{450}{530}Tłumaczenie:|szalonyszaleniec {530}{590}Korekta: hellcat {597}{651}/Niespokojne czasy. {667}{726}/Trawa pod stopami płonie, {728}{825}/a wiele istnień znika|/z zapadnięciem zmroku. {852}{995}/Żyć na ziemi,|/gdzie nie ma nic prócz ruin? {1012}{1207}/Choć odpowiedzi na próżno było szukać,|/wędrowałem spełniajšc swojš powinnoć. {1276}{1348}/Dopóki nie spotkałem|/tego czego. {2087}{2204}Kraina, którš budowalimy|zapada się pod ciężarem złej karmy. {2207}{2348}Doprowadziła do tego|nasza ignorancja. {2351}{2452}Odbudowywanie tego, co stracone,|za wszelkš cenę. {2460}{2518}/Namu-amida-butsu. {2874}{2914}Boli. {2940}{2986}Boli. {3052}{3112}Boli. {3766}{3819}Zaraz urodzę. {5256}{5327}Dobrze, już dobrze. {5351}{5459}Pij, żeby wyrósł zdrowy. {5808}{5860}Woda! {5868}{5909}Ja pierwszy znalazłem! {5912}{5950}Odsuń się! {6032}{6074}/Co do jedzenia... {6083}{6124}/Co do jedzenia... {6550}{6598}Mięso... {6600}{6648}Mięso... {6663}{6766}Co... do jedzenia... {7115}{7159}Co... {7204}{7254}do jedzenia... {7330}{7376}Co do jedzenia... {7496}{7544}Co do jedzenia... {7630}{7723}Co do jedzenia... {8920}{9040}ASURA {9343}{9454}/8 lat póniej {10009}{10089}To ostatnie, co zostało. Jedz. {10101}{10127}Sayo... {10129}{10210}Gdybym tylko nie był|w takim stanie... Przepraszam. {10212}{10304}Wszędzie jest tak samo,|przez suszę. {11123}{11157}Kto na boga... {11165}{11212}Kto mógł to uczynić?! {11240}{11276}To straszne! {11372}{11408}/Nie żyjš! {11410}{11461}/Kto ich zabił! {11463}{11560}/Podcięto im gardła! {11881}{11932}- Deszcz!|- Nareszcie! {11932}{11991}To zasługa Boga deszczu! {13833}{13898}Jadłe ludzi, prawda? {13981}{14030}I chcesz zjeć mnie. {14092}{14121}Rozumiem. {14123}{14162}Nie potrafisz mówić. {14848}{14877}Chcę zobaczyć twoje serce! {15044}{15091}Namu-amida-butsu! {15108}{15159}Namu-amida-butsu! {15449}{15518}To musi mieć z tym jaki zwišzek... {16138}{16178}Obudziłe się? {16308}{16418}Każde stworzenie|jest dla ciebie wrogiem? {16460}{16484}Niech będzie. {16574}{16654}Nie zabiję|ani nie zjem cię. {16671}{16718}Jak chcesz.|Położę to tutaj. {16908}{16989}Niby jeste człowiekiem,|a jednak nie. {16992}{17066}Jeste smutnym stworem,|który nie może żyć bez walki. {17208}{17246}Smakuje ci? {17321}{17386}Zabijasz, by się bronić. {17389}{17464}Inaczej nie mógłby żyć, prawda? {17486}{17630}Wiesz, ludzie to istoty|pomagajšce sobie nawzajem. {17675}{17718}Namu-amida-butsu. {17732}{17774}Powtórz. {17961}{18014}Namu-amida-butsu. {18358}{18438}Niele, jak na pierwszy raz. {18544}{18647}/Złoć, smutek,|/ból i zabijanie. {18658}{18735}Zmagasz się z cierpieniem. {18756}{18791}Asura. {18817}{18899}/Od teraz|/to twoje imię. {19396}{19460}/Nieważne,|/że nie możesz tego pojšć. {19477}{19511}/Cišgle to powtarzaj {19541}{19594}/i stań się człowiekiem. {20191}{20219}Hej! {20350}{20397}Żadna z niego pomoc. {20407}{20458}Niech go kto podrzuci w dolinę. {20461}{20540}Zaczekaj, panie.|Jest po prostu słaby... {20553}{20579}Jeli go nakarmimy... {20581}{20625}Nie zapędzaj się. {20627}{20682}Tu nie ma miejsca|dla słabeuszy. Jasne? {20684}{20757}Zadbaj, bycie dostarczyli to|przed zachodem. {21212}{21285}Próbował zjeć Saoru. {21682}{21720}Co z nim jest?! {21863}{21918}Dalej jest głodny... {22017}{22063}Masz, napchaj się! {22235}{22335}Jest jak pies. {23426}{23469}Czemu on za nami idzie? {23479}{23528}Chce zjeć Saburo? {23531}{23602}Nie mamy więcej jedzenia, zmiataj! {23817}{23841}Hej! {23847}{23926}Nie można tu chodzić|bez pozwolenia. {23928}{23952}No włanie! {23954}{23995}Wracajcie do wioski! {23998}{24026}Łajdaku. {24038}{24106}Wy tam,|ani kroku dalej. {24203}{24318}Nie będę w stanie ich nakarmić,|jeli nie przeniesiemy tej kłody. {24330}{24368}Przepućcie nas, proszę. {24383}{24428}Zamilcz. {24431}{24458}Znasz swoje miejsce. {24857}{24929}Co się tak patrzysz?|Masz jaki problem!? {25901}{25922}Kotaro! {25923}{25978}Co teraz będzie? {26016}{26103}- Kotaro jest synem właciciela...|- Niedobrze! {26261}{26286}Co? {26307}{26368}Kotaro został zabity? {26778}{26819}Kotaro! {26842}{26881}Jitou! {27143}{27210}Mój jedyny syn! {27213}{27270}Kto? Kto to zrobił!? {27280}{27330}/No kto, mówcie! {27398}{27420}Jitou! {27423}{27441}To on! {27457}{27503}To jego sprawka! {27531}{27558}Co?! {27558}{27633}Ty! Zabiję cię! {29456}{29531}Bękarcie! Nie myl sobie,|że uciekniesz. {29552}{29578}Giń! {30097}{30140}Ty! {30527}{30578}Co teraz poczniesz? {30578}{30637}Spróbuj jeszcze raz! {31574}{31633}Ciekawe, czy go zabił. {31640}{31725}Wiadomo, w końcu walczył|z Jitou. {31742}{31843}Na pewno był|złym chłopcem. {36035}{36082}Wybacz, goršce, prawda? {36084}{36139}Już dobrze.|Nie masz się czego bać. {36140}{36172}Nic ci nie będzie. {36177}{36255}/Już dobrze, bšd grzeczny. {36257}{36328}/Zaraz będzie po wszystkim,|/zatamujemy krwawienie. {36717}{36760}Byłe dzielny. {36762}{36793}Dobry chłopiec. {36827}{36861}Tak, wiem. {36882}{36926}Musisz być głodny. {36968}{36999}Proszę. {36999}{37048}Asura. {37089}{37123}Asura. {37229}{37258}Asura? {37335}{37404}Rozumiem.|Będę tak do ciebie mówiła. {38400}{38457}Dzień dobry, Asura. {38523}{38556}Asura. {38939}{38974}Podejd. {39211}{39280}Namu-amida-butsu. {39412}{39465}Namu-amida-butsu. {39473}{39545}Mówisz w sutrze? {39571}{39611}Niesamowite! {39637}{39694}Ja jestem Wakasa. {39707}{39746}Miło cię poznać. {40106}{40161}Asuro, to jest oko.|Powtórz. {40197}{40222}Oko. {40332}{40417}A to jest ucho... {40426}{40482}Mimi... {40649}{40695}Spróbuj powtórzyć, {40705}{40749}Wa - ka - sa! {40756}{40808}Wa - ka - sa! {40818}{40853}Brawo! {40941}{40982}/Bardzo dobrze. {41818}{41885}/Mam nadzieję, że w tym roku|/ryż będzie dobry. {41887}{41944}/Tak też będzie. {41947}{41982}/Chyba masz rację. {42384}{42484}Asura, nie możesz tu zostać,|schowaj się do kosza. {42566}{42605}Jeste głodny, tak? {42713}{42759}Nie powiniene tak robić. {42761}{42820}Będš kłopoty, jeli kto|z wioski cię znajdzie. {43192}{43283}Smutna historia,|nie doć, że sprzedali córkę, {43284}{43344}to jeszcze zmarły im dzieci. {43931}{43955}No dobra. {43978}{44015}Na dzisiaj wystarczy. {44016}{44075}Wrócimy po posiłku. {44168}{44219}Dziękuję, tato. {44646}{44682}Asura. {44724}{44796}Nic na to nie poradzimy. {45282}{45366}Jaki piękny zachód słońca. {45435}{45497}Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłe. {45533}{45637}Chyba nikt z wioski|tutaj nie przychodzi. {45639}{45694}Znalelimy dobre miejsce. {45747}{45840}Tutaj będziesz bezpieczny. {46434}{46468}Chod tutaj, Asura. {46469}{46529}Do... dobrze. {46848}{46962}Mówiš, że miasto|jest za tš górš. {46979}{47021}Miasto. {47030}{47081}Chciałabym się tam|kiedy udać. {47120}{47159}Z nim. {47375}{47415}Stój! {47608}{47647}Miasto... {48725}{48808}Skoro szukasz takiego do pracy,|to może on? {48810}{48885}Nie powinna tak mówić.|Racja, Wakaso? {48888}{48920}Tak... {48923}{48976}To faceci powinni pracować. {49705}{49773}Z podatkami w tym roku|będzie ciężko. {49775}{49895}/Tak, ich nie obchodzi,|/czy mamy co jeć. {51540}{51575}Asura! {51580}{51632}Niesamowite, że wiedziałe|gdzie jestem. {51648}{51723}Spójrz, to grzyby. {51729}{51803}Można z nich zrobić|pysznš zupę. {51815}{51869}Przyniosę ci dzi kolację. {51884}{51937}/A teraz mi pomóż. {51949}{52013}/Wycišgniemy tego wielkiego. {52041}{52154}/Grzyby rosnš w cieniu drzew. {52173}{52237}/Pięknie rosnš|/w osłoniętych miejscach. {52237}{52297}Asura, spróbuj jakich poszukać. {52450}{52499}Zostaw, to niebezpieczne. {52500}{52537}Oddaj mi to. {52603}{52700}Zabiłe Kotaro, prawda? {52757}{52821}Prawie wtedy zginšłe. {52887}{52964}Nie chcę już oglšdać smutku. {52974}{53008}Smutek... {53024}{53082}Wakasa, smutna? {53135}{53204}Musisz przestać zabijać. {53357}{53388}Dziękuję. {53406}{53442}Dobry chłopiec. {53551}{53597}Smakuje? {53614}{53658}Mamy tego więcej. {53909}{53982}Wracam do domu, dobrze? {53993}{54048}Jutro znów nazbieramy grzybów. {54160}{54249}Nie zjedz wszystkiego na raz. {56421}{56455}Wakasa! {57607}{57640}Chciałam się z tobš|zobaczyć. {57656}{57695}Ja z tobš również. {58240}{58300}Chcę, żeby tak było zawsze. {58314}{58369}Nie wiem, kiedy to nastšpi. {58371}{58460}Ale pewnego dnia|opuszczę to miejsce. {58470}{58532}I zabiorę cię ze sobš. {58591}{58675}Chcę stšd odejć|i być z tobš na wieki. {58693}{58747}Ucieknijmy do miasta. {58761}{58790}Wakasa! {58924}{58955}Asura! {59280}{59318}Shio! {59320}{59357}Nic mi nie jest. {59365}{59397}Shio! {59398}{59460}Dlaczego?! {59673}{59711}Przestań! {59726}{59819}Asura.|Co ty mu zrobiłe?! {59914}{59944}Wakasa. {59944}{59982}Jeste zły! {60008}{60076}Zły! {60187}{60251}Nie chcę cię znać. {60255}{60292}Wyno się! {60473}{60514}Wakasa. {61153}{61241}Zły... {64876}{64967}Byłoby lepiej,|gdybym się nie urodził. {64969}{65071}Byłoby lepiej,|gdybym się nie urodził. {65188}{65275}Ten, który sprowadził cię|na ten wiat! {65278}{65336}Nienawidzę cię! {65338}{65445}Za to, że urodziłem się|w takim miejscu. {65481}{65529}A to co? {65534}{65648}To stworzenie, człowiek i nie-człowiek,|żałuje, że się narodziło. {65650}{65817}Byłoby lepiej... Byłoby lepiej,|gdybym się nie urodził. {65825}{65890}Znowu się spotykamy, Asura. {65945}{65979}Boli cię to? {66038}{66095}Nauczyłe się wielu słów. {66117}{66175}Stajesz się człowiekiem. {66190}{66244}Nie jestem człowiekiem. {66257}{66339}Nie jestem człowiekiem,|tylko potworem. {66347}{66438}Zatem zamknijmy serca|piewajšc sutrę. {66440}{66483}Już ci to mówiłem. {66535}{66641}Pokonaj swego potwora|i stań się człowiekiem. {66660}{66714}Nie jestem człowiekiem. {66716}{66800}Wszyscy... Wszyscy sš tacy sami. {66814}{66918}Zabijajš siebie nawzajem,|gdy nie majš co jeć. {66920}{66981}Sš ludzie, którzy pożerajš|nawe...
Monocerotis77