{1}{72}Episode RABF09|Black-Eyed, Please {301}{339}RESTAURACJA PADLINA CLETUSA {362}{438}PRZEPRASZAM,|ŻE ZNISZCZYŁEM TABLICĘ {2051}{2079}Ty mały! {3063}{3097}Wszyscy wysiadajš. {3152}{3212}Wszyscy wsiadajš. {3271}{3298}Przerwa na toaletę! {3299}{3335}Rozsypały mi się tabletki! {3336}{3394}Dzisiejsza muzyka nie|ma żadnej melodii! {3419}{3461}Wszyscy wysiadajš! {3494}{3540}Dzieci, możecie już przestać|pisać listy poparcia {3541}{3589}dla naszych żołnierzy.|To było bezproduktywne zajęcie. {3590}{3619}/Bšdcie Bezpieczni|5. Piechota/ {3654}{3716}Chciałbym teraz wyjanić|nieobecnoć panny Hoover. {3717}{3774}Cierpi na głębokš... {3829}{3876}...depresję. {3940}{3974}Ale bez obaw, {3975}{4023}podano jej spore dawki... {4023}{4079}Lorazepamu oraz inne leki... {4080}{4134}z rodziny Benzodiazepiny. {4212}{4247}Dopóki panna Hoover nie wróci, {4247}{4319}dostaniecie stałego zastępcę. {4359}{4415}Proszę, niech to będzie kto|mšdry, zmotywowany {4416}{4481}i który nie będzie prowadził lekcji|sponsorowanych przez korporacje. {4524}{4562}Lisa, bez sponsoringu|korporacyjnego, {4563}{4605}nie bylibymy w stanie|nauczyć was trzech C: {4606}{4655}czytania, cudownego orzewienia|i Cytrynowego Buzza Lite. {4656}{4691}Bierzcie cytrynkę! {4805}{4831}Pewnoć siebie, {4832}{4875}/naklejka Vassar|na szybie./ {4876}{4912}Czyżby? {4913}{4964}Czy to entuzjazm? {5006}{5051}/Ma własne tellurium! {5052}{5107}/I nie ma Plutona! {5108}{5146}/Co za awangarda. {5147}{5196}Proszę, niech to będzie ona. {5197}{5231}Czy to klasa pani Hoover? {5232}{5258}Zaliczone! {5259}{5314}Poznajcie waszš nowš|nauczycielkę, paniš Cantwell. {5315}{5376}Nie nazywajcie jej brzydkim przezwiskiem.|[fon. też: cunt - c*pa] {5377}{5410}Muszę teraz poznać {5411}{5477}nowego nauczyciela sztuki, pana|Testacleese. [fon. też: testicles - jšdra] {5559}{5606}W imieniu drugiej klasy, {5607}{5658}- chciałabym paniš powitać...|- Wracaj na miejsce. {5659}{5694}Jak będę chciała,|aby kto mi się podlizywał, {5695}{5723}to dam ci znać. {5724}{5792}Rozumiem, że sš|jakie zadania domowe. {5843}{5887}Bardzo dobrze, Ralpa. {5888}{5939}Jeli nie pamiętam litery, {5940}{5977}to wstawiam po prostu "A". {5978}{6020}No to masz kolejnš. {6021}{6119}Skoro ocenia pani tak szczodrze,|to proszę, oto moje zadanie. {6120}{6156}"B". {6157}{6203}Od: "bo tak". {6314}{6391}Nic ich tak nie ocuca jak stare|mięsne klopsiki z kafejki. {6392}{6424}Mięso?! {6487}{6523}Pomylałam, że może być|ci zimno, kochanie, {6524}{6583}więc przykryłam się|płaszczem z szynszyli. {6584}{6608}Futro?! {6651}{6686}To nie sš prawdziwe szynszyle. {6687}{6744}Pomylałam, że lepiej będzie|jak się jeszcze przepi. {6831}{6874}- Mogę pożyczyć trochę cukru?|- Jasne. {6875}{6926}- A mietanki?|- Idš razem w parze. {6927}{6972}Gdyby jeszcze tylko dorzucił|bekon i jajka {6973}{6998}to zaraz uciekam. {7032}{7081}Może wejdziesz i zjesz|z nami niadanie? {7082}{7118}A będš też twoje dzieci? {7119}{7148}Przez chwilę. {7197}{7243}Homer, znasz moich rodziców,|Capri i Nedward. {7279}{7336}Ile dzisiaj już|obaliłe browców? {7373}{7408}Tato, nie zachęcaj go! {7409}{7482}Synu, jeste burmistrzem|miasta Nudziszewo. {7483}{7545}Wiecie, że nie dyskutujemy przy|stole na tematy polityczne. {7546}{7574}Policja? {7575}{7638}Chciałbym zgłosić popełnienie|przestępstwa nudziarstwa. {7639}{7672}Nie spieszy się. {7673}{7727}I proszę, obcišżcie nas|za to fałszywe zgłoszenie. {7757}{7808}Idę na szybki spacer. {7809}{7876}Zrobiło się o wiele luniej. {7967}{8020}CHRYSTUS PATRZY {8127}{8194}No dobrze, dzieci,|10 minut zabawy. {8219}{8251}Jestem fabrykš frajdy. {8327}{8371}Lisa, zabawa. {8372}{8411}Ale ja się bawię. {8412}{8458}Skaczę z akapitu na akapit, {8459}{8522}wspinam się po drabince|fabuły i motywu. {8523}{8558}Stek bzdur. {8559}{8611}Próbujesz wyprzedzać|inne dzieci. {8611}{8654}Dosyć tego,|zabieram ci kangurki. {8730}{8764}Niech je pani trzyma razem. {8765}{8810}Jeli nie dla mnie,|to chociaż dla mamy. {8900}{8979}/Czy to możliwe, że spotkałam|nauczyciela, który mnie nie lubi?/ {8980}{9027}Trzeba je wpierw nakarmić. {9052}{9098}Szansek! {9135}{9188}10 kilometrów i nadal|umiech na twarzy. {9267}{9298}Cebulowe? {9299}{9323}Ciastka? {9351}{9380}Turecko-siadowa muzyka. {9498}{9545}Patrzcie tylko, jaki|wielki ptak. {9546}{9626}Z jego udek zrobiłbym|osobnš religię. {9627}{9670}Homer, nie wierzę, {9671}{9713}że spędzasz czas|z moimi rodzicami. {9714}{9738}To działanie lecznicze. {9739}{9779}Mielimy utrapienie.|[dosł. bolała nas szyja] {10121}{10163}Nie wiedziałem,|że jeste leworęczny. {10262}{10363}DOKTOR PRZEBRANY ZA KLOWNA|NIE JEST Z TEGO SZPITALA {10364}{10406}Homer, przez kilka tygodni|musisz nosić {10407}{10434}opaskę na oko. {10435}{10511}I możliwe, że już nigdy|nie zobaczysz filmu w 3D. {10549}{10586}Ale fabuła wreszcie {10587}{10661}zaczyna nadganiać|tę technologię. {10695}{10766}Nie wierzę, że uderzyłe|mojego męża. {10767}{10831}Marge, nękało mnie|poczucie winy i ból. {10831}{10914}Odpadł mi nawet wšs.|Ten jest przypinany. {10939}{10986}A teraz pozwolisz, że pomodlę|się przy twoim łożu? {10987}{11011}Jasne. {11012}{11062}Jeli pomodlisz się|do Supermana. {11089}{11125}Nie modlę się do postaci|z komiksu. {11126}{11171}A co z komiksami Wydawnictwa|Arcy-Chrzecijańskiego? {11172}{11215}Ani to kanoniczne,|ani komiczne. {11215}{11254}Pomogę ci zaczšć. {11255}{11315}Zdrowy Supermanie|w rajstopach, {11316}{11357}Clark Kent imię twoje, {11358}{11411}jeden naród,|z Zodem na czele... {11412}{11454}- Nie modlę się do Supermana.|- Maruda./ {11455}{11511}Ned, Homie teraz jest|trochę nie w sosie. {11511}{11594}Wydaje mi się, że poza okiem|zraniłe też jego uczucia. {11595}{11645}Zapodaj mu twoje słynne|mruczenie, Marge. {11646}{11681}- Moje co?|- Twoje słynne mruczenie. {11682}{11738}No wiesz. {11739}{11790}W życiu nie wydałam|takiego odgłosu! {11827}{11850}Dzięki, Flanders. {11851}{11887}Walisz mnie w oko,|niszczysz moje małżeństwo. {11887}{11939}Pocišgnij za wtyczkę|i pozwól mi umrzeć! {11940}{11977}To kabel od lampy. {12214}{12305}Neddy, wiem, że czujesz się winny odnonie|powalenia Homera. [też: k*tas] {12306}{12343}Proszę nie używaj|tego słowa w łóżku. {12368}{12415}Musisz się trochę przespać. {12442}{12479}Mogę sobie pozwolić na|kolejne wsparcie nasenne? {12531}{12579}Lepiej nie brać pełnej dawki. {12643}{12707}Do zobaczenia za osiem godzin. {12954}{13016}OSOBISTE PIEKŁO|NEDA FLANDERSA {13026}{13066}Czy to zawsze na mnie czekało, {13067}{13102}czy kto to dopiero|teraz wyrzucił? {13103}{13139}Tego chciałbym się|dowiedzieć. {13150}{13192}ZWYKŁA NAGOĆ {13209}{13272}NIE JEZUSOWE BRODY {13273}{13319}TE MAŁPY Z CZERWONYMI|ZADKAMI {13320}{13379}HOUSTON|W AMERYKAŃSKIEJ LIDZE {13400}{13481}Tutaj czcimy słynnego|ateistę Richarda Dawkinsa, {13482}{13550}autora ksišżki|"Bóg Urojony"! {13604}{13669}Gotuję gulasz|z katolickich więtych. {13811}{13857}PIEKIELNA KUCHNIA {13866}{13909}OSTRA MUSZTARDA {13910}{14014}MAŁŻEŃSTWA|W MASSACHUSETTS {14015}{14070}Nie, tylko nie|Surf 'n Murph. {14160}{14215}/Odpowied na moje zgryzoty|musi znajdować się tutaj./ {14234}{14282}...nasienie.../ {14283}{14312}/- ...piersi niczym wieże...|- Nie, nie to./ {14313}{14360}/- ...nierzšdnica...|- Nie w moim gucie./ {14361}{14401}/- ...dziwkarz...|- To zostaw na póniej./ {14402}{14437}/- ...oko za oko...|- Wreszcie./ {14437}{14507}Wiem, co mam zrobić. {14616}{14654}- Pani Cantwell?|- Tak? {14655}{14693}Dlaczego jest pani|dla mnie taka podła? {14694}{14720}Naprawdę chcesz wiedzieć? {14721}{14781}Bardziej niż to, aby|jednorożce były prawdziwe. {14781}{14830}Jeli zgadniesz,|to dam ci ekstra punkty. {14831}{14860}Przypominam paniš? {14861}{14889}Teraz zasłużyła sobie|na negatywnš ocenę. {14890}{14933}W tej klasie nie daje się|złych ocen. {14934}{14978}Teraz już tak i dostała|jeszcze jednš. {14979}{15011}A jeli uczyłabym|się w domu? {15012}{15055}Blefujesz, przejeżdżam|obok twojego domu. {15092}{15134}Panie dyrektorze... {15135}{15165}Nie teraz. {15166}{15205}Załatwiam sprawę|z panem Testacleese. {15206}{15259}Słuchaj, dzieci potrafiš być|okrutne, Dick. [też: k*tas] {15297}{15356}Nie wiemy, kiedy posuwamy|się za daleko! {15499}{15570}"Ann, Mark, Bill i Sally sš|na diabelskim młynie." {15571}{15608}"Ann jest za Sally." {15609}{15645}"A Mark przed Billem." {15671}{15717}Spójrzcie, kto jest na|diabelskim młynie. {15718}{15772}Wasze wspaniałe|kangurki! {15951}{16022}Lepiej przejdę do|nauk społecznych. {16023}{16097}"Eleanor Roosevelt stała się|oczami i uszami Franklina i..." {16129}{16184}Oto nowe rozwišzanie:|oblała! {16412}{16449}Wolałabym, aby nie|ubierał swetra, {16450}{16487}który robiš na drutach|starsze panie. {16488}{16527}Wkładanie moich|ramion w rękawy {16528}{16585}to wszystko co mogę|zaoferować kobiecie. {16617}{16660}Co się stało, kochanie? {16661}{16726}Czy postać z ksišżki|ma jakie problemy? {16727}{16767}Mam w szkole tyrankę. {16768}{16818}Powiedziała o tym|nauczycielowi? {16819}{16875}Tš tyrankš jest|moja nauczycielka. {16876}{16926}Nauczyciel nie może|być tyranem. {16927}{16973}Oczywicie, że tak! {16974}{17011}Gdy byłem mały, {17012}{17061}nauczyciele lali mnie jardowym|prętem ostro po łapach. {17062}{17149}A teraz macie|system metryczny. {17150}{17193}Nie mamy systemu|metrycznego. {17194}{17243}Co? To nie jest Szwecja? {17244}{17285}A ja nie jestem|królem Olafem? {17286}{17372}Muszę w takim razie|co wyjanić w banku. {17489}{17523}Czemu ja tu jestem? {17524}{17582}Czy ten gruby chłopiec zranił się|w oko na zajęciach praktycznych? {17583}{17620}To pole mierci. {17621}{17653}Jestemy tutaj, {17654}{17719}gdyż nad naszš córkš znęca|się wasza nauczycielka. {17720}{17769}Pani Simpson, nasza szkoła|nie zatrudnia tyran...
elektronm