{5200}{5250}Paul! {5750}{5800}Paul! {5925}{5975}Paul! {6050}{6125}Chodź piesku! {6575}{6646}- Hej Mike!|- Hej Dolph! {6650}{6721}Nie mogę znaleźć Paula. {6725}{6771}Wszystko ok? Wydajesz się zmartwiony. {6775}{6871}Mówię ci, nie mogę znaleźć Paula. {6875}{6950}Obudziłem się i go nie było. {6975}{6996}Gdzie go nie było? {7000}{7050}W domu. {7100}{7146}Gdzie poszedł? {7150}{7221}Nie wiem. Dlatego się martwię. {7225}{7271}Mógłbyś podejść trochę bliżej? {7275}{7296}Co? {7300}{7475}Podejdź bliżej, jesteś zbyt daleko,|nie możemy się porozumieć. {7600}{7650}Bliżej! {7825}{7871}Więc? {7875}{7946}Nigdy tak sam nie wychodzi, dziwne. {7950}{8025}Boję się, że coś się stało... {8050}{8171}Nie wiem, może zgłodniał|poszedł gdzieś szukać jedzenia. {8175}{8275}Nie zrobiłby tego,|dobrze go karmię. {8300}{8371}Nie widziałeś go rano kiedy biegałeś? {8375}{8450}Ja nie... Ja nie biegam. {8500}{8546}Jak to? Wiem, że biegasz każdego ranka. {8550}{8671}Nie, nie biegam. Mówię ci, że nie biegam|nie cierpię biegania. {8675}{8796}Czemu kłamiesz? Widziałem jak biegasz setki razy|czemu po prostu tego nie przyznasz? {8800}{8871}A czemu ty nie przestaniesz się|martwić o swojego głupiego kundla, co? {8875}{8896}Wróci. {8900}{9021}Psy zawsze wracają do|swojego pana, to dowiedzione. {9025}{9196}Czemu nie pójdziesz założyć normalnych ciuchów,|nie pójdziesz do pracy i nie zajmiesz się czymś innym? {9200}{9221}To ciuch po domu. {9225}{9321}Nie pasuje ci, jest perwersyjny i obrzydliwy,|przeszkadza mi. {9325}{9396}Nie możesz mnie uspokoić|zamiast gadać o moich ciuchach? {9400}{9525}Nie, nie mogę. Muszę jechać, spieszę się. {9550}{9596}Myślę o przeprowadzce. {9600}{9721}Wybrać jakieś przypadkowe miejsce, daleko stąd. {9725}{9821}To życie jest... zbyt przytłaczające. {9825}{9900}Nigdy, przenigdy tu nie wrócę. {9975}{10046}I bierzesz tylko dwie walizki? {10050}{10150}Będziemy w kontakcie, koleś, co? Ok? {10175}{10250}Będę za tobą tęsknić. {10650}{10725}"Pieskie życie" {10850}{10925}"JESUS ORGANIC PIZZA" {11475}{11571}Jesus Organic Pizza, tu Emma.|W czym mogę pomóc? {11575}{11621}Czy to jest pizzeria? {11625}{11721}Zgadza się, właśnie otwarliśmy.|Chciałby pan złożyć zamówienie? {11725}{11846}- Nie, może... nie jestem jeszcze głodny.|- Wolałby pan zadzwonić później? {11850}{11996}Eee, może, ja... chciałbym|najpierw więcej się dowiedzieć. {12000}{12071}Kto dostarcza pizzę? {12075}{12171}- Dostawca, proszę pana.|- Ciężarówką? {12175}{12246}Nie, proszę pana, samochodem. {12250}{12346}A jak ona wygląda?|Jest dostarczana w torbie? {12350}{12425}Nie, w pudełku. {12450}{12546}Ok. Takim kartonowym pudełku na pizzę|z nadrukowanym logo? {12550}{12625}Dokładnie, w takim pudełku. {12650}{12721}Z ciekawości, jakie jest logo? {12725}{12825}Logo to królik na motorze, proszę pana. {12850}{12871}Taki sam jest na ulotce? {12875}{12921}Zgadza się. {12925}{12971}Czemu królik? {12975}{13146}Myślę, że głównie z powodu szybkości dostawy,|ale nie jestem na 100% pewna. {13150}{13246}To tylko moja interpretacja.|Mogę spytać managera. {13250}{13296}Tak, proszę, byłoby super. {13300}{13375}Ok, proszę poczekać. {14500}{14521}Proszę pana? {14525}{14546}Tak? {14550}{14696}Mój manager powiedział, że|królik symbolizuje szybkość. {14700}{14721}Ok. {14725}{14871}Chciałby pan złożyć teraz zamówienie|czy poczeka, aż zgłodnieje i zadzwoni? {14875}{15050}Myślę, że... może pani chwilkę poczekać?|Mam drugi telefon, proszę się nie rozłączać. {15100}{15171}- Tak?|- Cześć Dolph, tu Victor. {15175}{15221}Victor, co słychać? {15225}{15375}W porządku.|Właściwie... jeśli się odwrócisz, stoję tutaj. {15425}{15471}Tak, widziałem jak przyjeżdżasz. {15475}{15596}- Co chciałeś?|- Cóż, mamy duży problem z palmą. {15600}{15671}O co chodzi? {15675}{15846}Wolę żebyś zobaczył sam, niezręcznie mi o tym| mówić przez telefon, to dość dziwne. {15850}{15921}Mam rozmowę na linii, możemy|pogadać o tym później? {15925}{15971}Jasne, w porządku, ty jesteś szefem. {15975}{16046}Ok, wrócimy do tego potem. {16050}{16071}Dobrze. {16075}{16146}- Cześć.|- Cześć. {16150}{16221}- Jesteś tam jeszcze?|- Oczywiście, proszę pana. {16225}{16321}Tak sobie myślę, coś tu nie gra z tym logo. {16325}{16396}O co chodzi? {16400}{16546}Rozumiem całą tę ideę z królikiem, to ma sens,|ale czemu motor? {16550}{16671}Królik sam w sobie jest dość szybki,|więc motor to przesada. {16675}{16721}Znaczy, nie sądzisz, że to trochę dziwne? {16725}{16900}Tak, w sumie o tym nie myślałam,|nikt nie zwrócił mi na to uwagi. {16925}{17046}Teraz sobie myślę, że sam motor|jest wystarczająco szybki, nie królik. {17050}{17225}Nawet jeśli na nim jedzie, nie jest już potrzebny|technicznie rzecz biorąc, motor jest. {17250}{17296}Ja tego nie tworzyłam. {17300}{17450}Mhm, tak.|Nie będę jeszcze niczego zamawiać, przykro mi. {17525}{17671}Rozumiem, proszę pana, znaczy...|musi się pan zdecydować. {17675}{17771}Nie, nie o to chodzi, |po prostu mi dziś smutno. {17775}{17946}Mój pies się zgubił i to mi zajmuje głowę,|zadzwoniłem żeby się trochę oderwać. {17950}{18125}To urocze, bardzo mi się podobała ta rozmowa.|Mam nadzieję, że jeszcze porozmawiamy. {18150}{18271}Wiesz gdzie mnie złapać,| mam na imię Emma. {18275}{18296}Ok. {18300}{18375}Jak masz na imię? {18400}{18471}Dolph Springer. {18475}{18550}Świetnie Dolph, na razie! {19475}{19621}Nie ma przejazdu, proszę pana.|Droga zamknięta, proszę zawrócić. {19625}{19700}Co tu się stało? {19725}{19796}Czemu chce pan wiedzieć? {19800}{19846}Jestem z okolicy. {19850}{20025}Jeżdżę tędy codziennie więc jestem ciekaw|czemu tu jest zwęglony samochód. {20125}{20200}Zaraz się dowiem. {20950}{21096}Dobrze, będę z tobą szczery.|Tylko udawałem, że pytam o coś tego gościa. {21100}{21171}Żebyś uwierzył, że zdobywam |dla ciebie odpowiedź. {21175}{21346}Prawda jest taka, że nie musiałem się pytać,|wiem doskonale co się stało. {21350}{21446}Mogłem ci powiedzieć od początku. {21450}{21500}Ok? {21525}{21646}Po prostu nie mam ochoty ci mówić, PROSZĘ PANA.|Rozumie pan? {21650}{21700}Eee, tak. {21725}{21825}To dobrze, w tej chwili zawróć się. {25900}{25971}Hej Dolph!|Czemu dalej tu przychodzisz? {25975}{26096}Czemu miałbym nie przychodzić?|Lubię tę robotę, jakiś problem? {26100}{26246}Nie, wszyscy lubimy, tylko|z tobą jest trochę inaczej. {26250}{26321}Zwolniono cię trzy miesiące temu. {26325}{26396}I? Co to za różnica? {26400}{26496}To trochę dziwne przychodzić do miejsca,|z którego cię wywalili. {26500}{26571}Poza tym nawet nie przychodzisz w godzinach pracy. {26575}{26721}Ta, twój komputer nawet nie jest włączony.|Udajesz, że pracujesz, to jakaś kpina. {26725}{26796}Co cię to kurwa obchodzi?|Może to lubię? {26800}{26946}Ok, przykro mi Dolph, ale jeśli dalej będziesz przychodzić|będę musiała to zgłosić. {26950}{27000}Ja też. {27025}{27121}Brzydzę się wami,|nawet nie mogę na was patrzeć. {27125}{27246}Richard, masz ochotę na|lunch? Kupić Ci hamburgera? {27250}{27425}Nie, przerwa się kończy za 3 minuty i...|inni mnie odrzucą jeśli się będę z tobą kumplować {27450}{27521}- Ok, nieważne, na razie!|- Cześć Dolph! {27525}{27600}- Cześć!|- Dbaj o siebie! {27650}{27700}Skurwiele! {29075}{29121}"W sprawie twojego psa, zadzwoń jak najszybciej" {29125}{29300}Cóż, to wszystko na dziś, szefie.|Naprawdę musimy pomówić o palmie. {29325}{29446}Widziałeś czy ktoś tu|przychodził kiedy mnie nie było? {29450}{29496}To są kwiaty. {29500}{29596}Tak... Victor, czy widziałeś czy ktoś przychodził,|jak mnie nie było? {29600}{29650}Nie. {29675}{29821}Nie chcę być natrętny, ale|naprawdę musimy pogadać o palmie. {29825}{29871}Mamy mały problem... {29875}{29921}Co jest? {29925}{29996}Trudno to wyjaśnić... {30000}{30175}Nie wiem jak to się stało ani czemu,|ale palma już nie jest palmą. {30200}{30275}O czym ty mówisz?! {30425}{30546}Nie do wiary! |Właśnie to chciałem panu pokazać. {30550}{30600}Jak...?! {30625}{30796}Dwadzieścia lat w ogrodnictwie|i nigdy nie widziałem czegoś takiego. {30800}{30846}Teraz to jest choinka! {30850}{30925}Wiem, to dziwne... {30975}{31046}Jak to w ogóle możliwe? {31050}{31200}Nie wiem, szefie.|Może to jakaś choroba albo mutacja. {31250}{31296}Muszę poszukać w internecie. {31300}{31396}Nie chcę tu choinki! |W ogóle mi się nie podoba! {31400}{31471}Palma pasowała dużo lepiej. {31475}{31571}Przepraszam, czy jest tu Dolph? {31575}{31621}Tak, to ja. {31625}{31671}Mam tu dla pana pizzę. {31675}{31796}Nie zamawiałem pizzy, dzwoniłem ale nie zamawiałem.|To jakaś pomyłka. {31800}{31846}Nie, to na koszt firmy. {31850}{31950}Jak to na koszt firmy?|Kto to wysłał? {31975}{32046}Nie wiem, proszę pana.|Kazano mi ją panu dostarczyć. {32050}{32096}Tylko wykonuję swoją pracę. {32100}{32171}Ok, proszę dać. {32175}{32196}Smacznego! {32200}{32250}Dziękuję. {32275}{32321}Dużo się dziś u pana dzieje, szefie. {32325}{32400}Nie prosiłem o to. {32425}{32525}Czy to logo ma dla ciebie jakiś sens? {32550}{32646}Tak, powiedziałbym, że są szybcy. {32650}{32721}Więc co teraz zrobimy? {32725}{32771}Nie wiem, szefie. {32775}{32871}Chce pan, żebym ją wykopał|i zasadził nową palmę? {32875}{32921}Mógłbyś?|Czy to zbyt komplikowane? {32925}{32996}Nie, trochę to będzie|kosztować, ale da się zrobić. {33000}{33046}Ile? {33050}{33125}Nie wiem... pięćset? {33150}{33196}Ok, zrób to. {33200}{33246}Na pewno? {33250}{33400}Tak, ta choinka nie może tu zostać|to zupełnie nie ma sensu. {34625}{34671}Dolph? {34675}{34721}Kim jesteś? {34725}{34800}Dobrze zrobiłeś dzwoniąc. {34825}{34896}Czy to jest żart?|Kim jesteś? {34900}{34971}Zgubiłeś psa, prawda? {34975}{35096}Mike, czy to ty?|Pogrywasz sobie ze mną?! To żałosne! {35100}{35146}Odpowiedz mi. {35150}{35271}Możesz już skończyć z tym tajemniczym głosem|nie kupuję tego, to absurdalne. {35275}{35296}Nie masz nic lepsze...
shiva21