

842632556.103.png

842632556.104.png

842632556.105.png

842632556.106.png

842632556.107.png

842632556.108.png

842632556.109.png

OD REDAKCJI

REDAKCJA

Redaktor naczelny

Przemysław Czapliński

przemysław.czaplinski@inteligentnybudynek.eu

Współpraca

Tomasz Sajdyk, Günter Schlagowski,

Jakub Bigaj, Marta Nowak, Jakub Wójcik,

Michał Szalej, Narcyza Barczak-Araszkiewicz,

Paweł Kwasnowski, Grzegorz Hayduk

redakcja@inteligentnybudynek.eu

Korekta

Małgorzata Wyrwicz

Opracowanie graficzne i skład

Tomasz Kostro

tomasz.kostro@trademedia.us

Zaczynamy od Budmy

P ierwszy numer Inteligentnego Budynku w 2012 roku zbiega się

Reklama

Agnieszka Gumienna

agnieszka.gumienna@inteligentnybudynek.eu

Alicja Malinowska

alicja.malinowska@inteligentnybudynek.eu

Elżbieta Olszewska

elzbieta.olszewska@inteligentnybudynek.eu

Marcin Gawlik

marcin.gawlik@inteligentnybudynek.eu

Piotr Wojciechowski

piotr.wojciechowski@inteligentnybudynek.eu

Ryszard Staniszewski

ryszard.staniszewski@inteligentnybudynek.eu

z największą imprezą targową dla branży budowlanej czyli poznań-

ską BUDM-ą. Dla naszego zespołu redakcyjnego będzie to pierw-

szy kontakt i udział w tym spotkaniu. Cieszę się, że już wkrótce bę-

dziemy mieli możliwość spotkać osobiście wielu z Państwa - naszych

czytelników i klientów. W miesiącu marcu uczestniczyć będziemy w najwięk-

szej branżowej imprezie na Dolnym Śląsku targach TARBUD. Podczas tego spo-

tkania organizujemy seminarium na temat budownictwa pasywnego. Zapisy na

to i wszystkie inne seminaria organizowane przez nasze Wydawnictwo poprzez

stronę internetową.

W bieżącym numerze tematem głównym jest świadomość energetyczna w in-

teligentnym budownictwie. „Posiadanie dokładnej wiedzy o zużyciu całkowi-

tym, częściowym (np. od początku danego miesiąca) czy chwilowym pomaga

chociażby w optymalizacji kontraktu na dostawę energii elektrycznej i pozwala

na kontrolę zużycia bez ryzyka jej przekroczenia. Automatyczne zbieranie danych

z podliczników z kolei umożliwia monitorowanie energochłonnych podsystemów

obiektu oraz dokładne rozliczanie podnajemców za media” czytamy w tekście.

Warto zapoznać się z treścią artykułu gdyż prezentowane w nim wnioski są

przede wszystkim bardzo istotne przy projektowaniu budynków. Autor tekstu

obszernie wyjaśnia to zagadnienie i prezentuje możliwe rozwiązania.

Miejsce na naszych łamach znalazło oczywiście budownictwo pasywne.

Moim zdaniem ten trend w budownictwie powinien być promowany nie tylko

ze względu oszczędność energii, a co za tym idzie mniejsze koszty eksploatacji

budynków, ale ze względu na ochronę środowiska naturalnego. Świat jaki po-

zostawimy kolejnym pokoleniom powinien być przynajmniej porównywalny do

tego w jakim my obecnie żyjemy.

„Nie wszystko złoto, co się świeci” to pierwsza część obszernego materiału

na temat złej jakości oświetlenia LED. Materiał oparty na raporcie sporządzo-

nym przez zespół pod kierownictwem prof. dr hab. Inż. Władysława Dybczyń-

skiego zawiera opis badań i wnioski z nich płynące.

Mam nadzieję, że lektura magazynu Inteligentny Budynek jest interesująca.

Niemniej jednak zapraszam do przesyłania uwag i propozycji zagadnień, które

chcieli by Państwo szerzej poznać. Dziś zapraszam w styczniowe „progi” inteli-

gentnego budynku, życząc miłej lektury.

Marketing

Aleksander Poniatowski

aleksander.poniatowski@trademedia.us

Administracja

Anna Jedlińska

anna.jedlinska@trademedia.us

Druk i oprawa

Drukarnia Taurus

Zdjęcie na okładce

Wamtechnik sp. z o.o.

WYDAWNICTWO

TMI Holdings sp. z o.o.

ul. Wita Stwosza 59 A, 02-661 Warszawa

tel. +48 22 852 44 15, faks +48 22 899 30 23

www.trademedia.us

Prezes zarządu

Michael J. Majchrzak

michael.majchrzak@trademedia.us

Zapraszam do lektury

Zapraszam do lektury

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam

i ogłoszeń oraz nie zwraca materiałów niezamówionych.

Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji i skraca-

nia tekstów oraz zmiany ich formy graficznej i tytułów.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie lub rozpo-

wszechnianie zamieszczonego materiału redakcyjnego

w jakiejkolwiek postaci, w jakimkolwiek języku, w cało-

ści lub jego części, bez uprzedniej pisemnej zgody

TMI Holdings jest zabronione.

Przemysław Czapliński

Redaktor naczelny

www.inteligentnybudynek.eu • NR 1/2012

3

842632556.111.png

842632556.112.png

842632556.113.png

842632556.114.png

842632556.115.png

842632556.116.png

842632556.117.png

842632556.118.png

842632556.119.png

842632556.120.png

842632556.122.png

842632556.123.png

842632556.124.png

842632556.125.png

842632556.126.png

842632556.127.png

842632556.128.png

842632556.129.png

842632556.130.png

842632556.131.png

842632556.133.png

842632556.134.png

842632556.135.png

842632556.136.png

842632556.137.png

842632556.138.png

842632556.139.png

842632556.140.png

842632556.141.png

842632556.142.png

842632556.144.png

842632556.145.png

842632556.146.png

842632556.147.png

842632556.148.png

842632556.149.png

842632556.150.png

842632556.151.png

842632556.152.png

842632556.153.png

842632556.155.png

842632556.156.png

842632556.157.png

842632556.158.png

842632556.159.png

842632556.160.png

842632556.161.png

842632556.162.png

842632556.163.png

842632556.164.png

842632556.166.png

842632556.167.png

842632556.168.png

842632556.169.png

842632556.170.png

842632556.171.png

842632556.172.png

842632556.173.png

842632556.174.png

842632556.175.png

842632556.177.png

842632556.178.png

842632556.179.png

SPIS TREŚCI

W numerze

Wydarzenia

Wdroż e nia na polskim rynku

5

37

Informacje, rynek, nowości

Wysoko wydajne budynki przemysłowe

Sposoby zwiększenia wydajności systemów w budyn-

kach przemysłowych są rozważane przez organizacje biznesowe

i rządowe nie bez powodu. Ceny energii rosną. Rozwój gospo-

darczy jest nadal powolny.

Temat n umeru

12

Inteligentny budynek a świadomość energetyczna

Jeszcze do niedawna wydawało się, że wprowadzenie au-

tomatyzacji w sferę zarządzania budynkami to marzenie, które

długo nie doczeka się spełnienia. Tymczasem na naszych oczach

standardem stają się systemy, które umożliwiają wgląd w istot-

ne parametry pracy urządzeń i wprowadzają cyfrową precyzję

do czynności, zazwyczaj obarczonych ryzykiem błędu.

40

Certyfikowane laboratoria automatyki budynkowej –

sieć AutBudNet

Współczesne systemy automatyki budynkowej to nie tylko reali-

zacja funkcji związanych z komfortem użytkowania budynków,

ale również coraz częściej narzędzie służące optymalizacji zuży-

cia energii i mediów, poprawie bezpieczeństwa i ogólnej efek-

tywności energetycznej obiektów budowlanych.

Elektryka

Autom a tyka

16

LED LED-owi nie równy, czyli na co zwracać uwagę

przy zakupie LED

44

Wyłączniki z czujnikiem ruchu – proste systemy ste-

rowania oświetleniem

18

Nie wszystko złoto co się świeci – zapowiedź

Pora d y eksperta

Nowe t echnologie

48

Ekologia w sieciach

Prawo i normy

20

Systemy automatyki budynkowej

Efektywność energetyczna budynków i Smart Metering

50

Kontrole stanu technicznego obiektów budowlanych

Czasem zastanawiamy się kto i dlaczego kontroluje in-

westycje budowlane, co podlega kontroli i w jakim zakresie,

a przede wszystkim czy zakres kontroli musi być tak obszerny.

Wywiad

27

Kiedy mówimy „Zdania” – sterowanie obiektem staje

się proste

Inteligentny dom

30

Produkty LOYTEC można znaleźć na całym świecie.

Jak powstała firma i jak się rozwijała opowiada jej

założyciel i prezes

54

Wybudowanie domu pasywnego nie jest dużo

droższe od tradycyjnego. Pasywna przyszłość

budownictwa

Czy ogrzewanie domu o powierzchni 150 mkw może koszto-

wać rocznie mniej niż 300 złotych? Tak (przy kosztach gazu

1 m 2 1,45 zł i prądu 1 kWh 0,46 zł z pompą ciepła), jeśli budy-

nek zaprojektujemy i wybudujemy lub wyremontujemy w zgo-

dzie z zasadami budownictwa pasywnego.

Mechanika

32

Pompy ciepła nowej generacji zwiększają wydajność

i redukują koszty

Innowacje w technikach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

(HVAC) umożliwiły zaprojektowanie nowej rodziny pomp cie-

pła, charakteryzującej się cichszą pracą i wyższą efektywnością

energetyczną niż wcześniejsze modele.

Trendy

60

Seat Ibiza – test

Bezpie c zeństwo

34

Produkty

62

Funkwerk na straży bezpieczeństwa

Monitoring wizyjny to w dzisiejszych czasach nieodzow-

ny element funkcjonowania podmiotów gospodarczych o dużej

powierzchni użytkowej i magazynowej.

Wizytówki firm

69

* opis ikon, wskazujących na tematykę poszczególnych

artykułów, znajduje się na stronie 70 magazynu.

4

NR 1/2012 • www.inteligentnybudynek.eu

842632556.180.png

842632556.181.png

842632556.182.png

842632556.183.png

842632556.184.png

842632556.185.png

842632556.187.png

842632556.188.png

842632556.189.png

842632556.190.png

842632556.191.png

842632556.192.png

842632556.193.png

842632556.194.png

842632556.195.png

842632556.196.png

842632556.198.png

842632556.199.png

842632556.200.png

842632556.201.png

842632556.202.png

842632556.203.png

842632556.204.png

842632556.205.png

842632556.206.png

842632556.207.png

842632556.209.png

842632556.210.png

842632556.211.png

842632556.212.png

842632556.213.png

842632556.214.png

842632556.215.png

842632556.216.png

842632556.217.png

842632556.218.png

842632556.220.png

842632556.221.png

842632556.222.png

842632556.223.png

842632556.224.png

842632556.225.png

842632556.226.png

842632556.227.png

842632556.228.png

842632556.229.png

842632556.231.png

842632556.232.png

842632556.233.png

842632556.234.png

842632556.235.png

842632556.236.png

842632556.237.png

842632556.238.png

842632556.239.png

842632556.240.png

842632556.242.png

842632556.243.png

842632556.244.png

842632556.245.png

842632556.246.png

842632556.247.png

842632556.248.png

842632556.249.png

842632556.250.png

842632556.251.png

842632556.253.png

842632556.254.png

842632556.255.png

842632556.256.png

842632556.257.png

842632556.258.png

842632556.259.png

842632556.260.png

842632556.261.png

INTELIGENTNY BUDYNEK

Wykaz najważnieszych wydarzeń branżowych w 2012 roku

Poniżej przedstawiamy Państwu zestawienie najważniejszych wydarzeń branżowych, podczas których odbędzie się promocja

magazynu „Inteligentny Budynek”.

Wydarzenie

Nazwa

Miasto

Termin

Promocja

STYCZEŃ

Targi

BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa

Poznań

24-27 stycznia

Stoisko 185, Pawilon 5

LUTY

Targi

INTERBUD – Targi Budownictwa

Łódź

16-19 lutego

Dystrybucja magazynu

Targi

SIBEX – Targi Budowlane Silesia Building Expo

Sosnowiec

24-26 lutego

Dystrybucja magazynu

Salon

SILTERM-INSTAL – Salon Techniki Grzewczej i Instalacyjnej

Sosnowiec

24-26 lutego

Dystrybucja magazynu

MARZEC

Targi

ENEX – Międzynarodowe Targi Energetyki

Kielce

6-8 marca

Dystrybucja magazynu

ELEKTROTECHNIKA – Międzynarodowe Targi Sprzętu

Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń

Targi

Warszawa

12-14 marca

Dystrybucja magazynu

Targi

TARBUD – Targi Budownictwa

Wrocław

16-18 marca

Stoisko

Seminarium

Technologie i instalacje dla budownictwa pasywnego *

Wrocław

17 marca

Dystrybucja magazynu

Targi

AUTOMATICON – Międzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów

Warszawa

20-23 marca

Stoisko

Wystawa

Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja

Warszawa

21-22 marca

Dystrybucja magazynu

KWIECIEŃ

TARGBUD – Targi Budownictwa Mieszkaniowego, Modernizacji

i Wykończenia Wnętrz

Targi

Katowice

13-15 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Intereco-Ecodom – Salon Budownictwa Ekologicznego, Pomiaru

i Oszczędności Ciepła oraz Źródeł energii

Salon

Katowice

13-15 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Salon

Savex – Salon Technik Zabezpieczeń

Katowice

13-15 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Targi

CEP Poland 2012 – Czysta Energia i Budynki Przyszłości

Warszawa

17-18 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Konferencja

Inteligentny budynek – innowacyjne spojrzenie w przyszłość

Warszawa

17 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Targi

Securex – Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń

Poznań

23-26 kwietnia

Dystrybucja magazynu

Targi

Instalacje – Międzynarodowe Targi Instalacyjne

Poznań

23-26 kwietnia

Dystrybucja magazynu

MAJ

Targi

EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki

Poznań

8-10 maja

Dystrybucja magazynu

Targi

GREENPOWER – Międzynarodowych Targów Energii Odnawialnej

Poznań

8-10 maja

Dystrybucja magazynu

Seminarium

Inteligentne instalacje w budownictwie komercyjnym *

Gdańsk

24 maja

Dystrybucja magazynu

WRZESIEŃ

Targi

ENERGETAB – Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie

Bielsko-Biała

11-14 września

Dystrybucja magazynu

Targi

SIBEX Jesień – Targi Budownictwa i Wyposażenia Wnętrz

Sosnowiec

15-16 września

Dystrybucja magazynu

BUD-ECO – Targi Budownictwa Ekologicznego

i Energooszczędnego

Targi

Wrocław

wrzesień

Dystrybucja magazynu

PAŹDZIERNIK

Targi

RENEXPO Poland – Międzynarodowe Targi Energetyczne

Warszawa

16-18 października

Dystrybucja magazynu

LISTOPAD

Inteligentny budynek – zintegrowane systemy automatyki

budynkowej *

Seminarium

Kraków

15 listopada

Dystrybucja magazynu

* Seminarium organizowane przez redakcję magazynu Inteligentny Budynek

www.inteligentnybudynek.eu • NR 1/2012

5

842632556.263.png

842632556.264.png

842632556.265.png

842632556.266.png

842632556.267.png

842632556.268.png

842632556.269.png

842632556.270.png

842632556.271.png

842632556.272.png

842632556.274.png

842632556.275.png

842632556.276.png

842632556.277.png

842632556.278.png

842632556.279.png

842632556.280.png

842632556.281.png

842632556.282.png

842632556.283.png

842632556.285.png

842632556.286.png

842632556.287.png

842632556.288.png

842632556.289.png

842632556.290.png

842632556.291.png

842632556.292.png

842632556.293.png

842632556.294.png

842632556.296.png

842632556.297.png

842632556.298.png

842632556.299.png

842632556.300.png

842632556.301.png

842632556.302.png

842632556.303.png

842632556.304.png

842632556.305.png

842632556.307.png

842632556.308.png

842632556.309.png

842632556.310.png

842632556.311.png

842632556.312.png

842632556.313.png

842632556.314.png

842632556.315.png

842632556.316.png

842632556.318.png

842632556.319.png

842632556.320.png

842632556.321.png

842632556.322.png

842632556.323.png

842632556.324.png

842632556.325.png

842632556.326.png

842632556.327.png

842632556.329.png

842632556.330.png

842632556.331.png

842632556.332.png

842632556.333.png

842632556.334.png

842632556.335.png

842632556.336.png

842632556.337.png

842632556.338.png

842632556.340.png

842632556.341.png

842632556.342.png

842632556.343.png

842632556.344.png

842632556.345.png

842632556.346.png

842632556.347.png

842632556.348.png

842632556.349.png

842632556.351.png

842632556.352.png

842632556.353.png

842632556.354.png

842632556.355.png

842632556.356.png

842632556.357.png

842632556.358.png

842632556.359.png

842632556.360.png

842632556.362.png

842632556.363.png

842632556.364.png

842632556.365.png

842632556.366.png

842632556.367.png

842632556.368.png

842632556.369.png

842632556.370.png

842632556.371.png

842632556.373.png

842632556.374.png

842632556.375.png

842632556.376.png

842632556.377.png

842632556.378.png

842632556.379.png

842632556.380.png

842632556.381.png

842632556.382.png

842632556.384.png

842632556.385.png

842632556.386.png

842632556.387.png

842632556.388.png

842632556.389.png

842632556.390.png

842632556.391.png

842632556.392.png

842632556.393.png

842632556.395.png

842632556.396.png

842632556.397.png

842632556.398.png

842632556.399.png

842632556.400.png

842632556.401.png

842632556.402.png

842632556.403.png

842632556.404.png

842632556.406.png

842632556.407.png

842632556.408.png

842632556.409.png

842632556.410.png

842632556.411.png

842632556.412.png

842632556.413.png

842632556.414.png

842632556.415.png

842632556.417.png

842632556.418.png

842632556.419.png

842632556.420.png

842632556.421.png

842632556.422.png

842632556.423.png

842632556.424.png

842632556.425.png

842632556.426.png

842632556.428.png

842632556.429.png

842632556.430.png

842632556.431.png

842632556.432.png

842632556.433.png

842632556.434.png

842632556.435.png

842632556.436.png

842632556.437.png

842632556.439.png

842632556.440.png

842632556.441.png

842632556.442.png

842632556.443.png

842632556.444.png

842632556.445.png

842632556.446.png

842632556.447.png

842632556.448.png

842632556.450.png

842632556.451.png

842632556.452.png

842632556.453.png

842632556.454.png

842632556.455.png

842632556.456.png

842632556.457.png

842632556.458.png

842632556.459.png

842632556.461.png

842632556.462.png

842632556.463.png

842632556.464.png

842632556.465.png

842632556.466.png

842632556.467.png

842632556.468.png

842632556.469.png

842632556.470.png

842632556.472.png

842632556.473.png

842632556.474.png

842632556.475.png

842632556.476.png

842632556.477.png

842632556.478.png

842632556.479.png

842632556.480.png

842632556.481.png

842632556.483.png

842632556.484.png

842632556.485.png

842632556.486.png

842632556.487.png

842632556.488.png

842632556.489.png

842632556.490.png

842632556.491.png

842632556.492.png

842632556.494.png

842632556.495.png

842632556.496.png

842632556.497.png

842632556.498.png

842632556.499.png

842632556.500.png

842632556.501.png

842632556.502.png

842632556.503.png

842632556.505.png

842632556.506.png

842632556.507.png

842632556.508.png

842632556.509.png

842632556.510.png

842632556.511.png

842632556.512.png

842632556.513.png

842632556.514.png

842632556.516.png

842632556.517.png

842632556.518.png

842632556.519.png

842632556.520.png

842632556.521.png

842632556.522.png

842632556.523.png

842632556.524.png

842632556.525.png

842632556.527.png

842632556.528.png

842632556.529.png

842632556.530.png

842632556.531.png

842632556.532.png

842632556.533.png

842632556.534.png

842632556.535.png

842632556.536.png

842632556.538.png

842632556.539.png

842632556.540.png

842632556.541.png

842632556.542.png

842632556.543.png

842632556.544.png

842632556.545.png

842632556.546.png

842632556.547.png

842632556.550.png

842632556.551.png

842632556.552.png

842632556.553.png

842632556.554.png

842632556.555.png

842632556.556.png

842632556.557.png

842632556.558.png

842632556.559.png

842632556.561.png

842632556.562.png

842632556.563.png

842632556.564.png

842632556.565.png

842632556.566.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inteligentny Budynek 01.2011.pdf (3576 KB)
Inteligentny Budynek 01.2012.pdf (8053 KB)
Inteligentny Budynek 02.2011.pdf (8892 KB)
Inteligentny Budynek 03.2011.pdf (13423 KB)
Inteligentny Budynek 03.2012.pdf (7835 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin