[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: ITALIC,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: KA,Monotype Corsiva,35,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: przedstawia,Monotype Corsiva,30,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Kenichi_title,Bookman Old Style,28,&H003435EC,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: KA02,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B41708,&H82B41708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: WHO,Monotype Corsiva,30,&H00B41708,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytu? odcinka,Arial Black,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,2.4,8,100,10,230,238 Style: INFO,Arial,20,&H00CCCCCD,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: INFOa,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,10,15,238 Style: Tytu? odcinkaa,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,50,175,238 Style: NORMALa,Comic Sans MS,28,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Italic 2,Comic Sans MS,32,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,4,238 Style: OpeningKen1,Georgia,25,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: openingKen2,Georgia,25,&H0056B04F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: ending,Trebuchet MS,25,&H00FF8080,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:13.50,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Pobiegnij ze mn? w kierunku miejsca, \N gdzie nad oceanem szaleje wiatr. Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:19.92,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Roz???my ?agle na bezkresnej tafli nieba. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:30.69,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Nasze serca pragn? tej samej przygody. Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:38.61,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Szybko, jak najszybciej! Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:45.07,openingKen2,00,0000,0000,0000,,?cigajmy si? z nadci?gaj?cymi falami. Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.25,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Przep?y?my przez chmury i po t?czy. Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.88,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W KO?CU TEN ?WIAT NALE?Y DO NAS! Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.75,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.89,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Krzycz! No dalej! RUSZ PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.73,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W kierunku odleg?ego miejsca. Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.43,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.45,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie dobijemy do drugiego brzegu... Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.15,openingKen2,00,0000,0000,0000,,B?dziemy pod??a? t? sam? ?cie?k?. Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.79,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,I?? PROSTO PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie mieszaj w to mojej siostry! Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To pod?e, Ragnarok! Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:52.52,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A to ci dopiero. Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Braciszku! Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sam to zrobi?. Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podam ci r?k?! Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bij mnie, ile chcesz. Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadal stoisz po takim ciosie? \N Wygl?da na to, ?e masz niez?? obron?. Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.97,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dop?ki Honoka nie b?dzie wolna, Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,mo?esz mnie bi?, ile chcesz! Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wygl?da na to, ?e masz w sobie ducha walki. Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie chcesz zrewan?owa? si? za porwanie siostry? Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.61,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Braciszku! Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,M?wi?am, ?eby? si? nie rusza?a! To nie moja wina! Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To dlatego, ?e si? wierci?a?! Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.84,NORMAL,00,0000,0000,0000,,B-Braciszku! Nie przegraj! Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zaczyna mnie to m?czy?. Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czas to zako?czy?. Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Braciszku! Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.22,NORMAL,00,0000,0000,0000,,M?wi?am, ?eby? przesta?a! Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.94,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sam pchn?? si? no?em... Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.78,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jeste? ?mieciem, kt?ry nie umie pos?ugiwa? si? broni?. Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:36.46,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To koniec! Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Shirahama Kenichi! Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Braciszku, ju? nic mi nie jest! Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:46.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zabij go! Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermit, ty draniu! Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niemo?liwe. Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Musz? da? wam dobr? lekcj?. Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.69,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Z?a? tu, Hermit! Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przygotuj si? Shirahama Kenichi! Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tym razem ci? zabij?! Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.71,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wystarczy. Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.42,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wi?c si? pojawi?? Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,P-Pierwsza Pi???... Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:38.64,Tytu? odcinka,00,0000,0000,0000,,NIC NIE STANIE MI NA DRODZE! \N CZAS TO ZAKO?CZY?! Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.31,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie ruszajcie si?. Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.54,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niedobrze. To Pierwsza Pi???. Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co to znaczy? Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.79,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jest niesamowicie silny i przera?aj?cy. Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pewnie przyprowadzi? ze sob? wi?cej ludzi z Ragnarok. Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niedobrze! Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.35,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cze??, min??o troch? czasu, Kenichi. Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Chyba mnie nie pami?tasz. Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:26.31,NORMAL,00,0000,0000,0000,,C??. Obietnica z?o?ona dawno temu zostanie spe?niona. Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Chod?my, Loki. Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:34.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie ?artuj! Jestem w?ciek?y! \N Najpierw chc? si? zaj?? t? kup? g?wna! Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pomin? fakt, ?e u?y?e? imienia \N pana Kenseia do osobistych cel?w. Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:42.55,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale je?li znowu z?amiesz zasady... Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kiedy on to zrobi?... Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:54.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,B?g Mitologicznych Sztuczek, niszczyciel ?wiata, Loki. Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadal potrzebuj? twoich umiej?tno?ci... \N Ale tylko wtedy, kiedy b?dziesz przestrzega? zasad. Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.39,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jaki mi?osierny... Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:09.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pierwsza zasada demona : "Nigdy nie ujawniaj swojej osobowo?ci". A on to zrobi? z tak? ?atwo?ci?. Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:14.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,O czym ty m?wisz? \N Dlaczego nie ujawniasz swojego "ja"? Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.16,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wed?ug dziesi?tej zasady, "je?li masz twarz demona, nie musisz tego robi?". Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:24.71,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pierwsza Pi???, Hermit, i ja, zaliczamy si? do...
mac-198303