{1}{1}23.976 {1198}{1293}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1294}{1336}/Mielimy taki potencjał, {1353}{1382}/takie możliwoci... {1425}{1510}/Jednak zmarnowalimy nasz dar,|/naszš inteligencję. {1580}{1649}/Nasza lepa pogoń za technologiš {1652}{1722}/zaprowadziła nas jedynie|/do wczeniejszej zagłady. {1828}{1878}/Nasz wiat umiera, {1904}{1965}/ale życie musi trwać nadal. {2526}{2635}.::Korekta - thorek19::. {2781}{2918}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {6632}{6683}/Bunt! {7815}{7870}Zaczekaj!|Jestem przyjacielem. {8125}{8198}Tak, zawsze miałem nadzieję. {8335}{8368}Dobrze pomylane. {8393}{8422}Ta dbałoć o detale. {8437}{8537}Rzebione drewno,|formowana mied. {8616}{8644}Nie możesz mówić. {8942}{8967}Chod ze mnš. {9217}{9237}Mam. {9248}{9264}Przestań! {9336}{9448}Pewne rzeczy lepiej pozostawić|na swoim miejscu. {9486}{9524}Ale jeli wiesz, gdzie szukać, {9557}{9617}to te ruiny sš wyspš skarbów. {9692}{9710}Zaczekaj. {9752}{9779}Prawie gotowe. {9879}{9905}Przyjaciel? {9920}{9940}Przyjaciel. {10130}{10147}A to co? {10232}{10259}Znalazłe to. {10308}{10366}On cišgle to rysuje. {10493}{10528}Jestemy tu sami? {10554}{10577}Nie, nie. {10718}{10746}Id. {10892}{10944}Wejd do puszki, no już. {12753}{12834}Może najpierw skończ ze mnš? {14259}{14281}Nie! {14328}{14349}Już dobrze. {14372}{14403}Nie zrobię ci krzywdy. {14444}{14476}Jeste już bezpieczny. {14560}{14582}Gdzie ja jestem? {14602}{14617}Z nami. {14643}{14701}Nie sšdziłem,|że jeszcze jakiego zobaczę. {14706}{14743}Gotowe.|Powinno trzymać. {14769}{14833}Jeli 2 by tu był,|zrobiłby to lepiej. {14847}{14883}Ciekawe, gdzie się podział. {14891}{14911}Byłem z nim. {14916}{14938}Z 2? {14948}{14964}Gdzie? {14972}{14984}Tam? {14993}{15006}Co się... {15010}{15075}Widzę, że macie przede mnš|jakie tajemnice. {15080}{15135}Włanie zamierzałem ci powiedzieć... {15148}{15165}Co to? {15184}{15212}Znalazłem go. {15235}{15257}W Pustce. {15285}{15312}Co tam robiłe?! {15315}{15322}Ja... {15329}{15372}Sprowadzisz na nas Bestię. {15378}{15414}Ile razy ci powtarzałem?! {15424}{15438}Bestia! {15450}{15481}To włanie ona porwała 2. {15484}{15522}Jeli się pospieszymy,|zdołamy go uratować. {15526}{15579}Jeżeli porwała go bestia to koniec. {15584}{15612}Ale on wcišż żył! {15615}{15673}Nie!|Mamy zasady! {15855}{15912}Nasz goć zdaje się być skołowany. {15932}{15998}Być może zdołam|wyjanić ci co nieco. {16547}{16576}Nie zabiła go? {16596}{16616}Cisza. {16910}{16934}Trzymaj się. {17957}{18009}Gdy przebudzilimy się w tym wiecie, {18019}{18057}/panował w nim chaos. {18073}{18186}/Ludzie i maszyny walczyli ze sobš|/przy użyciu ognia i metalu. {18470}{18500}Znalazłam innych. {18637}{18678}Tam jest cieżka. {18714}{18734}Za mnš. {20456}{20509}/Gaz zabił wszystko. {20594}{20663}Przyprowadziłem nas tutaj,|do sanktuarium. {20686}{20754}Tutaj czekalimy|na koniec wojny. {20761}{20818}Nagle wiat ucichł. {20839}{20897}Jedyne, co teraz pozostało... {20923}{20959}to Bestia. {20990}{21031}Pozostajemy więc w ukryciu {21035}{21121}i czekamy aż zapadnie w sen. {21150}{21188}Ale skšd ona się wzięła? {21191}{21218}Czemu na nas poluje? {21222}{21266}Pytania tego typu sš bezcelowe! {21273}{21310}Musimy się chronić. {21314}{21365}Trzymać z dala od niebezpieczeństwa. {21368}{21423}Zbyt wielu z nas już zginęło. {21485}{21543}Ale on nie zginšł. {21551}{21587}Czemu mnie nie słuchasz?! {21590}{21631}2 wybrał swojš własnš drogę! {21662}{21746}Sugeruję unikać popełnienia|tego samego błędu. {21857}{21973}Id do wieży obserwacyjnej|i zabierz naszego gocia ze sobš. {23478}{23558}To była pierwsza rzecz,|którš wspólnie zbudowalimy. {23573}{23610}Wcišż możemy go odszukać. {23613}{23633}My? {23643}{23685}Ale on może być wszędzie. {23787}{23815}Tam go zabrała. {23823}{23881}W stronę tych 3 wysokich kształtów. {23943}{23963}O nie! {23985}{24025}Nie możemy!|Nie tam! {24048}{24085}Mamy zasady. {24155}{24209}Czemu słuchacie 1? {24212}{24255}Grupa musi mieć przywódcę. {24263}{24309}Ale co, jeli on się myli? {24369}{24395}Chod ze mnš. {24427}{24463}Sam nie dam rady. {24482}{24513}Ja... {24565}{24599}Nie mogę. {24613}{24629}Ale... {24641}{24713}Czy on nie przyszedłby ci na ratunek? {24775}{24797}Ja... {25082}{25105}/Zaczekaj! {25239}{25282}Będziemy potrzebować mapy. {25335}{25398}/W sumie nie przeszkadza mi,|/że mam jedno oko. {25401}{25424}/Tak jest mi łatwiej. {25427}{25526}Przynajmniej koncentruję się|tylko na jednej rzeczy. {26094}{26150}Dlaczego był tu sam? {26614}{26651}Gdzie ten tunel?! {26662}{26692}Nie wiem! {26758}{26784}Zaczekaj! {27044}{27088}Powinnimy zawrócić! {27156}{27190}Nie możemy! {27472}{27503}Bestia. {27598}{27642}Jest zbyt ciemno. {27737}{27788}Możemy skorzystać z tego. {28483}{28511}Czekaj. {28918}{28965}2 byłby pod wrażeniem. {29078}{29121}Odnajdziemy go. {29270}{29330}Wiesz, jeste taki sam jak on. {29341}{29399}Zapominasz o lęku. {29921}{29963}Mogę zaczekać tutaj? {30379}{30449}Po co miałaby go tu przynieć? {31484}{31501}2! {31583}{31606}2? {31893}{31957}Wiedziałem, że przyjdziesz. {31972}{31995}Mylałem... {34085}{34141}- 7?|- Nie wierzę. {34434}{34508}- Wróciła!|- Nigdy was nie opuciłam. {34526}{34592}W końcu zdecydowałe się|podjšć walkę. {34703}{34743}Upuciła to. {34762}{34795}A ty gdzie się ukrywałe? {34799}{34895}Rdzewiejšca kupo żelastwa... {35112}{35164}Udało ci się.|Niewiarygodne. {35168}{35206}/Nie sšdziłem, że... {35694}{35713}Czekaj! {35733}{35768}Co on robi? {35784}{35830}Nie wie, co to jest? {36125}{36151}Nie, nie... {36165}{36216}Nie! 2! {37327}{37355}Jazda! {38078}{38124}Pospiesz się!|Prędko! {39260}{39291}Na co czekacie? {39345}{39401}Prędzej! {39952}{40003}Wiedziałem, że nie powinnimy byli ić. {40006}{40050}Dlaczego?!|Dlaczego to zrobiłe? {40053}{40077}Nie wiedziałem! {40080}{40103}Przepraszam. {40187}{40219}Przepraszam. {40323}{40373}Co ty sobie mylałe? {40557}{40604}Co to zamierza zrobić? {40609}{40681}Wiem, gdzie możemy znaleć odpowied. {42383}{42453}Czy tak było kiedy? {42526}{42559}/Chodcie. {43231}{43318}Byli tutaj przez cały czas? {43353}{43390}Bliniaki. {43408}{43446}Ukrywali się tu. {43449}{43539}Nie znajšc swojej przeszłoci,|szukajš odpowiedzi. {43634}{43683}Katalogujš. {43994}{44038}/Potrzebujemy waszej pomocy. {44042}{44080}Zbudzilimy co. {44088}{44135}Nie, ja co zbudziłem. {44152}{44193}Co okropnego. {44396}{44418}Włanie to! {44436}{44478}/Maszyny {45163}{45226}/Zadziwiajšcy nowy wynalazek {45229}{45285}/Wiodšcy naukowcy tworzš "Mózg" {45337}{45461}/Dzi mamy okazję pokazać publicznie najnowszy postęp|/w dziedzinie technologii. {45481}{45570}/Towarzysze, dzi wstaje nowa era. {45611}{45692}/Błogosławmy tę nowš technologię. {45696}{45774}/Witamy w epoce Maszyny. {45785}{45865}/Zbuduje ona nowe maszyny|/na własne podobieństwo. {45868}{46045}/Maszyny pokoju zapoczštkujš|/cudownš epokę bogactwa i dobrobytu. {46052}{46089}/WYPOWIEDZIANO WOJNĘ! {46224}{46273}/MASZYNY OBRACAJĽ SIĘ PRZECIWKO NAM! {46276}{46379}/Przywódcy zmuszeni sš do ustšpienia. {46407}{46504}/Nauka podniosła na nas swojš nikczemnš rękę, {46538}{46581}/nim Bóg dostał prawo głosu. {46610}{46739}/Pomóżcie mi odepchnšć stalowš łapę maszyny. {46989}{47082}Ale ten przedmiot,|który jš zbudził był okršgły i... {47093}{47144}miał wyryte dziwne znaki. {47252}{47312}Znaki zgadzały się z tymi na Maszynie. {47320}{47392}Przedmiot idealnie pasował do jej wgłębień. {47403}{47451}Tak, jakby był jej częciš. {47482}{47533}6 cišgle rysował co takiego. {47542}{47560}6? {47574}{47621}2 zbierał jego rysunki. {47645}{47690}Analizował je. {47765}{47798}Muszę je zobaczyć. {47801}{47829}Co?! {47833}{47878}Chcesz wrócić do 1? {47881}{47995}Żeby nas trzymał pod kluczem,|podczas gdy ten koszmar budzi się do życia? {47998}{48026}Nigdy. {48680}{48719}Gdzie on je trzymał? {48751}{48790}Gdzie tutaj... {48810}{48830}Mam. {48852}{48915}To one, prawda? {49105}{49169}/Co zbudzilicie?! {49177}{49218}Głupcy! {49221}{49249}Ostrzegałem was. {49252}{49286}Ostrzegał was. {49289}{49374}cišgnęlicie na nas|miertelne niebezpieczeństwo. {49378}{49459}Mogę zapytać,|czy zdołalicie uratować 2? {49462}{49491}Oczywicie, że nie. {49494}{49585}Podšżajšc za nim, narazilicie wszystko to,|nad czym tak długo pracowalimy. {49589}{49634}Po co w ogóle 2 został wysłany? {49637}{49675}Ja go wysłałem.|Na zwiady! {49678}{49706}To nie ma żadnego sensu. {49709}{49752}Nie wysyła się najstarszego, by... {49756}{49774}Posłuchaj. {49781}{49845}Musimy dowiedzieć się,|co się dzieje. {49860}{49922}ródło. {49973}{50041}Wraca do ródła. {50086}{50105}To jest to. {50116}{50166}Włanie to zbudziło Maszynę. {50188}{50223}Co o tym wiesz? {50272}{50302}Nie można ci ufać. {50326}{50385}Nie pozwolę ci dłużej nas narażać. {50399}{50418}Zrewiduj ich. {50431}{50452}Zre... co? {50462}{50503}Ty niedouczony... {50515}{50556}Odbierz im ich rzeczy. {50852}{50893}Jeste zwykłym tchórzem. {50974}{51025}Jak miesz mnie wyzywać. {51028}{51104}Mnie, który przez tyle lat|zapewniał wszystkim bezpieczeństwo. {51107}{51186}Odkšd się tu pojawiłe|wszystko zaczęło się psuć. {51191}{51220}Jeste przekleństwem! {51223}{51292}Głupcem wiedzionym bezsensownš ideš. {51295}{51388}Za to ty jeste lepcem,|którym kieruje lęk. {51507}{51605}Czasami lęk jest odpowiedniš reakcjš. {52180}{52198}Tędy! {52312}{52345}- 9!|- Uciekaj! {52647}{52663}9! {52671}{52691}Uciekajcie! {52695}{52736}Znajdę drogę na dół! {53834}{53857}Prędko! {55231}{55294}Pozwólcie, że spróbuję raz jeszcze. {55424}{55471}Przewód!|Przetnijcie go! {55824}{55846}Chwyć się! {56121}{56153}Bierz przewody. {56546}{56571}Peleryna!...
faputapu