{1}{1}25 {1}{75}movie info: XVID 720x416 25.0fps 400.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1977}{2076}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2077}{2133}Zwierzęta. {2736}{2826}Szeryfie Sworn.|Tu Olivia Godfrey. {2827}{2906}Tak, w porządku.|A pańskie? {2908}{3089}Nie chcę zawracać głowy,|ale usłyszałam o intruzach na terenie huty. {3089}{3156}Właśnie to potwierdziłam. {3158}{3255}Eksploratorzy miejscy|lub inne tego typu bzdury. {3272}{3447}Proszę jedynie o dodatkowe patrole.|Komuś może stać się krzywda. {3452}{3532}Tak, może być. {4935}{5039}Tłumaczenie: Seki|Korekta: k-rol {5041}{5159}Hemlock Grove 1x06|Tygiel {5342}{5385}A jeśli Destiny się pomyliła? {5386}{5460}A jeśli zaproszenie było w wozie?|Albo w jej torebce? {5461}{5581}- A jeśli Księżyc trafi cię w oko?|- A jeśli to było e-zaproszenie? {5582}{5648}Wtedy Zakon Smoka będzie zmuszony|znaleźć sobie nową przygodę. {5649}{5690}Ciągnij druta! {5691}{5758}Nigdy nie nazwałem nas|Zakonem Smoka. {5884}{5924}A temu co? {5982}{6055}Nie wiem.|Po prostu jest stary. {6079}{6121}Ohyda. {6123}{6189}Ile lat ma twoja mama? {6197}{6265}Czemu sam jej o to nie zapytasz? {6478}{6501}A jeśli nie odjadą? {6502}{6613}A może tak przestaniemy|rozpoczynać zdania od "a jeśli"? {6752}{6804}Jebać Penrose. {7061}{7151}Mieliśmy zaczekać, aż odjadą. {7171}{7221}Roman! {7222}{7281}Dupku!|Co, do chuja? {7438}{7462}W czym mogę pomóc? {7463}{7535}Panie Willoughby,|jesteśmy tu w sprawie Lisy. {7557}{7630}- To nie najlepsza pora.|- Panie Willoughby. {7667}{7723}Jest pan wykończony. {7775}{7846}Powinien pan się zdrzemnąć. {8146}{8244}Gdybyś się zastanawiał,|gliny nazywają to włamaniem z kradzieżą. {8246}{8309}A będzie coś jeszcze? {8317}{8401}Mówię tylko, że istnieje|właściwy sposób i głupi sposób. {8402}{8466}Nigdy więcej tego nie rób. {8467}{8534}Popierdoliło cię. {8666}{8708}Boli? {8741}{8810}Nawet byś nie poczuł,|gdyby rąbnął cię autobus. {8840}{8913}Załatwmy to i spływamy. {9314}{9369}Tutaj. {9880}{9963}- Masz coś?|- Jeszcze nie. A ty? {10069}{10151}- Króliczek.|- Nieźle. {10385}{10484}Ekstra.|Roman Godfrey w moim domu. {10610}{10728}Szukamy listu,|który mogła otrzymać Lisa. {10729}{10845}- Dlaczego?|- Sądzimy, że ktoś mógł ją zabić. {10868}{10958}- Ktoś taki jak ty.|- Touché. {10959}{11048}- Zamknij paszczę.|- To wy wykopaliście moją siostrę? {11049}{11087}Mam to gdzieś. {11088}{11218}Jak gdyby było to gorsze od tego,|co dzieje się z tobą po śmierci. {11420}{11502}Mama chce uśpić Gary'ego. {11504}{11604}- Co?|- Gary. {11609}{11684}Mama nie może znieść|obecności psa. {11685}{11796}A tata nie może znieść myśli,|że pies, którego Lisa tak bardzo kochała, {11797}{11863}trafi do nowej rodziny. {11864}{11943}To trochę za wiele|jak na boston terriera, nie sądzicie? {11944}{11993}Owszem. {12006}{12077}Nie sprawdziliście tutaj. {12150}{12191}To tego szukaliście? {12192}{12294}Znalazłam go w jej szufladzie,|gdy szukałam legginsów. {12295}{12452}Myślałam, że to zaproszenie na rave.|Błagałam, by mnie zabrała, ale odmówiła. {12462}{12595}Spojrzałam więc|na tę jebaną ślicznotkę {12596}{12722}i powiedziałam, że mam nadzieję,|iż skończy w śmietniku. {12723}{12765}No dobra. {12777}{12864}Pokazałam go już rodzicom.|Wściekli się. {12865}{13007}Wolą wierzyć, że zabiło ją zwierzę.|Tak jest chyba łatwiej. {13020}{13079}"Zabawa, zabawa, zabawa". {13087}{13186}- Co za "Zamek Godfreya"?|- Huta. {13187}{13259}Tak mówią na starą hutę stali. {13260}{13352}Dzięki, to naprawdę pomocne.|Powinniśmy już iść. {13353}{13447}Co was obchodzi, kto to zrobił?|Dlaczego go szukacie? {13448}{13566}Bo jak go znajdziemy,|to dołączy do Gary'ego. {13849}{13937}Muszę wiedzieć, czy traktujesz to|równie poważnie jak ja. {13938}{14043}Jest na tym moje nazwisko.|To coś je tu napisało. {14044}{14097}Nazwisko twojej rodziny. {14098}{14181}Obchodzi mnie to tak samo,|jak i ciebie. {14199}{14295}Ale jeśli skończysz za kratkami,|przemyśl lepiej ten fryz. {14296}{14442}- Tak tylko mówię.|- Nakieruję ich na twoje usta. {14547}{14626}Wierzysz, że wszystko|dzieje się z jakiegoś powodu? {14627}{14707}Staram się o tym nie myśleć. {14926}{14999}/Mam coś dla ciebie|- Co jest? {15000}{15148}Lynda potrzebuje pomocy w domu.|Bojler lub jakieś gówno. {15149}{15233}Widzimy się później?|Przy hucie? {15317}{15459}- To jakiś problem?|- Jak trzeba, to trzeba. {15523}{15590}/Tyler pokocha to białe pasemko. {15591}{15649}Musimy coś z nim zrobić|na twoją dzisiejszą randkę. {15650}{15699}Będzie dobrze.|Idziemy tylko do kina. {15700}{15832}Ciągle się pojawia.|To jakiś debilny włos zombie. {15834}{15906}Moim zdaniem|masz wspaniałą fryzurę. {15934}{16028}To co cię wyróżnia sprawi,|że o tobie nie zapomni. {16029}{16141}Masz już w sobie|nutkę tajemniczości. Poważnie. {16170}{16229}To tylko moja fachowa opinia. {16230}{16274}- Nie...|- Ważne. {16275}{16323}No dobra. {16369}{16520}Przepraszam, ale naprawdę nie wiesz,|jaka jesteś piękna? {16522}{16681}Świat ma już dwie takie jak one.|Trzeciej nam już nie potrzeba. {16728}{16782}Ale jędza. {16803}{16866}Czy ich dziary blachary|też do siebie pasują? {16867}{16968}- Czy ta pizda właśnie to powiedziała?|- Ta pizda zdecydowanie to powiedziała. {17010}{17108}Jeden za smutek,|dwa za radość, {17109}{17203}trzy za dziewczynkę,|cztery za chłopca, {17204}{17305}pięć za srebro,|sześć za złoto, {17306}{17455}siedem za sekret|nigdy niewyjawiony. {17537}{17690}Już dobrze, już dobrze|Jest bardzo miła. {18051}{18129}Shelley, skarbie.|Chodź. {18174}{18311}Pamiętaj, Shelley,|okrucieństwo dzieci łatwo zignorować. {18322}{18387}W końcu znalazłam ją|na Uniwersytecie Teksańskim. {18388}{18473}To jedyna uczelnia|z biblioteką romską. {18474}{18528}Nazywanie ich Cyganami|jest chyba rasistowskie. {18529}{18580}A co nie jest|w dzisiejszych czasach? {18598}{18737}- Znalazła pani to, czego szukała?|- Nie bardzo. {18780}{18888}Dziękuję za twoje starania. {19006}{19054}Dziękuję. {19205}{19263}Poszperałam trochę. {19265}{19346}Zadałam ojcu chyba z milion|pytań o ciocię Olivię. {19383}{19421}Co to jest? {19423}{19536}Masło orzechowe i jogurt limonkowy|wymieszane z żelkami i drażami. {19537}{19581}Chcesz spróbować? {19634}{19731}Powiedziałam sobie walić to,|zakładam spodnie ciążowe. {19732}{19813}Nie wiem, jaki obraz|Doriana Graya musiałbyś ukryć, {19814}{19886}żeby twój tyłek wyglądał tak jędrnie,|jak Olivii w jej wieku. {19887}{19945}Możesz to sobie wyobrazić? {19948}{20065}Poza tym, wstrzemięźliwość|jest przereklamowana. {20078}{20145}No co, nie uważasz,|że jest seksowna? {20157}{20273}- Nie jest w moim typie.|- Kłamczuch. {20300}{20428}W każdym razie, gdy Olivia|była pacjentką mojego taty... {20438}{20519}- Co?|- Nic nie mówiłem. {20520}{20667}Odniosłam wrażenie, że miała|spore problemy, zanim urodził się Roman. {20668}{20733}Po jej pierwszym dziecku. {20754}{20827}Przed Romanem i Shelley|była dziewczynka. {20828}{20934}Nazywała się Juliet.|Zmarła jako niemowlę. {20936}{20981}Jak zmarła? {21044}{21112}Zbaczam z tematu.|Kontynuuj. {21123}{21235}Koniec końców, to J.R.|stracił nad sobą panowanie. {21244}{21328}Musiał wysnuć wobec niej|naprawdę szokujące oskarżenia. {21329}{21407}- Na przykład?|- Tata nie mówił. {21408}{21496}Pewnie chodziło o jakieś|poważne sprawy osobiste. {21520}{21633}Napisał też list samobójczy.|Znaleziono go następnego dnia. {21682}{21814}- Domyślasz się, co w nim było?|- Nie mam pojęcia. {21818}{21927}Po jego spojrzeniu zorientowałam się,|że czas zmienić temat. {21929}{22006}Godfreyowie mają to spojrzenie. {22113}{22226}Ile twoim zdaniem Roman wie|o pochodzeniu Olivii? {22227}{22284}Nie lepiej zapytać o to Romana? {22285}{22404}Myślałam, że jesteście...|Jakkolwiek nazwać to, co razem robicie. {22453}{22581}Myśl dalej, Butch.|W tym jesteś dobra. {22583}{22697}Zastanawiam się nad rurkami|Rag & Bone i jakąś tuniką. {22698}{22803}Tak, zdecydowanie|doda ci to seksapilu. {22848}{22909}Deficyt uwagi? {22916}{23027}Patrzcie, ciążowy brzuszek|i nastoletni wilkołak. {23028}{23104}Lepiej sprawdzić ten płód|pod kątem boreliozy. {23105}{23155}Albo psiego kaszlu. {23166}{23250}Chyba bierze mnie refluks. {23251}{23319}Muszę spotkać się z babcią|po drugiej stronie ulicy. {23321}{23356}- Zaraz, co?|- Dokąd się wybierasz? {23357}{23405}- Nadal musisz przymierzyć...|- Christina! {23406}{23447}Znasz je? {23485}{23561}- Co z nią zrobimy?|- Nie wiem. {23563}{23673}- Też mają mnie za wilkołaka.|- Ludzie są do bani. {23890}{23945}Taki talent. {23946}{24012}Jego francuska poezja|jest znacznie bardziej subtelna {24013}{24065}niż ta w ojczystym niemieckim. {24066}{24224}Nikt nie opisuje nieożywionego|tak pięknie, jak stary, dobry Rainer. {25323}{25436}- Co?|- Zadam ci pytanie. {25462}{25574}Myślisz, że zagrażasz|sobie lub innym? {25598}{25766}Pytam o to, bo rozważam|wypuszczenie cię. {25809}{25924}- Chcesz mnie tam odesłać.|- A nie chcesz odejść? {25925}{26076}- Widziałem dziś smoka.|- Tak, ja też go widziałem. {26077}{26187}- No jasne.|- Opowiedz mi o tym, co widzisz. {26284}{26402}To rzeczy,|które nie są w porządku. {26403}{26461}Jakie rzeczy? {26506}{26584}Dziecko w worku krwi. {26629}{26704}Rzekę połyskującą czerwienią. {26740}{26817}Psa wykluwającego się|z wielkiego, czarnego jaja. {26818}{26998}Demona w koronie światła.|Igłę wielkości miecza. {26999}{27119}Ta igła to jakiś narkotyk? {27202}{27351}Tu nie chodzi|o przeklęte narkotyki. {27352}{27527}To jakieś złe, nienaturalne gówno,|które nie powinno mieć miejsca. {27528}{27640}Myślisz, że to gadka ćpuna? {27641}{27722}Zapytaj innych.|Przekonaj się, jak sypiają. {27723}{27862}Mogę ci podać nazwisko,|które widziałem na karcie. Varga H. {27866}{28054}Pogadaj z jebanym Vargą, zanim tu siądziesz|i spojr...
kawkax