{1}{72}Episode RABF10|Dark Knight Court {295}{347}ANTYKI HERMANA|(I BROŃ) {362}{445}OSTATNIE SŁOWA JEZUSA TO NIE "TGIF"|[DZIĘKI BOGU, ŻE TO PIĽTEK] {1493}{1563}Przez Springfield|przelewa się plaga. {1564}{1596}Plaga niebieskich czepków. {1630}{1681}Mieszkanki Springfield noszš|kolorowe kapelusze Wielkanocne {1682}{1751}aby uczcić zmartwychwstanie... {1752}{1785}Jezusa Chrystusa. {1786}{1879}# Mógłbym napisać sonet # {1880}{1980}# O Wielkanocnym czepku #|TO NASZA NIEDZIELA PALMOWA {1980}{2064}# I o dziewczynie, którš zabieram # {2064}{2093}# Na Wielkanocnš paradę # {2120}{2165}Może zacznijmy już ten koncert. {2166}{2223}Wielki króliczek z czekolady|zaczyna się topić. {2224}{2255}Pusty w rodku? {2256}{2285}Zapłacilimy za pełnego! {2286}{2340}Szefie, firma nazywa się|Pusty Króliczek. {2340}{2383}Wydawało mi się,|że tak było za ich życia. {2384}{2440}Spójrz na te rozkoszne|dzieciaki, Smithers. {2440}{2512}Na ich zdrowe organy,|gotowe do zebrania. {2604}{2636}Nie tutaj, sir. {2636}{2660}Nie teraz. {2800}{2864}Nie jestem pewien,|czego tutaj oczekiwać. {2892}{2975}# A oto flet i pikolo # {2976}{3056}# A po nich, instrumenty dęte # {3143}{3196}# Instrumenty dęte # {3219}{3262}Dmuchajcie, wy małe|rozczarowania! {3848}{3910}Kto mógł wypchać jajami|nasze instrumenty? {3986}{4074}Jego rozbawienie jest|równoznaczne z nagannociš! {4109}{4136}Spokojnie. {4136}{4157}Nie wycišgajmy pochop... {4157}{4208}Za póno.|Już wycišgnęlimy. {4209}{4250}Jajko nie bierze się {4251}{4280}z kurzego oka. {4281}{4348}Tylko z tylnej|dziurki kury. {4349}{4374}Zabić chłopca! {4445}{4488}Jest Wielkanoc, {4488}{4532}czemu ci ludzie|nie sš w pracy? {4652}{4678}Dobry Boże. {4679}{4740}Spójrz tylko na te|mieszne ksišżeczki. {4776}{4827}Tylko nie ziej na nich|swoim zabójczym oddechem. {4857}{4907}Wiesz, kiedy|kolekcjonowałem te {4908}{4946}zszywane bajki. {5051}{5080}Co czytasz? {5081}{5117}"Przygody Dobrego Pasterza" {5118}{5171}"i jego pomagiera,|Puszystego Dzieciaka." {5172}{5220}To jego okrzyk bojowy. {5246}{5302}Ten dwięk przeraża|owcokradów {5303}{5348}na całej długoci i szerokoci|nieujarzmionego {5349}{5384}północnego półwyspu|w stanie Michigan. {5385}{5460}Powiniene być na wieżym|powietrzu, kopać psy. {5461}{5518}Wykupię to wydawnictwo {5519}{5564}i doszczętnie je spalę. {5565}{5624}Dlaczego nas tu zamknšłe? {5625}{5662}Aby dać mojemu|synowi nauczkę! {5754}{5800}Ile za całš kolekcję? {5801}{5884}Prędkoć wiatła,|wyrażona w dolarach. {5885}{5948}Daj mu po prostu|Stałš Faradaya. {6132}{6176}Niele, Bart. {6177}{6226}Zepsułe więta|Halloween, Dziękczynienia, {6227}{6255}Boże Narodzenie|i Wielkanoc. {6256}{6308}Wielki szlem,|poziom legendarny. {6308}{6358}Przysięgam wam,|że tego nie zrobiłem. {6598}{6664}Nie podoba mi się|ten marsz żałobny. {6702}{6782}Dobra, zapłacę za wasze|cholerne cukierki orkiestrowe! {6783}{6832}Ile? $1700? {6833}{6861}Zapomnij o cukierkach! {6862}{6908}Przyszlimy zamienić to... {6909}{6968}w to. {6969}{7034}A teraz zrób mnie|w sombrero. {7107}{7164}A teraz jak pię|pod kaktusem. {7181}{7211}TO JEST RASIZM {7214}{7244}Oddaj nam swojego syna, {7244}{7308}abymy zastosowali|"Sprawiedliwoć Bandy". {7387}{7420}Wiem, że to wyglšda le. {7421}{7469}I przyznaję, skłamałbym|bez wahania {7470}{7521}Lisie, mamie i tacie, {7522}{7570}ale nigdy nie|skłamałbym Maggie. {7571}{7632}Nie ja jestem autorem|tego psikusa. {7751}{7825}Przeszedł test Maggie. {7826}{7883}A pamiętacie jak Maggie|rozwišzała sprawę Ciasteczkowš? {7884}{7930}Zbyt dobrze. {7931}{8045}Aby udowodnić niewinnoć mojego brata,|domagam się sšdu nieletniego. {8075}{8100}Włanie tak! {8100}{8148}Bart nie może być sšdzony|przez te dzieci, {8149}{8207}ale przez ławę przysięgłych|składajšcych się z dzieci. {8208}{8237}W większoci z tych dzieci. {8238}{8274}Tylko przez te dzieci. {8307}{8363}Obawiam się, że gdy tylko sšd|nieletni jest powoływany, {8364}{8442}jestemy prawnie zobowišzani|zaniechać reguł motłochu, {8443}{8502}jak już postanowiono w sprawie|Guma przeciwko Klej {8503}{8578}i utwierdzone w sprawie|Wiedz Kim Jeste przeciwko Kim Jestem. {8579}{8640}Synu, jeli czego|się nauczyłem {8641}{8752}będšc oskarżonym i członkiem ławy przysięgłych|to trzymać się z dala od sali sšdowej. {8753}{8797}Tam jest cholernie nudno. {8798}{8821}Uciekaj, chłopcze! {8822}{8864}Odwrócę ich uwagę. {9622}{9676}Wszyscy mogš|przewodzić Sousę. {9726}{9754}Dobre wieci, złe wieci: {9754}{9793}wolno nam wybrać sędziego, {9794}{9872}ale nie znajdziemy nikogo,|kto by cię nie nienawidził. {9873}{9934}Znam kogo, kto będzie|wietnym sędziš. {9935}{9980}Uwierzylibycie,|że wasz dziadek {9981}{10030}kiedy przedstawiał argumenty|przed Sšdem Najwyższym? {10031}{10057}- Nie.|- Przykro mi. {10058}{10082}Mowy nie ma. {10082}{10118}To prawda. {10118}{10178}To było w 1998. {10178}{10242}Mówię, prawa jednostki. {10243}{10286}Mówię, wspólne dobro. {10287}{10354}/Panowie, nasz system utrzymuje|obie rzeczy w równowadze./ {10355}{10406}Naprawdę, a skšd to wiesz? {10407}{10456}Prokorator generalna|Janet Reno? {10457}{10482}Włanie. {10483}{10537}I lepiej żeby to nie była|twoja guma. {10538}{10589}Nie moja, ale zaraz się|tym zajmę. {10600}{10633}SZUKASZ OPIEKUNKI DO DZIECKA? {10634}{10682}Przestań. {10720}{10802}To lepsze od bycia prawdziwym|adwokatem czy prawdziwš prokurator. {10802}{10918}Od tamtej chwili ja i prokurator generalna|gramy w szachy przez pocztę. {10919}{10970}Trudno mi w to uwierzyć. {10971}{11026}Tak, czemu miałby grać|przez pocztę, {11026}{11066}gdy można grać w szachy|przez internet? {11067}{11117}Albo co lepsze,|nie grać w szachy w ogóle? {11118}{11159}Widzisz, niewyparzona gębo, {11160}{11218}nie jeste dla mnie zbyt wielki,|abym złoił ci skórę. {11218}{11278}To nie groba,|jeli nie wiem co to znaczy. {11279}{11321}Ja ci pokażę,|gdzie raki zimujš! {11322}{11351}Dzięki.|To miłe. {11477}{11526}Czuję zapach imigranta {11526}{11576}w tych nowomodnych|superbohaterach. {11738}{11833}/Samotny milioner, okazały zamek,|uszkodzona psychika./ {11858}{11898}On jest podobny do mnie. {11899}{11982}Smithers, ja również zostanę|nietoperzem walczšcym ze zbrodniš. {12008}{12054}Nie zostanę jednak|byle nietoperzem. {12054}{12129}Stanę się przerażajšcym nietoperzem,|który zlatuje z nieba {12130}{12193}i wysysa energię|życiowš ze swojej ofiary. {12194}{12258}Zostanę Owocowym|Bat Manem! {12259}{12294}Wspaniale, wspaniale. {12294}{12346}Zakładam, że do jutra|pan o tym nie zapomni? {12346}{12393}Nie prędzej niż zapomniałbym|mojš własnš matkę. {12394}{12434}To nie jest pańska matka,|to pański niedwied. {12435}{12486}W takim razie, gdzie jest|moja wypchana matka? {12593}{12672}No dobrze, przygłupy z miękkimi|czerepami, siedcie prosto, {12673}{12739}bo wreszcie mamy|w szkole kogo {12740}{12781}kto zasługuje|na wasz szacunek: {12782}{12839}była prokurator generalna|Janet Reno. {12840}{12886}Dziękuję, Gary. {12911}{12950}Dziadek opowiedział prawdę? {12950}{13038}Po pierwsze, wieża na E-8.|Szach i mat. {13038}{13063}A niech to! {13095}{13149}Zaczynamy obrady sšdu nieletnich. {13150}{13189}Boże, uwielbiam|walić młotkiem. {13190}{13220}Panie prokuratorze? {13221}{13262}Przez kilka następnych dni, {13262}{13334}usłyszycie jak oskarżony,|Bartholomew Simpson, {13334}{13404}znany jako|Jajcarz ze Springfield... {13405}{13442}Sprzeciw!|Uprzedzanie! {13442}{13463}Podtrzymuję. {13489}{13520}Podtrzymała mój sprzeciw. {13521}{13581}Jak Bartholomew|Simpson złoliwie {13582}{13639}z premedytacjš obrzucił|jajkami to miasto. {13640}{13667}Chwileczkę. {13668}{13725}Dyrektorze Skinner,|czy na tej sali gimnastycznej {13726}{13757}nosi pan buty z twardš podeszwš? {13758}{13801}Nie, proszę pani.|Tenisówki. {13802}{13866}Przyszedł pan w tenisówkach|na proces? {13866}{13930}O Boże, prasa sobie poużywa.|[też: dzień sportu] {13930}{13961}Jej, dzień sportu! {13962}{14022}Mogę dostać kuku na muniu|i nikt mnie nie powstrzyma! {14022}{14078}To samo powiedział|George W. Bush, {14079}{14113}gdy rozpoczynał|urzędowanie. {14114}{14141}Ludzie tego nie pamiętajš. {14142}{14169}Ta sprawa rozwija|się wspaniale. {14170}{14207}Chociaż, jak zwykle,|w ogóle nie przypominam siebie {14208}{14240}na tym rysunku. {14264}{14316}OSKARŻONY I DUMNY Z TEGO FAKTU!|/- Niezła próba, tatku. {14397}{14438}Bardzo dramatyczne, sir. {14438}{14493}Jeszcze odrobina|przemocy i... {14494}{14522}/oto mój superbohater. {14523}{14560}/Połóżmy pana w łóżku i... {14561}{14594}Pst. Spójrz tam. {14622}{14689}To wyglšda na robotę dla|Owocowego Bat Mana. {14737}{14782}Może powinnimy|wezwać policję? {14782}{14811}Policję? {14812}{14865}Każdy bierze łapówki. {14866}{14915}Wiem o tym,|bo sam daję. {14916}{14961}W życiu nie czułem się|bardziej żywy! {15018}{15096}Dam każdemu z was po|$1000 jeli będziecie udawać, {15097}{15142}że pozwalacie temu staremu człowiekowi|powstrzymać tę zbrodnię. {15232}{15293}Poczujcie kruszšcš|pięć sprawiedliwoci! {15294}{15328}Auć. {15329}{15367}O jejku. {15368}{15444}Kim jeste, tajemniczy|nocny osiemdziesięcioparolatku? {15445}{15498}Jestem piskiem krokwi, {15498}{15534}łopotem w kominie, {15534}{15588}małym ladem po zębach|w brzoskwini. {15589}{15640}Jestem Owocowym Bat Manem. {15641}{15731}A teraz wracam do mej naturalnej|sfery, atramentowej nocy. {15852}{15936}Wezmę tylko jednš z tych|latareczek breloczków. {15937}{15982}Trzeba to cały czas|ciskać? {15983}{16019}Kto ma tyle siły? {16060}{16128}Więc gdy weszłam|w Poniedziałek Wielkanocny, {16129}{16177}zauważyłam, że brakuje|trzech tuzinów jaj. {16178}{16237}Czy pani zdaniem ten|chłopiec je ukradł? {16238}{16306}On? On kradnie tylko|napoje gazowane i desery. {16306}{16350}Sprzeciw!|To niezdrowe! {16350}{16393}Ale czy Bart mógł|zabra...
elektronm