[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: ITALIC,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: KA,Monotype Corsiva,35,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: przedstawia,Monotype Corsiva,30,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Kenichi_title,Bookman Old Style,28,&H003435EC,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: KA02,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B41708,&H82B41708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: WHO,Monotype Corsiva,30,&H00B41708,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytu? odcinka,Arial Black,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,2.4,8,100,10,140,238 Style: INFO,Arial,20,&H00CCCCCD,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: INFOa,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,10,15,238 Style: Tytu? odcinkaa,Trebuchet MS,25,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,10,60,180,238 Style: NORMALa,Comic Sans MS,28,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Italic 2,Comic Sans MS,32,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,4,238 Style: OpeningKen1,Georgia,25,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: openingKen2,Georgia,25,&H0056B04F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: ending,Trebuchet MS,25,&H00FF8080,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:13.50,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Pobiegnij ze mn? w kierunku miejsca, \N gdzie nad oceanem szaleje wiatr. Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:19.92,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Roz???my ?agle na bezkresnej tafli nieba. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:30.69,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Nasze serca pragn? tej samej przygody. Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:38.61,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Szybko, jak najszybciej! Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:45.07,openingKen2,00,0000,0000,0000,,?cigajmy si? z nadci?gaj?cymi falami. Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.25,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Przep?y?my przez chmury i po t?czy. Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.88,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W KO?CU TEN ?WIAT NALE?Y DO NAS! Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.75,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.89,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Krzycz! No dalej! RUSZ PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.73,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W kierunku odleg?ego miejsca. Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.43,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.45,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie dobijemy do drugiego brzegu... Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.15,openingKen2,00,0000,0000,0000,,B?dziemy pod??a? t? sam? ?cie?k?. Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.79,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,I?? PROSTO PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:56.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To w?a?nie nazywam fa?szerstwem. Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.07,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wysoki poziom walki wymaga zwod?w. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Krew mi wrze, kiedy widz? tak uczciwego wojownika. Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sprawiedliwo??? Zaufanie? Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To tylko przeszkody. Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:14.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Musisz mie? zdolno?ci, \N aby oszuka? innych i przej?? ich moc! Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kiedy ju? je zdob?dziesz... Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Koniec z rozmowami. Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie ju? nie masz si?y, aby wsta?. Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.03,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gi?! Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:36.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zdecydowa?em. Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:46.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Musz? zako?czy? t? twoj? smutn? wojn?. Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.15,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Moimi r?koma! Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.12,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niemo?liwe! Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mo?e pod??asz za jakimi? znakomitymi mistrzami, Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ale twoja mi?a osobowo?? ci? zgubi! Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mamy zwyci?zc?. Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:07.96,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si?a i k?amstwa. Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:11.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To s? rzeczy, kt?rych potrzebujesz w ?yciu. Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mylisz si?. Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Je?li ?yjesz dla si?y i k?amstw, Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,to spotkasz si? jedynie z konfliktem i smutkiem. Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,M?j... M?j mistrz karate powiedzia? mi kiedy?... Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przemawianie pi??ciami dodaje mocy twoim s?owom. Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:40.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niewa?ne, jak kto? jest spokojny, \N poznasz go, kiedy stoczysz z nim walk?. Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.59,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wygl?da na to, ?e nie ty porwa?e? Honok?. Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:52.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie jeste? osob?, kt?ra dla zwyci?stwa porywa czyje? siostry. Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.27,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Teraz to rozumiem. Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.61,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niemo?liwe! Nadal stoi, \N mimo ?e zada?em mu tyle cios?w? Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.99,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aby ?y?, twoje serce potrzebuje zaufania! Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.53,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Doskonale to rozumiesz, a mimo to uciekasz! Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ufaj mistrzom, ufaj przyjacio?om, Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,a co najwa?niejsze, ufaj sobie! To jest prawdziwa si?a! Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.87,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Serce potrzebuje zaufania? Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wi?c dlaczego... Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Moja siostra zosta?a...! Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:34.68,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Honoka nadal we mnie wierzy i czeka na mnie! Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy naprawd? mo?esz chroni? siostr?, mimo ?e jeste? takim naiwniakiem? Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podw?jna D?o?! Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Godne po?a?owania. Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:05.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podw?jna D?o?? Nie wiedzia?em, \N ?e znasz jeden z o?miu cios?w. Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:10.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ale je?li nie atakujesz na powa?nie, ?atwo to zablokowa?. Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.29,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Silny cios. Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mia? wi?kszy poziom mocy od wszystkich moich ruch?w! Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.76,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie zniszczysz pod?ogi... Nie... Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:51.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Je?li b?dziesz trenowa?, dop?ki nie zniszczysz swej duszy, nie trzeba ci k?amstw! Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie rozumiem. Dialogue: 0,0:05:55.35,0:06:00.56,NORMAL,00,0000,0000,0000,,{\fscx75}Najpierw my?la?em, ?e to karate, ale znasz te? Jujitsu i chi?skie kung-fu. \N Poza tym wyczuwam, ?e znasz te? inne sztuki walki. Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Kim ty jeste?? Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:08.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jestem pierwszym uczniem najsilniejszych mistrz?w w historii! Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:17.91,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie wiem, o czym ty m?wisz, ale czas to ko?czy?. Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wystarczy. Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.72,NORMAL,00,...
mac-198303